Credits
Artikel: Die Bühne vorbereiten
Autor: RJB_R
Original: http://scp-wiki.wikidot.com/setting-the-stage
Übersetzer: Dr Alice
Sehr geehrte Damen und Herren,
Es ist uns zu Ohren gekommen, dass Sie einige unserer Requisiten mitgenommen haben, und obwohl wir verstehen, warum Sie es für notwendig hielten, bitten wir Sie höflich, sie zurückzugeben. Wir wollten nicht, dass die Aufführung dieses Niveau erreicht, und das kann nur als Fehler der Schauspieler angesehen werden. Manche Leute müssen einfach Freigeister sein, und obwohl das auf lange Sicht lobenswert ist, ist es nicht die Art, wie man eine Produktion führt.
Normalerweise würden wir Sie sie behalten lassen, aber wir glauben, dass sie nicht ganz zu der Darbietung passen, die wir bisher präsentiert haben. Es ist nicht wirklich richtig, ein Drama zu nehmen und ihm eine Prise realistische Fiktion hinzuzufügen oder umgekehrt. Bei der Darbietung dreht sich alles um die Ausführung, und wenn wir die Leute einfach mit Requisiten bewerfen würden, wäre das nicht sehr interessant. In Begriffen, die Sie vielleicht verstehen, ist es, als würde man ein Experiment mit zu vielen Variablen durchführen. Das Ergebnis ist einfach nichtssagend.
Als Gegenleistung für die Rückgabe unserer Requisite sind wir bereit, Ihnen ein persönliches Geschenk anzubieten: Eintrittskarten für unsere nächste Vorstellung, "Eine Symphonie in Algen", über das Leben unter Wasser und die Wirkung einer Requisite, die Ihrer sehr ähnlich ist, über die Sie gestolpert sind. Es sind nur noch zwei Sitzplätze übrig, die wir an eine dieser exhibitionistischen Künstlergruppen verkaufen könnten, aber wir haben entschieden, dass die Rückgabe unserer Habseligkeiten es wert ist, von neuen Darstellern von außen beraubt zu werden.
William Shakespeare hat einmal gesagt "Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen nur Spieler: Sie haben ihre Abgänge und ihre Auftritte; und ein Mann in seiner Zeit spielt viele Rollen, seine Handlungen umfassen sieben Zeitalter."
Und wissen Sie was? Er hatte recht.
Mit freundlichen Grüßen
Wehrner Gillespie
Rote Schauspielertruppe