Credits
Artikel: 더 해프닝 엣 더 공항
Autor: MrChamGyunGgun
Übersetzer: Zesc mit freundlicher Unterstützung von
fluxman (KO-INT-Übersetzer)
"Sir, Sie dürfen hier nicht rein."
"Warum zur Hölle nicht?"
"Wie ich Ihnen sagte, Mr. Smith, Ihre-"
"Sehen Sie, ich haben meinen Reisepass samt Visum, ein Ticket, Gepäck mit Notgeld, etwas zum Anziehen und die Heilige Schrift. Es ist ja nicht so, als trüge ich ein Messer oder eine Pistole, oder dass ich illegaler Einwanderer wäre. Wo liegt also dass Problem?"
"Sie besitzen Metallstücke am Körper und wir sollen das durchgehen lassen?"
"Das ist mein Körper!"
"Wie kann Ihr Körper ganz aus Metall sein? Ich kann sogar ein paar Zahnräder ausmachen."
"Warum hören Sie mir nicht zu? Das ist mein Körper!!"
"Sie, ich, und alle anderen hier wissen, dass das keinen Sinn ergibt. Wir wollen sie nur abnehmen und überprüfen, um was es sich dabei handelt, und Sie sind trotzdem vehement dagegen?"
"Würden Sie sich an meiner Stelle selbst ausweiden wollen?"
"Was meinen Sie? Sie sagen ständig alle diese seltsamen Dinge, die keinerlei Sinn ergeben."
"Was geht hier vor?"
"Oh, Manager."
"Sind Sie hier der Manager?"
"Ms. Miyoung, können Sie mir erklären, was hier los ist?"
"Er hat diese Metallstücke um sich gewickelt und nennt das seinen Körper."
"Tja, prothetische Knochen und Beine können schon so sein."
"Er hat auch etwas um seinen Bauch gewickelt."
"Das ist verfickt nochmal mein eigener Körper!!"
"Sehen Sie."
"Sir, es tut uns leid, ihre Zeit so zu beanspruchen."
"Sehen Sie? Endlich jemand mit dem man sich vernünftig unterhalten-"
"Sicherheit, geben Sie diesem Mann sein Gepäck zurück und eskortieren Sie ihn ab."
"Was? Sind Sie verrü- Lassen Sie mich los! Das ist mein Körper, Gott verdammt!! Sie bilden meinen Körper und sorgen für meinen Stoffwechsel!! Seid ihr Bastarde taub oder was? Hey!!"
"Es ist vorbei, oder?"
"Ist es. Entschuldigung, dass Sie das mit ansehen mussten."
"Ist schon gut. Manche Idioten klammern sich halt an den Schrott der Vergangenheit."
"Was?"
"Schon gut."
"Sir, was ist das da in ihrem Gepäck?"
"Das ist die Opfergabe für das Ritual."
"In Kabel gewickelte Elektronik?"