Credits
Artikel: SCP-001 – Der Schwarze Mond
Autor: Tanhony
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/tanhony-s-proposal-ii
Übersetzer: Dr Alice
DER SINGULÄRE KONZEPTBUNKER. Optisch ähnelt er einer Bar – Schnapsflaschen aufgereiht in Regalen, Aschenbecher auf der Theke, hochgezogene Hocker für Gäste. Stände säumen die Wände, wo Gruppen sich auf einen gemeinsamen Drink hinsetzen können. Die Wände bestehen aus feinem, kompliziertem Mauerwerk und die Böden aus dem glattesten, unberührtesten Holz. Eine Jukebox in der Ecke spielt Songs, die durch den Raum driften.
Ein Mann steht hinter der Bar und schrubbt sie mit einem grimmigen Lächeln im Gesicht. Das ist DER ADMINISTRATOR, und er erwartet Besuch. Er hebt das Tuch von der Bar.
DER ADMINISTRATOR
"Da! Es braucht nur ein bisschen Liebe."
Die Tür zur Bar öffnet sich. DER SCHWARZE MOND kommt herein. Der Administrator dreht sich um, um ihn anzusehen.
DER ADMINISTRATOR
"Da bist du ja! Hat dich sicher Zeit gekostet. Kann ich dir eine Kleinigkeit einschenken?"
Der Schwarze Mond legt den Kopf schief, auch wenn dies kaum einen Unterschied macht. Es ist ein Schatten, der eine Form vortäuscht – wie Rauch, der in einer Faust gefangen ist. Wenn er spricht, sind es Tausende von winzigen Flüstern, die sich zu einem göttlichen Crescendo aufbauen.
DER SCHWARZE MOND
"Was ist das?"
Der Administrator runzelt die Stirn, lächelt. Die Frage selbst ist für ihn absurd, wie ein Witz, den er nicht ganz versteht.
DER ADMINISTRATOR
(breitet die Arme weit aus)
"Nun, es ist eine Bar! Was, du trinkst nichts?"
Der Schwarze Mond tritt vor, irgendwie treibend und stampfend zugleich. Ein klickendes Knurren entkommt dem, was Lippen sein könnten.
DER SCHWARZE MOND
"Warum spreche ich? Das ist nicht meine Art."
Der Administrator nickt – das ist eine Erklärung, auf die er seit Milliarden von Jahren gewartet hat. Vielleicht hämischer als alles andere, aber er kommt zur gleichen Zeit um die Bar herum und wedelt mit dem Finger, um seine Punkte zu unterstreichen.
DER ADMINISTRATOR
"Nun, das ist eine sehr interessante Frage. Verstehe, dieser ganze Ort, in dem wir stehen, ist ein Singulärer Eindämmungsbunker – tut mir leid, der Singuläre Eindämmungsbunker. Alles hier, einschließlich dir und mir, ist nur Information."
DER SCHWARZE MOND
"Bedeutungslos."
Der Schwarze Mond macht einen Schritt nach vorn. Der Administrator macht einen Schritt zurück – trotz allem gibt es in diesem Raum die Angst von Jahrtausenden. Er wird Abstand halten.
DER ADMINISTRATOR
"Nein, nein, um fair zu sein, das war wirklich clever! Verstehst du, alles hier drin ist nur hier, weil ich die Informationen bereitgestellt habe. Die Flaschen, die Bar, die Jukebox, die Musik, sogar der Raum, den ich einnehme! Zur Hölle, wenn ich gewollt hätte, hätte ich einfach keinen Platz für dich lassen können, hätte diesen Bunker komplett versiegeln können."
Der Schwarze Mond tritt vor, der Administrator zurück, zieht sich wieder hinter die Bar zurück – redet aber die ganze Zeit.
DER ADMINISTRATOR
"Natürlich, wenn ich das getan hätte, hättest du diesen Ort einfach in Stücke gerissen, weil du – schließlich – eine universelle Konstante bist und das hier nur ein dürftiger Haufen zusammengehefteter Konzepte ist. Deshalb habe ich ein menschenförmiges Loch hinterlassen, das du ausfüllen kannst."
Der Schwarze Mond bleibt stehen, hält einen Moment inne, ein Zögern aus Unsicherheit. Beides neue Erfahrungen bis zum Tod aller Zeiten.
DER SCHWARZE MOND
"Was hast du mir angetan?"
Der Administrator grinst. Auf diesen Schatten der Angst hat er so lange gewartet.
DER ADMINISTRATOR
"Ich habe dir einen Weg des geringsten Widerstands geboten – und du bist ihn gegangen, wie ich es mir erhofft hatte. Zumindest für die nächsten paar Minuten habe ich dich auf mein Niveau gebracht."
Der Schwarze Mond bellt wie ein Hund, brüllt wie ein Löwe, faucht wie eine Schlange, alles gleichzeitig. Die Wut einer Supernova. Der Administrator schluckt, aber das Grinsen bleibt auf seinem Gesicht.
DER SCHWARZE MOND
"Bedeutungslos. Du wirst trotzdem sterben."
Der Administrator seufzt enttäuscht und lehnt sich an die Bartheke, die er gerade geputzt hat. Er starrt direkt auf den Schwarzen Mond.
DER ADMINISTRATOR
"Mensch, tut mir leid, ich bin nur irgendwie enttäuscht – ich habe Milliarden von Jahren darauf gewartet, und du bist gerade nur ein Cartoon-Bösewicht für mich. Nicht deine Schuld, ich nehme an, du bist wie ein Ozean, der in eine Plastikflasche gepresst wird. Du würdest nie gut aussehen."
Der Schwarze Mond nähert sich wieder, die Rauchfäuste an den Rauchseiten geballt, sein Gesicht der vage Eindruck eines Knurrens. Der Administrator geht wieder zurück, Hände in der Luft.
DER ADMINISTRATOR
"Jetzt warte, warte! Dies ist eine erstklassige Gelegenheit hier! Wir sind hier und reden zum allerersten Mal – also, komm schon, warum hörst du nicht einfach auf? Lass uns einfach gehen! Warum nicht?"
Der Schwarze Mond springt über die Bar, Holz knackt und verrottet darunter, ein fürchterliches Kreischen entweicht seinen wirbelnden Lippen. Er landet vor dem Administrator.
DER SCHWARZE MOND
"Bedeutungslos!"
DER ADMINISTRATOR
(seufzt)
"Ich schätze, das war zu viel verlangt. Also Plan B."
In einer blitzartigen Bewegung – eine Bewegung, die seit Menschengedenken jeden Tag trainiert wird – greift der Administrator unter die Bar und zieht eine Schrotflinte heraus. Er feuert sie ab – beide Läufe – direkt in die Brust des Schwarzen Mondes. Er taumelt rückwärts, zwei Löcher in seiner Brust, aber er fällt nicht, eine weitere Rhapsodie der Wut bricht aus ihm hervor.
DER ADMINISTRATOR
(überrascht)
"Oh, äh, du bist ein kleiner …"
Brüllend stürmt der Schwarze Mond auf den Administrator zu, packt ihn mit dem ganzen Körper und schickt beide zu Boden. Die Schrotflinte rutscht über den Boden davon.
In dem Moment, in dem sie unten sind, klettert der Schwarze Mond auf den Haufen und wickelt die Überreste seiner Hände um den Hals des Administrators – gasförmig, wie sie erscheinen, sind sie fest genug, um zumindest zuzudrücken, und sie drücken zu.
Der Administrator schnappt nach Luft und zieht an den Händen des Schwarzen Mondes, aber sein Griff ist wie ein Schraubstock. Selbst als seine Augen hervorquellen und sein Gesicht blau anläuft, greift der Administrator nach oben, packt den Schwarzen Mond am Gesicht – und schmettert ihn mit all seiner Kraft gegen die Seite der Bar.
Wieder fallen die beiden zu einem Haufen zusammen. Die einzigen Geräusche sind das Knurren des Schwarzen Mondes, das Keuchen des Administrators und die leisen Lieder der Jukebox.
DER ADMINISTRATOR
(räuspert sich, heiser)
"Verdammt! Verdammt!"
Der Administrator steht zuerst auf, mehr an körperliche Form gewöhnt – und stampft mit mehr als nur ein bisschen Trotz auf das Gelenk des Knies des Schwarzen Mondes. Der Schwarze Mond heult.
Die Schadenfreude dauert allerdings nur eine Sekunde. Der Schwarze Mond packt den Administrator am Bein und zieht ihn zurück auf den Boden – aber als er fällt, greift der Mensch nach einem der Aschenbecher, die auf der Bar aufgereiht sind, und nimmt ihn mit.
Sein Kopf schlägt auf dem Holzboden auf, als er hart hinfällt, und Blut rinnt herunter und macht ihn auf einem Auge blind. Er zuckt – etwas Wichtiges wurde beschädigt.
Der Schwarze Mond klettert wieder auf ihn, rittlings in einer Mischung aus Leidenschaft und kalter Böswilligkeit und kratzt mit seinen bloßen Händen an seinem Gesicht.
DER SCHWARZE MOND
(wütend)
"Bedeutungslos! Bedeutungslos! Stirb einfach!"
Der Administrator beschwört seine letzten Erinnerungen an Stärke herauf und hebt seinen Arm – denjenigen, der den Aschenbecher hält. Die kristalline Untertasse landet einmal, zweimal, dreimal, mehr auf dem Kopf des Schwarzen Mondes, so oft, dass alles zu einer unscharfen Bewegung wird, bis zu dem Moment, in dem der Schwarze Mond hinfällt, erschlafft.
Die Jukebox spielt ihr Lied weiter.
Seufzend, als würde er all die Energie ausstoßen, die er im Laufe seines Lebens aufgebaut hat, rollt der Administrator herum, weg vom Körper des Schwarzen Mondes. Er lässt den Aschenbecher los – jetzt ganz mit einer schrecklichen öligen Substanz bemalt.
Er schließt für einen Moment die Augen, er denkt ans Ausruhen. Aber es gibt noch eine letzte Sache, die er tun muss.
DER ADMINISTRATOR
(ruhig)
"Komm schon, Kumpel. Komm schon. Lass uns … Lass uns gehen."
Der Administrator rappelt sich so gut er kann auf, stützt sich an der Bar ab, Blut fließt immer noch über sein Gesicht. Er wird nicht länger als ein paar Minuten durchhalten. Zweifellos sollte er bereits tot sein.
Er taumelt quälend langsam zur Jukebox hinüber. Das Lied ist fast vorbei.
Er fischt in seiner Tasche, zieht eine Münze heraus. Lächelt, als wäre es das Schönste, was es noch auf der Welt gibt. Vielleicht ist es das.
DER ADMINISTRATOR
"Die Sache ist die … Dieser Ort ist nur Information. D-da draußen gibt es nichts anderes. Nicht einmal Materie. Das Universum hat seine Türen vor langer Zeit geschlossen. Aber dieser Ort kann mit nur einem Knopfdruck von Information wieder zu Materie werden."
Das Lied endet. Er legt die Münze in die Jukebox. Er schließt die Augen.
DER ADMINISTRATOR
"M-mal sehen, was passiert, wenn wir etwas mit nichts zusammenbringen …"
Für einen Moment scheint es, als würde er fallen. Aber das tut er nicht.
Stattdessen drückt er auf den Knopf.
DER ADMINISTRATOR
(lacht)
"Es werde Licht."