Credits
Artikel: Wer erinnert sich an die Vergessenen?
Autor: Cerastes
Original: https://www.scp-wiki.net/who-remembers-the-forgotten
Übersetzer: Dr Alice
Diese Welt ist fantastisch und erschreckend und wundervoll. Es gibt Götter und Monster und Helden und Schurken. Lebende Schiffe, riesige Schlangen, intelligente Wolken, sogar traumheimsuchende Bestien.
Es könnte verziehen werden, wenn jemand keinen Sinn darin findet.
Aber es gibt für sie eine universelle Wahrheit: Egal, wer sie sind – lebende Schiffe, riesige Schlangen, intelligente Tiere oder sogar nur gewöhnliche Menschen – niemand möchte vergessen werden. Egal wie niederträchtig oder reinen Herzens, egal ob berühmter König oder ein bescheidener Bauer, alles, was jeder will, in dieser seltsamen, gefühllosen Welt, ist, nicht vergessen zu werden. Zu wissen, dass was auch immer einem am Ende passiert, sich jemand daran erinnert, wer er im Leben war.
Während ich diese Worte schreibe, wurden sechsundzwanzig Menschen in der chinesischen Provinz Sichuan von einem eifersüchtigen Erdgeist lebendig begraben. Zwölf Menschen in Brasilien wurden von einem krähengesichtigen Mörder in den Tod gelockt. Sieben Kinder existierten nie, weil in Moskau ein Pulver in das Getränk ihres Vaters gefallen war, und dreiunddreißig Menschen in Japan wurde alles, was ihnen wichtig war, durch die Chaos Insurgency aus dem Gedächtnis gerissen.
Niemand wird diese Menschen bemerken. Niemand wird ihre Tode betrauern. Menschen auf der ganzen Welt werden ihrem Alltag nachgehen, vielleicht in einem Anflug von Neugierde anhalten, um einen Blick auf das Plakat einer vermissten Person zu werfen, und sie bald darauf vergessen.
Früher oder später wird irgendeine Organisation wie die Global Occult Coalition oder die Foundation Wind von diesen Verbrechern bekommen. Sie werden gefangen und entsprechend bestraft oder zum Verrotten in eine Zelle gesteckt. Und die Leichen werden gesammelt, gezählt und irgendwo in ein Archiv gelegt, bevor sie verbrannt oder in einem nicht gekennzeichneten Grab vergraben werden, um vergessen zu werden.
Ich erinnere mich an sie. Ich werde mich an euch alle erinnern. Ich tue dies nicht aus Verpflichtung oder Trotz gegenüber gleichgültigen Autoritäten wie der Coalition oder der Foundation, sondern aus Respekt. Aus Güte. Um an all diejenigen zu erinnern, die ein schönes, normales Leben geführt haben, das aufgrund von Grausamkeiten, die sie nie verdient hatten, abgekürzt wurde.
Ich verspreche euch dies: ihr werdet nicht vergessen.
- Pangloss.