Die hier wiedergegeben Begriffe sind in Übersetzungen immer in dieser Form zu übersetzen.
0-9
"05-Council" - "05-Rat"1
A
Abnormality Institute - Abnormalitäten-Institut
Addendum - Anhang/Nachtrag
Aesthetic of Music Sound - Aesthetic of Music Sound
Alexylva University - Alexylva University
Ambrose Restaurant - Ambrose Restaurant
Amnestic - Amnesikum
Amnestics - Amnesika
Amnesticize - Amnesizieren
Anart – Parakunst
Anartist – Parakünstler
Anderson Robotics - Anderson Robotics
Annihilism - Anihilismus
Anonymous Eyes Inc. - Anonymous Eyes Inc.
Antares Society for the Renewal of the Human Spirit - Antares-Gesellschaft für die Erneuerung des Menschlichen Geistes
A.R.G.U.S. Inc. - A.R.G.U.S. Inc.
Are We Cool Yet? - Are we Cool Yet?
Area - Areal
Association of Black Magic Power Users - Vereinigung der Anwender Schwarzmagischer Mächte
Association of Mutants - Association of Mutants
Autonomic Recon Group with Undefined Specialization Inc. - Autonomic Recon Group with Undefined Specialization Inc.
B
Beyond Entropy - Beyond Entropy
Black Queen - Schwarze Königin
Brazilian Superintendence of the Paranormal - Brasilianische Oberaufsicht für das Paranormale
Brother-in-law&Brother-in-law Motorized - Schwager&Schwager Motorized
C
Caecus Carneliana-Collective - Caecus Carneliana-Kollektiv
CBSP - CBSP
Central Bureau for Paranormal Cases - Zentralbüro für Paranormale Fälle
Chaos Insurgency - Chaos Insurgency
Chicago Spectre - Chicago Spectre
Chicago Spirit - Chicago Spirit
Children of the Torch - Children of the Torch
Children of the Night - Children of the Night
Chopinian Cult - Chopiner-Kult
Church of the Broken God - Church of the Broken God
Church of the Second Hytoth - Church of the Second Hytoth
The Civilian - Die Zivilisten
Confraternity of Saint George’s Knights - Bruderschaft der der Ritter des St. Georg
Containment - Eindämmung
Containment breach - Eindämmungsbruch
Containment chamber - Isolierzelle
Cognitohazard - Wahrnehmungsstörendes Gefahrgut
Cult of the Great Green God – Kult des Großen Grünen Gottes
D
Daeva - Daeva
Daevites - Daeviten
Daevitic - Daevitisch
Data expunged - Daten gelöscht
Department of Abnormal Threats of the Security Service of Ukraine - Abteilung für Abnormale Bedrohungen des Geheimdienstes der Ukraine
Department of Miscommunications - Abteilung für Irreführung
Deer College - Deer College
Dinodon's Hand - Dinodons Hand
Doctor - Doctor
Doctor Wondertainment - Doctor Wondertainment
The Doctor - Der Doktor
E
ECO Press – ECO Press
Eigenweapon - Eigenwaffe
Euclid - Euclid
F
The Factory - Die Factory
Fascist Council of the Occult- Faschistischer Rat des Okkulten
Fifth Church - Fifth Church
Fixed Flowers - Fixed Flower
Fourth Reich - Viertes Reich
G
Galactic Federation - Galaktische Föderation
Gamers Against Weed - Gamers Against Weed
GpExpress - GpExpress
Global Occult Coalition (GOC) - Global Occult Coalition (GOC)
Grand Karcist Ion - Großkarzist Ion
Green Sparrow Foundation – Grünspatz-Stiftung
Grotto of Gangrenous God - Grotto des Gangränen Gottes
GRU Division "P" - GRU Division "P"
H
Herman Fuller's Circus of the Disquieting - Herman Fuller's Circus of the Disquieting
The Hive - Der Hive
Home Wonders Ltd. - Home Wonders Ltd.
Horizon Initiative - Horizon Initiative
Humanist Gentlemen – Humanistische Kavaliere
Hume - Hume
Hunting Club of Fauna and Flora - Jagdclub für Fauna und Flora
I
Imperial Japanese Anomalous Matters Examination Agency - Imperial-Japanische Behörde zur Erforschung Anomaler Begebenheiten
Imperial Japanese Army Special Medical Force – Imperial-Japanische Medizinische Spezialeinheit der Armee
Institut für menschliche Bildung und Weiterentwicklung (IMBW) - Institut für menschliche Bildung und Weiterentwicklung (IMBW)
J
Japan Organisms Improvement and Creation Laboratory - Japanischer Organismusoptimierungs und -erschaffungslabor
Japanese Supreme Organisation of the Anomalous for Peace and Treaties – Japanische Oberste Organisation des Anomalen für Frieden und Veträge
Junior Researcher - Nachwuchsforscher
K
Keter - Keter
Knowing Publishing - Knowing Publishing
Korean Serpent's Hand - Koreanische Serpent's Hand
Kuiyang Sect - Kuiyang-Sekte
L
Lefty – der Linke
LETTERS Entertainment - LETTERS Entertainment
Logos Inc. – Logos Inc.
M
Mages Academy - Magierakademie
Manna Charitable Foundation - Manna Charitable Foundation
Marshall, Carter, and Dark Ltd. - Marshall, Carter, and Dark Ltd.
Medicean Academy of Occult Art - Medici-Akademie für Okkulte Kunst
Mekhanites - Mekhaniten
Meme - Mem
Memetic Hazard - Memetisches Gefahrgut
The Millionaire, Mr Royer - Der Millionär, Mr Royer
Mnestic - Mnesikum
Mnestics - Mnesika
Mnesticize - Mnesizieren
Mobile Task Force (MTF) - Mobile Task Force (MTF)
N
Nemo and the Nautilus - Nemo und die Nautilus
"Nobody" - "Nobody"
Noonday Oak Troupe - Nachmittagsorchestertruppe der Eiche
O
O4-Council - O4-Rat
O5-Council - O5-Rat
OB Media - OB Media
Object Class - Klassifizierung
OBSKURA - OBSKURA
OBSKURA Corps - OBSKURA Einheit
Office For The Reclamation of Islamic Artifacts - Office For The Reclamation of Islamic Artifacts
Oneiroi Collective - Oneiroi Collective
Order of Light - Orden des Lichts
Order of the Tower and Valor - Orden von Turm und Tapferkeit
Ordo Iani - Ordo Iani
P
Plugsoft - Plugsoft
Polish Anomalous Mushroom Picking Association - Polnische Vereinigung für das Sammeln anomaler Pilze
Primordial - Primordial
Prometheus Labs, Inc. - Prometheus Labs, Inc.
Q
R
Raptor Tec. Industries (R.T.I.) - Raptor Tec. Industries (R.T.I.)
Redacted - Zensiert
The Reliquary - Das Reliquiar
Robotic Republic - Robotische Republik
ROYAL INSTITVTE OF ITALIAN ANOMALIES - Königliches Institut für Italienische Anomalien
S
Safe - Sicher
St. Christina College - St. Christina College
SAPPHIRE – SAPHIR
Saiga Factions - Saiga-Fraktionen
Salesperson Miyoko – Vertreterin Miyoko
Sarkic - Sarkisch
Sarkic Cults - Sarkische Kulte
Sarkicism - Sarkizismus
Scarlet Hammer - Scarlet Hammer
Scientific Academy of the Anomalous - Wissenschaftliche Akademie des Anomalen
Scranton Reality Anchor - Scranton-Realitätsanker
Schistosoma Protection Institute - Schistosoma Protection Institute
Division XXV - Abteilung XXV
Sector - Sektor
Senior Researcher - Forschungsleiter
Serpent’s Hand - Serpent’s Hand
Shark Punching Center - Shark Punching Center
Shining Lord - Schimmernder Lord
Shūshū-In - Shūshū-In
Site-XY - Standort-XY
Sleeves Rolled Up Club - Sleeves Rolled Up Club
Society of Atheists for the Protection from the Perilous and Hindering Institutionalized Religions Everywhere (SAPHIRE) - Sozialgemeinschaft der Atheisten zur Prävention und Hinderung von Ideologien von Religionen (SAPHIR)
Special Security Commission - Kommission für Spezielle Sicherheit
SPI - SPI
Sonderkommando for the Paranormal (SKP) - Sonderkommando für Paranomales (SKP)
T
TING Forum - TING-Forum
The Technothaumaturges - Die Technothaumaturgen
Tou-Hei Heavy Industries - Tou-Hei Schwerindustrien
U
Uncontained - Nicht eingedämmt
Unit Negative Numbers – Einheit Negativ-Zahlen
Univers'Island Kingdom - Königreich der Universumsinsel
Unusual Incidents Unit (UIU) - Unusual Incidents Unit (UIU)
V
W
Wilson's Wildlife Solutions - Wilson's Wildlife Solutions
Das Wunderkabinett - Das Wunderkabinett
WWW - WWW
X
Xyank/Anastasakos Constant Temporal Sink - Konstant-temporales Xyank/Anastasakos-Becken
Y
Z
Du denkst es fehlen Vokabeln? Sag dem Personal Bescheid und wir gucken mal drüber.
