Credits
Artikel: SCP-3001 - Rote Realität
Originalartikel: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-3001
Original-Autor: OZ Ouroboros
Übersetzer: Dr Ore
Objekt-Nr.: SCP-3001
Klassifizierung: Euclid
Sicherheitsmaßnahmen: Um weiteres unabsichtliches Eindringen in SCP-3001 zu unterbinden, wird sämtliche realitätsbeugende Foundation-Technologie mit mehreren neuentwickelten Sicherheitsmechanismen aufgerüstet/modifiziert, um die Generierung eines C-Klasse-"Unterbrochener Zugang"-Wurmlochs zu verhindern. Daten zu SCP-3001 mögen zwar für Mitarbeiter jeder Stufe zugänglich sein, wenn sie sich darüber informieren wollen, aber die Erforschung und Experimente mit SCP-3001 und damit im Zusammenhang stehender Technologie sind strikt auf Personal der Stufe 3 und höher mit besonderen Freigabedesignationen beschränkt, die von den Standorten 120, 121, 124, und 133 ausgestellt werden.
Beschreibung: SCP-3001 ist eine hypothetische, paradoxe Parallel/Taschen-"Nondimension", die durch die Generierung eines kurzzeitigen C-Klasse-"Unterbrochener Zugang"-Wurmlochs1 betreten werden kann. Es wird zwar angenommen, dass es ein sich endlos ausdehnendes Paralleluniversum ist, allerdings ist SCP-3001 fast komplett bar jeder Materie und besitzt einen extrem niedrigen Hume-Messwert von 0,0322, welcher Kejels Realitätsgesetz mit der Beziehung zwischen Humes und Raumzeit widerspricht. Dieses Phänomen sorgt dafür, dass sich Materie in seinem Inneren über einen extrem langen Zeitraum zersetzt und Schäden, die normalerweise fatal wären, beinträchtigen keine biologischen/elektronischen Funktionen. Simulationen lassen den Schluss zu, dass Organismen mehr als 70% ihres Körpergewebes verlieren und trotzdem normal weiteragieren können, solange mindestens 40% des Gehirns verbleiben. Allerdings sorgt eine längere Einwirkung dafür, dass sich besagte Materie mehr und mehr SCP-3001s eigener Hume-Konzentration annähert, was schwere Gewebe-/strukturelle Schäden zur Folge hat, wenn sich das Hume-Feld der Materie aufzulösen beginnt.
SCP-3001 wurde ursprünglich am 2. Januar 2000 in Standort-120 entdeckt, einer Einrichtung, die für das Testen und Eindämmen realitätsbeugender Technologie vorgesehen ist. Dr. Robert Scranton und seine Frau Dr. Anna Lang waren Forschungsleiter in Standort-120 und entwickelten ein experimentelles Gerät, das sie den "Lang-Scranton-Stabilisator" (LSS).3 nannten. Dr. Scranton wurde in SCP-3001 transportiert, nachdem unerwartete seismische Aktivität mehrere aktive LSS in Standort-120s Realitätslabor A beschädigte.
Auch wenn er zunächst für tot erklärt wurde, überlebte Dr. Scranton für mindestens fünf Jahre, elf Monate und 21 Tage in SCP-3001. Während dieser Zeit gelang es ihm, seine Erlebnisse und Beobachtungen mit einem aus irgendeinem Grund noch immer funktionierenden LSS-Bedienfeld aufzuzeichnen, welches ebenfalls zusammen mit ihm durch C-Klasse-"Unterbrochener Zugang"-Wurmloch in SCP-3001 verbracht worden war. Diese Aufzeichnungen wurden später durch die plötzliche Rückkehr des Pultes geborgen, ein unerwarteter Nebeneffekt des Testens verbesserter Realitätsbeugungstechnologie. Diese Aufzeichnungen bilden die Basis für die Erforschung von SCP-3001. Auch wenn neue Technologie entwickelt wurde, war die Bergung und Wiedereingliederung von Dr. Scranton nicht erfolgreich.
Sein momentaner physischer und mentaler Zustand, so er denn noch lebt, ist unbekannt. [weitere Informationen zu Dr. Scrantons möglicher Bergung werden vom Ethikkomitee geprüft.] Transkripte von Dr. Scrantons Aufzeichnungen folgen unten.
[Für die ersten acht Tage kann kein erkennbarer/kohärenter Dialog von Dr. Scranton gehört werden. Er wechselt durchgehend durch Perioden der Panik, Verwirrung und Zorn und es scheint, als hätte er versucht, durch SCP-3001 zu navigieren, um einen Weg nach draußen zu finden. Am elften Tag näherte sich endlich dem Aufzeichnungsgerät, schien aber für weitere folgende Stunden nicht zu bemerken, dass es an war.]
…
Name, Robert Scranton. Alter, 39. Geburtstag, 19. September 1961.
Lieblingsfarbe, Blau.
Lieblingslied, "Living on a Prayer."
Frau… Anna…
Anna…
Name, Robert Scranton. Alter, 39. Geburtstag, 19. September 1961.
Lieblingsfarbe, Blau.
Lieblingslied, "Living on a Prayer."
Frau, Anna. Sie hat grüne Augen. Ich liebe sie sehr.
Name, Robert Scranton. Age, 39. Birthday, September 19, 1961.
Lieblingsfarbe, Blau.
Größe, 178 cm.
Gewicht, 85 kg.
Frau, Anna. Anna, es tut mir leid.
Name, Robert Scranton. Alter, 39. Geburtstag, 19. September 1961.
Lieblingsfarbe, Blau.
Meine Frau ist Anna, wir haben am 12. August 1991 geheiratet.
Ich hoffe, sie ist unbeschadet rausgekommen.
Bitte mach, dass es ihr gut geht, bitte mach, dass es ihr gut geht.
Robert, Scranton. 39. Anna, Blau, Frau. Bitte… bitte, Gott, bitte…
Anna… Anna… Anna bo banna… Anna bo banna…
Was zur… was zu Hölle ist das? [Es wird angenommen, dass Dr. Scranton in diesem Moment das blinkende Licht des Aufzeichnungsmoduls bemerkt hat.]
Was zum Geier, das Teil nimmt tatsächlich etwas auf?
[Metallisches Scheppern ist zu hören.]
[Stimme ist extrem aufgeregt und panisch.] Mein Name ist Robert Scranton. Ja, ja, mein Name ist Robert Scranton, ehemaliger Forscher vom Foundation-Standort-120. Es sind… ehrlich gesagt hab ich keine Ahnung, ich… Ich kann mich nicht erinnern. Ich… schätze es sind zehn Tage vergangen, aber i-i-ich war nicht, ich kann nicht… Oh Gott, kann mich jemand hören?! I-I-Ich weiß nicht was passiert ist, i-ich weiß nicht wo ich bin und-und, bitte, bitte, ist da jemand? Hallo?! Irgendjemand?! IRGENDJEMAND?!
Keiner kann mich hören. Oh Gott, oh Gott, oh Gott. Fuck, fuck, fuck, fuck, FUCK.
Wie zur Hölle funktioniert dieses Ding überhaupt, es kann nicht funktionieren, es SOLLTE NICHT funktionieren, also was zur Hölle?! Ich muss- Gott, ich muss… zusehen, wie… lang ich hier reden kann, ich glaube da ist ein-ein-ein Limit oder sowas zu der Aufzeichnung und i-i-ich kann nichts sehen, ich kann nur sehen, wie das rote Blinklicht aus- und angeht, ich kann keine der Schalter daneben erkennen…
Ich hab richtig Hunger.
Durst auch. Ich glaube, ich sollte inzwischen durch Wassermangel gestorben sein, aber… ich weiß nicht.
Hallo, kleines rotes Licht. Kannst du mit mir sprechen? Kannst du mit… Anna sprechen, für mich? Hallo?
Ich hab die Steuerelemente gefunden.
Zwei Wochen, drei Tage, siebenundvierzig Stunden und achtundfünfzig Minuten.
Zwei Wochen, drei Tage, siebenundvierzig Stunden und achtundfünfzig Minuten.
Zwei Wochen, drei Tage, siebenundvierzig Stunden und achtundfünfzig Minuten.
Zwei Wochen, drei Tage, siebenundvierzig Stunden und achtundfünfzig Minuten.
Oh… Jesus.
FEHLER BEIM ZURÜCKSPULEN, FEHLER BEIM ZURÜCKSPULEN. FEHLER BEIM ZURÜCKSPULEN.
Wo auch immer zur Hölle ich hier bin, ich bin mir jetzt ziemlich sicher, dass… Ich nichts zu essen brauche, um am Leben zu bleiben. Es tut weh… ziemlich sehr, aber… an diesem Punkt glaube ich nicht, dass ich sterben werde… Also… Ich nehme… Ich nehme mir Zeit… Schätze ich… Ich… Vielleicht passiert irgendein Wunder und ich komme raus. Ha. Träum weiter, Robert. Ja, ich bin… ich bin erschöpft, ich werde schlafen.
Drei Wochen, vier Tage, neunzehn Stunden.
Ich habe ein Bild von Anna in meiner Tasche. Hab ich fast vergessen. Kleines rotes Licht, lass mich ihr Gesicht sehen, bitte? Nur für eine Weile, ich will nur… Ich will sie nur für eine Weile sehen.
Hallo, Anna, ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier. Ich komme zurück, okay?
Zwei Monate, vier Tage drei Stunden.
… Hallo. Robert hier. Ja, i-ich habe in den letzten paar Wochen nicht wirklich viel zum Anhören aufgenommen. Ha. Hahahaha… Hahaha… Huh… Huh…
Tschuldigung, muss mich zusammenreißen. Atmen.
Ich war… Ich war beschäftigt. Hab versucht, mehr über diesen Ort herauszufinden, an dem ich hier bin. Mein Gefängnis. Mein ganz eigenes Königreich. Ha, König Robert. Gott, ich stinke. Ist da überhaupt Luft an diesem gottverdammten Ort? Stinkekönig Robert, König von GOTTVERDAMMT GARNICHTS, FUCK.
…Tschuldigung, tschuldigung. Ich, ich muss professionell bleiben. Ich werde… Ich werde zurückkommen, wenn ich mich ausgeruht fühle.
… Okay, los geht's. [Atmet tief ein und aus.]
Mein Name ist… Robert Scranton. Ich bin ein ehemaliger Forschungsleiter von Standort… 120, einer Einrichtung, die realitätsbeugende SCPs studiert, um weiter fortgeschrittene Gegenmaßnahmen gegen solche Bedrohungen zu entwickeln.
Zum letzten… rotes Licht, sprich zu mir.
Zwei Monate, acht Tage, sechzehn Stunden.
Was Rotlicht gesagt hat. Ich bin gefangen in etwas, was ich für eine leere Taschendimension halte. Allein. Ja… Allein. Ganz allein.
Ich nenne diesen Ort SCP… Keine Ahnung, ich kann mich nicht daran erinnern wo wir sind, scheiß drauf. Ich weiß nicht, was in der Vergangenheit passiert ist… Rotlicht, bitte, nochmal.
Zwei Monate, acht Tage, sechzehn Stunden.
Aber… sonst ist keiner zum Streiten da und an diesem Punkt… Rede ich nur zu diesem Kontrollpult, um mich zusammenzureißen. Ich… Ich muss Notizen führen. Da könnte in der Zukunft irgendein armer Kerl sein, der so endet wie ich und… Wenn das hier es tatsächlich raus schafft… vielleicht, vielleicht kann ich dabei helfen, genau das zu verhindern. Das ist alles, auf was ich im Moment hinarbeiten kann und ich brauche wirklich etwas, worauf ich hinarbeiten kann, hahahaha…
…So, ja, Robert… Scranton… dokumentiert ein neues SCP für… spätere Studienzwecke. Das muss reichen. Los geht's!
…
Zwei Monate, elf Tage, zehn Stunden.
Objektnummer, SCP-ist-mir-doch-scheißegal.
Klassifizierung, Euclid, schätze ich, aber ich habe keine Ahnung, ich könnte das später noch nachbessern. Ich muss mehr erkunden.
Sicherheitsmaßnahmen, Gott, ich klinge gerade derart wie ein Psychotherapeut… Ähm… Ich weiß nicht, ob wir… eindämmen könnten, wo auch immer ich hier bin. Es ist definitiv nicht auf der Erde. Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, wo es ist. Ich… Ich glaube es hat etwas mit dem Stabilisator-Prototypen zu tun… Ich erkläre später mehr dazu. Okay… ähm… Ja, wo auch immer ich bin, ich glaube nicht, dass man es eindämmen kann, eher… erschaffen. Nein, nein, das ist nicht das Wort, nach dem ich suche. Ähm… betreten. Ja, betreten ist besser. Ich bin durch einen richtig blöden Realitätsbeuger-Unfall an diesen Ort gelangt und… Nein, Nein, Robert, sei nicht so, du weißt noch nicht, ob es keinen Ausgang gibt. Ooooh… livin' on a prayer… halfway… there. Ahem.
Zwei Monate, elf Tage, achtzehn Stunden.
So… warte, nein, Beschreibung, Robert, halte dich an das Format… Dieser Ort… Es ist so eine Art Realitätsspalte, glaub ich. Es ist dunkel, richtig dunkel. Wie in, dieses kleine rote Licht, dass mir zeigt, dass meine Worte tatsächlich aufgenommen werden, ist das einzige sichtbare Licht an diesem ganzen Ort. Ich kann meine Hände nicht sehen und ich erkenne das Kontrollpult hier kaum. Im Grunde genommen musste ich das Licht als Zentrum benutzen und mich daran erinnern, wie viele Schritte ich in welche Richtung gemacht habe. Ich bin noch nicht über hundert hinaus. Ich hab… ich hab zu viel Angst davor. Ha. Ich frage mich, ob mein Haar gerade weiß wird? Ich kann nichtmal mehr sehen, welche Farbe es hat. Wo wir gerade davon sprechen, mein Kopf juckt in letzter Zeit ein wenig. Wenn ich mich nicht darauf konzentriere, ist es in Ordnung, aber ich spüre dieses… Kribbeln in meinem ganzen Gesicht. Ich bin mir nicht sicher, warum.
Zwei Monate, fünfzehn Tage, vier Stunden.
Okay… Hoooo… I-Ich muss einen Moment ausruhen, Jesus, Gott, Scheiße. Heilige… Scheiße, Scheiße, Scheiße… Ich… Habe gerade eine neue Eigenschaft dieses Ortes entdeckt. Die ganze Zeit habe ich gedacht, ich laufe auf… einer Art… flachen Boden, wenn man so will. Ich habe Augenkontakt mit dem kleinen Rot gehalten so weit wie ich sehen konnte und es schien als liefe ich einen, geraden, flachen Weg ab, Jesus, mein Schädel brummt gerade, ich glaube, das Adrenalin wirkt noch… Aber, wenn meine Theorie stimmt und das wirklich eine Art Realitäts… -leere ist, dann sollte es hier nichts zum drauf laufen geben. Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, die ganze Zeit über in der ich hier drin war, hat es sich angefühlt als ob… Ich laufe, aber auch als ob ich durch irgendwas schwimme. Und dieses Etwas ist dickflüssig und enganliegend. Es hat diesen… Druck, ich weiß es ist nicht das richtige Wort aber Herrgottnocheins, dieser Ort machte keinen verdammten Sinn und ich gebe mein Bestes um ihn zu verstehen, okay?!
Gott… Entschuldigung.
Also, die beste Analogie die mir einfällt ist… Es ist als ob ich durch wirklich dickflüssiges, schwarzes Gel laufe. Da ist genug Oberflächenspannung, um mich auf einer… "Oberfläche" zu halten, aber wenn ich… Mir vorstelle, mich stark genug nach unten zu drücken, dann kann ich niedersinken. Warte. Warte, warte, warte, warte, warte, ich glaube… Ich glaube, ich muss damit noch mehr experimentieren. Ich komm zurück.
Zwei Monate, siebzehn Tage, zwei Stunden.
Navigation wird stark von… bewussten Impulsen beeinflusst, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen. Darum ist das hier definitiv keine komplette Realitätsspalte, also zumindest nach meinen und Annas Theorien. Wenn-wenn es eine wäre, dann wäre ich nicht mehr fähig gewesen, mich zu bewegen, da der Raum nicht existiert hätte. Heilige Scheiße, okay, okay, das macht wesentlich mehr Sinn als vorher, großartige, großartige Arbeit, Robert, wir kriegen das hin… Wenn ich so darüber nachdenke, es hätte mir schon eher auffallen müssen, als ich fähig war, mich auf einer flachen Ebene auf den kleinen Rot zu und von ihm weg zu bewegen. Das erklärt auch, warum ich noch nicht durch Verdursten oder Verhungern gestorben bin, hier drin vergeht kaum Zeit. Okay, yeah, also, ich stand direkt neben dem kleinen Rot und ging direkt nach… "unten", genau, yeah, und dann… und dann war ich in der Lage, wieder "hoch" zum kleinen Rot zu kommen. Ich habe es auch geschafft, über Rot zu "fliegen". Bewegungen sind hier drin langsam, wie gesagt, Gel-Analogie, bester Weg mit dem ich es beschreiben kann.
zwei Monate, zweiundzwanzig Tage, drei Stunden.
Melde mich zurück für ein neues Update, Rot, SIR! Hahaha, komm schon, Rot, strahl doch ein wenig. Ha! Unbeabsichtigtes Wortspiel… Komm schon, Rot, lächle doch ein bisschen, das ist lustig!
…
… Gut, was auch immer. Ahem.
Es scheint, dass dieser Ort gerade so Kejels Gesetzen der Realitätsparameter folgt. Und mit gerade so meine ich wirklich nur gerade so. Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Zahlen stimmen, aber… Warte, ich rechne nochmal nach…
Jesus. Ja, ja, ziemlich sicher, dass es immer noch stimmt. Okay, dieser Ort…, wenn wir die Standard-Hume-Skala hernehmen, dann bin ich mir ziemlich sicher, dass ich in einer Realität bin, wo das Hume-Feld gerade mal null Komma null… vier… oder so beträgt. Ja, ja, richtig, richtig, richtig krass niedrig, also… Wie ich vorher schon erwähnt habe, Raumzeit existiert in einem sehr minimalen Ausmaß, darum wird meine Biologie auch nicht wegen Mangelernährung in den Orkus und zurück geschossen, aber das bedeutet auch… Ich… Ich bin ehrlich gesagt nicht sicher, was das auch bedeutet…
…
Noch zusätzlich zum letzten Eintrag. Ich bin… Ich bin nicht sicher, wie meine Biologie tatsächlich auf so niedrige Hume-Konzentrationen reagieren wird. Ich habe größtenteils mit Hume-Feldern gearbeitet, die stärker waren als normal und die Realitätsbeuger, die wir getestet haben, hatte nie Felder unter 0,8. Das… Das wird eine erstmalige Sache sein. Eine vollkommen erstmalige Sache. Ich erinnere ich an Standort-133s "Prommel-Killer", so haben sie ihn genannt, weil er die die vorherige Theorie zur niedrigsten Grenze eines Hume-Felds widerlegt hat. Richtig teure, richtig merkwürdige Maschine, die einen kleinen Bereich auf 0,4 gebracht hat. 0,05 ist… Ja.
Ich hab gelogen, im letzten Bericht… Ich… Ich hab mich selbst belogen. Mein eigener Körper, und… der kleine Rot hier auch, wir sind so ziemlich die realsten Dinge hier an diesem Ort. Und das bedeutet… über die Zeit hinweg… werden sich die Hume-Felder… angleichen wollen und… Ich werde… Ich werde jetzt erstmal gehen. Ich habe einige… Einige Berechnungen, die ich nochmal machen muss. Rot, Anna, merkt euch, dass ich Kejels Zweites, Drittes und Viertes Gesetz benutze, habt ihr das? Benutzt… Benutzt 0,05 als Umgebung, mein externes Feld als… irgendwas zwischen 1 und 1,4, benutzt das Fehlerkorrekturverfahren des Zweiten Gesetzes und mein internes als… Als… Als… Scheiße. Ich bin noch nicht fertig.
Ich bin real. Ich bin super-real. Super-duper-real. Ultra-real, der realste Typ in einer Welt des Nicht-Realen.
Wie immer hast du keinen Sinn für Humor, Rot. Ich rede über den LSS, Rot. Als wir hierher geschickt wurden, glaube ich… Glaube ich, dass unsere Realität ein wenig heraufgesetzt wurde. Rot, hast du in der Schule nicht aufgepasst? Hey, jetzt fang nicht mit Klugscheißen an, Rot. Okay, der Punkt ist, dass der LSS uns einen Schub verpasst hat bis zu… Zu…
Zwei Monate, achtzehn Tage, sieben Stunden.
Nein, Rot, nicht mal fucking annähernd, du musst Kejels Drittes Gesetz falsch umgestellt haben. Wegen dem fehlfunktionierenden LSS, der uns erwischt hat, sind wir irgendwo bei 2,2 bis 3,6. Ja, das ist gut, Rot, das ist sehr gut, denn das bedeutet, wir haben mehr Zeit als gedacht um… Um… Ja, Rot, bevor wir verdammt nochmal DRAUFGEHEN, okay?!
Zwei Monate, vierundzwanzig Tage, fünf Stunden.
Rund drei Jahre. Vier, wenn… Wenn ich nicht so stark interagiere. Wenn… Wenn ich einen LSS hier hätte, könnte ich es auf… Acht strecken, vielleicht, das ist das beste Szenario. Aber ich muss… Ich muss… Ich… Weiß… Aber… Aber… Drei Jahre, dann sind wir jenseits des Punktes ohne Wiederkehr. Ha. Hahahahaha. I sollte… Ich sollte mir bis dahin definitiv was einfallen lassen. Ich glaube, mir sollte es noch eine Weile ganz gut gehen… Wenigstens… Nein, nein, ich werde nicht so lange hier sein… Mir wird ganz bestimmt etwas einfallen…
Anna, was würden wir in so einem Fall tun? Schatz, ich brauche deine Hilfe. Das… das jucken, das ich fühle, das ist mein sich auflösendes Hume-Feld… Drei Jahre. Ich muss mich innerhalb von drei Jahren stabilisieren.
Ich hab nachgedacht… Anna und ich, wir hatten diese Theorie… selbst wenn das Hume-Feld niedrig ist, ist es immer noch ein Hume-Feld und eben weil es so niedrig ist, sollte die Hume-Auflösung eine Weile dauern. Nun, wenn… Wenn ich die Felder eindämmen… Sie recyceln könnte… Die Diffusion davon abhalten könnte, zu dünn zu werden, könnte ich… Und ich könnte vielleicht auch… es ist nur eine Theorie, aber… Einen Versuch ist es wert. Aber das heißt…
Hey, Rot. Ich… Ich werde für eine Weile fortgehen müssen. Ich will etwas ausprobieren und du kannst nicht mit mir mitkommen. Es… es tut mir Leid. Nein, nein, Rot, es tut mir wirklich, wirklich leid. Ich will, dass du mitkommst, wirklich, aber… wenn wir zusammen sind, findet die Diffusion schneller statt… Wir brauchen beide so viel Zeit wie möglich. Ich muss mehr über diesen Ort herausfinden und du musst sicherstellen, dass du all diese Infos in deinem Kopf behältst. Es ist… Rot, komm schon. Du- du kommst schon klar, Rot. Ich weiß dass du das wirst, du bist zäh. Wesentlich zäher als ich… Es ist nur für eine Weile, Rot, aber ich muss schauen ob ich einen Weg finden kann, uns beide etwas länger am Leben zu erhalten. Vielleicht sogar uns hier rauszuholen. Wenn ich genug Feld einfangen kann, kann ich… kann ich uns vielleicht sogar hier raus holen… Nein, nein ich bin mir nicht sicher, aber ich muss es herausfinden. Rot, wir reden hier über ein mögliches entkommen, okay? Ja, es ist eine Spalte. Eine Spalte sollte ein Ende haben, wie ein… wie die Felswände eines Canyons, verstehst du? Ich muss eine Wand finden und dann, und dann kann ich…
…
Es tut mir Leid, Rot, ich hoffe wir sind immer noch Freunde, wenn ich wiederkomme.
…
Ich… Ich gehe jetzt… Bis später.
…
Sechs Monate, zehn Tage, fünf Stunden.
Hallo mal wieder, kleiner Rot. Es ist eine Weile her.
Weißt du… Wenn ich zurückdenke… Habe ich keine Ahnung worüber zur Hölle ich mich so gefreut habe. Dieser Ort ist… Gott, dieser Ort. Dieser Ort ist die verdammte… Hölle.
Es gibt kein Ende. Es geht nur immer weiter. Und weiter. Und weiter.
Ich habe mich für zwei gottverdammte Monate in dieselbe Richtung bewegt. Gott, ich bin so saudämlich, warum habe ich gedacht, ich könnte hier raus? Ich habe gedacht wie diese alten Europäischen Arschlöcher, die gedacht haben, das Ende der Welt wäre der Horizont. Scheiße dämlich, Robert, dämlich, einfach- einfach- GAAAAAAAAAAAH—
Wenn ich mich lange genug fallen lasse, würde ich dann irgendwann auf einen Grund stoßen?
Zehn Monate, 28 Tage, 15 Stunden.
Es gibt keinen Grund. Und fick dich, Rot.
Entschuldigung, Rot, geh nicht aus, Es tut mir leid, dich ausgeschalten zu haben, komm zurück, komm zurück, bitte-
… Ich bin heute 40 geworden. Alles Gute zum Geburtstag, Robert.
Ich wurde adoptiert, hast du das gewusst? Ja, meine Eltern haben mich in einer Kiste am Straßenrand zurückgelassen. Wurde von einem amerikanischen Paar aufgelesen, was meine nicht so chinesischen Namen erklärt. Ich kenne nichtmal meinen ursprünglichen Nachnamen. Hab mir nur gedacht, ich teile das mit dir. Wie ist es mit dir, Rot?
Anna und ich haben uns 1988 im Standort getroffen. Gott, war sie wunderschön. Sie ist es immer noch. Es waren unsere Augen. Sie hat wundervolle Augen. Meine Augen sind grau, sie sind langweilig, aber ihre… Gott, sind die schön. Glaubst du… Glaubst du, dass sie sich immer noch Sorgen um mich macht, kleines Rot? Sucht sie nach mir?
Weißt du, Rot, du bist ein großartiger Zuhörer. Aber ich höre dich nie über dich selbst sprechen. Ach komm, sei nicht so schüchtern, hier ist doch sonst niemand, richtig? Hahaha… hahahahaha…
"Ich fürchte, das kann ich nicht tun, Robert." Hahaha, Rot, du bist witzig.
Warst du verheiratet? Kinder? Überhaupt irgendwelche Familie? Freundin? Freund? Komm schon, Rot, ich werde nicht über dich urteilen, nur… Rede mit mir, bitte. Gott, tut mein Kopf weh. Und meine Füße fühlen sich an, als wären sie seit Ewigkeiten eingeschlafen.
Als Kind habe ich in einem Comicbuchladen gearbeitet. Waren damals so viel billiger und am Ende der Woche hab ich Zeug gratis bekommen. Spiderman habe ich am liebsten gehabt.
Ich war in einer Kiste am Straßenrand.
Ich… Was zum Teufel… Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Rot, hast du mein Foto gesehen? Das Foto Rot, Annas Foto, wo ist - komm schon, komm schon, wo-wo- Anna! ANNA! ANNA! Wo hab ich - nein, nein, nein, nein, nein, bitte, bitte nein, alles außer, BITTE.
Es verblasst, sie verblasst, sie verblasst, bitte, Anna, nein, bitte, komm schon, Schatz, bleib hier, es ist zu früh, es ist ZU FRÜH, meine Rechnung ist nicht verkehrt, sie ist NICHT VERKEHRT, DU SOLLTEST IN ORDNUNG SEIN. ANNA, ANNA, ich kann dich nicht festhalten, komm zurück, Anna, Herz, Schatz, Anna, bitte, ich brauche dich. Ich brauche dich. Ich brauche dich, bitte, bitte, geh nicht. Ich bin hier, ich bin immer noch hier. ROT, HOL HILFE. Anna, bitte, bitte, bitte, geh nicht, geh ni-
Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. Schwarzes Haar, grüne Augen, 160. [Dr. Scranton wiederholt das für drei Stunden.]
Anna und ich haben 91 geheiratet. Wegen unserer Arbeit konnten wir nicht wirklich den besten Anzug und das beste Kleid nehmen, die wir wollten, aber verdammt, haben wir gut ausgesehen. Anna hat natürlich besser ausgeschaut. Wir haben nur getanzt und getanzt, die ganze Nacht, wir hatten die ganze Woche frei. Selbst ein Job wie meiner lässt dich deine Flitterwochen genieße… Also, komm schon, Rot, öffne dich mir, Flosse hoch, High Five. Komm schon. Komm schon, Rot.
Ein Jahr, zwei Monate, siebenundzwanzig Tage.
…
…AAAAAAA-
[Die nächsten Aufzeichnungen spielen nur die automatische Stimme ab, wie sie die Zeit angibt, mit Intervallen zwischen einem und drei Tagen, dazu mit mehreren monatelangen Lücken. Dazwischen ist auch Dr. Scrantons Schluchzen, Schreien, und Murmeln zu hören. Die Aufzeichnungen reichen bis zu dem Punkt, an dem die Zeitansage zwei Jahre, sieben Monate und 28 Tage erreicht, wonach für zwei Monate keine Geräusche mehr aufgenommen werden.]
…
…[Dr. Scrantons Stimme ist nun merklich verzerrt. Es wird angenommen, dass das ein Resultat davon ist, dass er in Kombination mit dem Kontrollpult endlich Anzeichen von Realitätszersetzung zeigt.]
Robert… Kalt. Ich kann… Ich kann meine Beine nicht mehr spüren. Ich glaube… Ich beginne… Den Punkt zu erreichen, von dem ich… Gesprochen habe… Niedriges Hume-Feld… Diffusion… Gleichgewicht… Haufen… von… dämlichen… Müll…
Ich weiß nicht mehr, was hier drin real ist. Hölle, ich bin mir nicht sicher, ob ich real bin. Oder… Irgendsowas… In der Art… Wenn… Wenn ich wirklich so draufgehe, ich… Ich… Ich will noch nicht sterben. Ich will noch nicht sterben. Oh Gott, ich will noch nicht sterben…
Ich bin in einer geraden, diagonalen Linie nach oben gerannt, für sechs Monate. In einem bin ich nach unten gegangen… Nein, ich bin gerade wieder runter gegangen… für… acht. Da ist immer noch kein Grund, Rot, da ist immer noch kein Grund.
Was hast du so gemacht, Rot? Hast du mir die ganze Zeit zugehört? Du bist ein sturer kleiner Kerl, Rot…
Lucy.
Hm, Rot? Tschuldigung, Rot, ich muss eingeschlafen sein. Sorry, Was willst du? Oh… entschuldige, ich-ich werde versuchen mich daran zu erinnern…
Lucy. So wollten wir unser Kind nennen, wenn wir eins gehabt hätten. Lucy Scranton, Lucy Lang, Anna und ich haben beide gedacht, dass es gut klingen würde. Ich-Ich- Nein, Rot, Ich… Ich erinnere mich nicht daran, einen Jungennamen ausgesucht zu haben…
"Good morning… Good morni-i-ing. We've talked… The whole… Through…"
Mann, ich bin wirklich Scheiße im Stepptanzen. Ich kann meine Füße überhaupt nicht fühlen. Okay, dann versuch du es mal, Rot.
Kejels Gesetz besagt, dass Hume-Felder diffundieren, Kejels Gesetzt besagt, dass mir irgendwann die Eier abfallen, wenn das so weitergeht.
"Anna… Anna bo banna…" Ha, sie hasste dieses Lied und ich habe es gemocht, sie damit zu ärgern. "Anna… Anna bo banna banana… Banana, banana canna…" Tatsächlich wurde es zu einem Witz zwischen uns, wusstest du das? Wir haben daraus die Worte gemacht, die dich zum Laufen bringen. [Pause.] Ach komm, Rot, verhalt dich deinem Alter entsprechend, sei nicht kindisch. [Seufzt.] Gut, ich schätze, du hast tatsächlich einen Sinn für Humor, möglicherweise!
Heheheh, wir werden so viel Wissenschaft in die Tonne treten, wenn wir rauskommen, dieser Ort bricht Regeln wie meine Hand jetzt gerade auch zerbricht.
Spinnenweben. Meine linke Hand. Spinnenweben.
In Standort-120 gab es einmal eine realitätsbeugende Spinne. Ich sollte sie zerquetschen. Rot, würdest du sie für mich zerquetschen, wenn wir rauskommen?
Im Durchschnitt zehn, fünfzehn Kilometer pro Tag, einschließlich ein paar Pausen. Dreißig, zwei, dreißig, zehn, nein, elf, nein, zehn, glaub ich. Mindestens dreihundert fehlen noch und… Und… Scheiße, war beim Runtergehen schneller… Was soll's, ich sag so rund sechshundert Kilometer nach unten. Hat scheißenochmal länger gedauert hochzukommen.
Geradewegs runter. Bodenlos? Unendlich? Und noch viel weiter. Halt die Klappe, Robert, du bist nicht lustig.
Hume-Feld, Bumm-Feld… Zersetzt sich mit einer Rate von… Scheiße, was ist die Modifizierte Prommelrelationskonstante? Zehn hoch vier? Nein, nein… Hoch fünf… Hoch fünf, glaube ich…
Ein Jahr. Vielleicht noch ein paar Monate mehr.
Rot, wie klingt David? David. Du weißt doch, du hast nach… Ja, ja, das. Entschuldige, dass ich dich aufgeweckt habe…
Meine… meine Hände. Ich… Meine Hände gehen durch sich hindurch… Rot. Rot! ROT! Rot, hilf mir, hilf mir, bitte, meine Hände, ich kann meine Hände nicht fühlen, sie gehen durch sich hindurch wie… Wie… Sie sind wie Eiswasser, Rot, Ich kann nicht, oh Gott, oh Gott…
Hm… Hm… Hm… Red… Kennst du diesen… diesen dummen Zaubertrick, den dir dein Onkel gezeigt hat, wo er seinen Daumen abzieht, aber tatsächlich war es nur sein anderer Daumen, den er untergelegt hat?
Das habe ich gerade gemacht. Mit meinem echten Daumen. Es hat nichtmal wehgetan, er ging einfach ab. Ich glaube… Oh, Gott, mir wird schlecht. Ich-Ich- [Würgegeräusche.] Ich glaube… Ich glaube er fliegt jetzt gerade und ich kann ihn nichtmal aufsammeln, meine Hand geht einfach hindurch, oh Gott, oh Gott, Ich-Ich.
Mein linker kleiner Finger fühlt sich an wie… Eine Zwiebel.
Ja, er ist abgegangen.
NETTER VERSUCH, HÖLLE, Ring ist an der RECHTEN Hand, netter Versuch, Links.
Ich kann… direkt durch mich hindurch… greifen… Ich kann… mein Inneres fühlen.
Es fühlt sich… warm an.
Aber auch kalt.
Wenn ich schlafe… gehen meine Hände in meinen Kopf. Ich schlafe jetzt auf dem Rücken.
Statisches Rauschen. Ich bin wie statisches Rauschen in einem Fernseher.
Chhhk. Chhhhk. Chhhk.
Ha. Hahahaha. Hahahahahahaha. Nun, ich-ich-ich brauche nur eine Niere, richtig? RICHTIG? ROT, ROT, SCHAU DIR DAS AN! Haha. Hahahahahaha…
Lass mich mein Herz behalten, nur mein Herz, das ist alles was ich will.
Lucy. David. Seid ihr da? Ich will euch sehen.
Lucy. David. Das ist nich fair. Kommt schon, hey, hört auf mit den Spielchen, ich habe einen Witz gemacht, als ich das gesagt habe, ich habe einen Witz gemacht. KOMMT SCHON, DAS IST KRANK, ICH HABE EINEN WITZ GEMACHT.
Ich bin ein Mann, sei ein Mann, Robert, du bist ein Mann, WAS ZUM TEUFEL.
Anna… Annaaaa…
Vier Jahre, sechs Monate, achtzehn Tage.
Ich werde nicht… Ich werde es nichtmal mehr selbst machen. Ich kann… Fühlen, wie es von selbst passiert… Endlich. Endlich kann ich… Ich kann es immer noch nicht sagen… Ich hab… Ich hab immer noch Angst…
Ich… werde jetzt definitiv nichts mehr essen…
Immer noch ziemlich hungrig.
Das ist absolut ekelhaft, Robert, und das weißt du. NEIN. SCHAU, ROT DENKT DAS AUCH. NEIN.
Das ist der Daum, der schüttelt die Pflaum.
Der sammelt sie auf… Irgendwo.4
Der Fuß hebt sie… Fuß. Fuß… ROT?!
Fünf Jahre, 13 Tage.
Haha.
Hahahahahahaha
Hahahahahahahahahaha.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA.Fünf Jahre, 14 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.
Fünf Jahre, 15 Tage.Hör auf, du tust mir weh.
Fünf Jahre, 19 Tage.
Ich fühle mich jetzt besser. Tut mir Leid, Rot.
Wie machst du das, Rot? Dich zusammenhalten? Spuck's aus, ich brauche hier etwas Hilfe… Ich brauche etwas Hilfe…
Rot. Komm schon. Tu das nicht. Geh nicht. Ich weiß, es ist schwer. Ich weiß, es ist dunkel. Aber-aber- Es ist dunkel, und wir sind immer noch zusammen. Komm schon. Rot. Nein. Nein. Du-du darfst nicht. ROT! Komm schon, Kumpel, bleib bei mir, Rot! Komm schon! Ich kann dich immer noch berühren! ICH KANN DICH IMMER NOCH BERÜHREN SCHAU MICH AN ROT DU STIRBST JETZT NOCH NICHT NEIN ROT NEIN!
[Für die nächsten neun Monate werden keine Geräusche aufgezeichnet.]
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
…Rot?
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
Fünf Jahre, neun Monate, zwei Tage.
[Die automatische Nachricht wiederholt sich 97 Mal.]Du kleiner Wichser, ich dachte du hättest mich verlassen… [Dr. Scranton's Stimme ist kaum hörbar/kohärent, als ob sie durch ein stark verzerrtes, gedämpftes Radio kommt.]
…
Tut mir Leid dir das zu sagen, Rot, aber… Hier ist nicht mehr viel übrig… Ich… Es war schwer. Ich habe… 184. Ich habe 184 Mal versucht, mich umzubringen. Es hat nicht funktioniert. …Keines von ihnen hat funktioniert. Ich bin… Ich weiß nichtmal, wie viel von mir überhaupt noch übrig ist. Mindestens ein Fuß, denn ich kann mich immer noch bewegen. Wahrscheinlich auch noch ein paar Beinmuskeln, aber ich bin wackelig. Die Innereien sind… Innereien sind Scheiße. Herz ist noch da, vielleicht eine Lunge. Dieser Ort… Lässt mich wirklich nicht aufhören… Erschöpft.
Ich… bin gestorben, Rot. Komm schon Rot, schau mich nicht so an. Ich will nichts von deinem Mitleid und ich will keinen Schock, oder Zorn, oder Angst, oder, oder… Ich kann nicht… Wann… 224, ich hab mich verzählt…
Eins, zwei, drei, vier… [Dr. Scranton zählt mehrmals von eins bis 220-245 für die nächsten dreizehn Stunden.]
Ich bin gestorben, ich bin oft gestorben. Ich habe versucht zu ersticken, ich habe versucht mir den Hals zu brechen, ich habe versucht mich zu zerbeißen. Und… Und… Dieser Ort. Er ist nicht real. Ich bin gegangen, ich sah mich, auf dem Boden und ich konnte- Ich konnte- Ich konnte nirgendwo hin. Ich konnte nicht gehen. Es gibt keine Methode um fortzugehen, ich einfach nur wieder nach unten geschwebt und jedes Mal war da weniger und weniger von mir. Ich-ich- Oh Gott, wie viel mehr kann ich aushalten und immer noch leben?
Also, warum bist… Warum bist du jetzt zurück? Was willst du mir sagen?
Fünf Jahre, neun Monate, zwölf Tage.
Ha…
Dieser Ort wird kleiner. Rot, hast du das irgendwie gemacht? Ich… Es gibt hier ein Ende, echt jetzt. Es war weg für… Gott weiß wie lange bis… Da ist, etwas weiter weg, so eine Art Schleier und wenn ich ihn berühre, schmerzt es wie Sau. Rot, was passiert hier?
Es ist… Es ist nicht dunkel. Diese Grenze oder was auch immer wird heller und, ich meine, es ist immer noch scheißedunkel, aber… oh Gott, ich kann jetzt tatsächlich etwas sehen. Ich… Ich… oh Gott, was zum Teufel ist das? Ich… Oh, Gott, ich wusste nicht, dass es so schlimm um mich bestellt war. Oh Gott, oh Gott, oh Gott, so viel ist weg-
Fünf Jahre, zehn Monate, Zehn Tage.
Rot, du bist fest. Als ob, nein, du bist wirklich verdammt fest. Du… Du bist real. Und… Und… Ich bin auch real wenn… nur wenn ich dich berühre. Aber… Rot, es… Es tut wirklich weh, wenn ich das tue. Ich… Ich glaube dass, wenn ich dich berühre, dann falle ich auseinander…
Du- tust wirklich scheißeweh, Rot, Jesus Christus, du tust mir weh und was zum Geier geht hier vor?
Rund drei Kilometer und kommt näher. Ist das… ist das sowas wie Kejels Viertes Gesetz? Aber… Aber… Was zur Hölle nimmt es? Hey! HEY! Ich bin immer noch hier, hör auf! Du erzeugst einen Kollaps! HEY! HEY!
Zwei Kilometer. Oh Gott, was wird passieren, wenn es sich schließt? VERDAMMT, ROT, DU TUST MIR WEH!
Kein Kollaps. Wellen. Es sind… Wellen… Was?
Robert, du bist ein gottverdammtes Genie. Keine Wände, Fenster. Offene Fenster.
Fünf Jahre, zehn Monate, achtundzwanzig Tage.
Anna, Anna , kannst du mich hören? Diese Wellen… dieser Ort… Okay, stell dir vor, zwei Realitäten kleben als zwei Blätter Papier zusammen. Dieser Ort ist der Raum der dazwischen gequetscht ist. Es sollten nur zwei Realitäten sein, parallel, aber dieser Ort ist eine kleine, aber unendliche dritte… Dritte… Dazwischen, wie, was würde passieren, wenn du in ein Loch fällst, während du eine Brücke von Punkt A nach Punkt B überquerst! Erinnerst du dich an die Klasse-C-Wurmlöcher? Diese Theorien über ein Wurmloch voll mit gottverdammten Löchern. Ich glaube… Ich glaube das hier ist wohin eines dieser Löcher führt. Es führt nicht in ein anderes Universum, es führt ins Nichts. Eine Sackgasse. Dieser Ort ist eine Sackgasse. Klasse-C-"Unterbrochener Zugang".
Diese Wellen. Wo auch immer sie herkommen, sie stammen von einer Parallelrealität, die mit diesem Ort interagiert, die diesen Ort ganz leicht verdrängt. Und sie alle, schieben mich und Rot, denn da wir immer noch ein Maß an Realität haben, schieben sie uns, oder… Oder saugen uns auf sie zu und generieren langsam ein Wurmloch nach… Nach… Hause.
…
Was wird mit mir passieren, wenn ich zurückkehre? Wenn sich das Fenster schließt?
Denk, verdammt, Robert, denk. Du musst denken! Denk härter! DENK HÄRTER!
Rot, ich muss, äh, Jesus- Gah, ich muss mich von dir weg bewegen, du, ich hab keine Ahnung, du bist gerade krank oder so, dir geht's gerade richtig schlecht. Ruf mich, wenn du dich besser fühlst.
…Ich kann… Ich kann nicht… richtig denken… Blut. Blut. Da ist… viel… zu viel… ha…
Tropf, tropf tropf, wo ist es allllllllllllles…. hiiiiiiiiiiiiiiin… [Würgegeräusche.]
Ich habe… [Würgegeräusche.] seit Ewigkeiten keine Kotze mehr geschmeckt. Nichtmal als ich mich übergeben habe nach meinen… Meinem… Du bist ein Mann, Robert.
Oh Gott. Oh Gott, nicht schon wieder, nicht schon wieder, nicht schon wieder- [Würgen.]
…
[Stimme bricht.] Wie…? Wie…? Wie kann ich so viel kotzen, Rot, erklär's mir… Ich hab… [Würgen.] Ich habe nichtmal mehr einen Magen um sie drin zu halten… Und das Bluten hört… Nicht auf… [Dr. Scranton fängt an, für die nächsten zwei Stunden zu weinen.]
Je- [Würgen.] Jetzt… Ist's besser. Denke… Klar…
Rot, ich… Ich weiß nicht, ob ich schon bereit bin, irgendwohin zurückzukehren…
Fünf Jahre, elf Monate, drei Tage.
Nein, Rot, ich bin nicht egoistisch, das warst nicht du, das waren diese gottverdammten Wellen, die angekommen sind. Ich kann nicht in ihre Nähe. Schau, schau mich an, Rot. Siehst du das? Rot, schau mich an, SCHAU. Ich darf ihnen nicht nahe sein, sie würden mich umbringen. Ich bin schon seit einer Weile an den drei Jahren vorbei, erinnerst du dich?
Oh, entschuldige, dass ich dich beleidigt habe, Rot. Nein, Rot, komm schon, ich hab das nicht so gemeint. Rot, schau mich an. Du bist mein Freund, verstanden? Du bist mein bester Freund. aber… Seien wir ehrlich, du hast eine wesentlich bessere Chance hier le-… Lass mich einfach allein, bitte, Rot, Nur für eine Weile… Es tut mir wirklich leid, okay? Das tut es wirklich…
Kannst du… Hören, wie die Wellen kommen, Rot? Dieses kleine Summen und Zittern, wenn es auf deine Ohren trifft? Ich kann. Und es wird jedes Mal lauter und estut so weh [Beginnt leise zu schluchzen.] Es tut so weh.5
Nein… Nein, nein, nein, nein, nein… NEIN. NEIN. NEIN. Wieso? Warum?! Lass mich einfach gehen, lass mich gehen… LASS MICH GEHEN, VERDAMMT, oh Gott… [Schluchzen.]
[Schluchzendes Stöhnen.] Nochmal fünf Jahre. Nochmal fünf Jahre. Wenn das so weitergeht, werde ich für weitere FÜNF VERKACKTE JAHRE RESTABLILISIERT, ROT, WAS SOLL ICH TUN?!
[Über die nächsten fünf Tage beginnt das Kontrollpult ein niederfrequentes Summen aufzunehmen, das in Pulsen auftritt. Die Lautstärke erhöht sich stetig und während es das tut, kann Dr. Scranton schreiend, weinend und inkohärent sprechend im Hintergrund gehört werden.]
[Stimme ist merklich zittrig.] Rot.
[An diesem Punkt wird das Summgeräusch im Hintergrund mit 20 Pulsen/min aufgenommen.]
Fünf Jahre, elf Monate, neun Tage.
Hilfe. [Ein lautes Spritzgeräusch ist zu hören, als etwas gegen etwas anderes schlägt, was vermutlich das Kontrollpult ist.]
[Vollkommene Stille für fünf Tage. Pulse nehmen an Lautstärke und auch in der Frequenz zu, bis zu 30 pro Minute.]
[Lautes Spritzgeräusch.]
Rot. [Dr. Scranton's Stimme ist extrem undeutlich, fast unverständlich.]
Rot.
Rot, gib mir dein Bein, ich brauche was zum Stützen.
Rot, gib mir deinen Hebel, Arm. HAND!
Rot, ich muss besser sehen können, gib mir dein Licht, nein, tschuldige, nein, kein Licht nötig, verstanden, irgendwas anderes.
Anna.
Ich will schöne Augen. Anna, Anna, gib mir dein Auge, ich habe nur eins.
Anna, Anna, gib mir deine Lippen, ich will dich wieder küssen.
Anna, Anna, gib mir deine Zunge, ich bin. Ich bin- ich bin huhnunnnnnn-grig. [Schnalzt mehrfach mit der Zunge. Bricht in eine Mischung aus stillem Gelächter und Schluchzen aus.]
Anna… Anna, kannst du eine Zehe entbehren? Wackelig.
…
ANNA, GIB MIR DEIN HIRN, ICH HABE NUR EIN HALBES.
…
[Summen wird mit 46 Pulsen pro Minute gemessen.]
[Schluchzen.]
[Wispernd.] Entschuldige, Anna, ich wollte das nicht, es tut mir Leid, es tut mir Leid, es tut mir Leid, es tut mir Leid, ich bin so schrecklich6, es tut mir Leid… [Schluchzen.]
Anna… [Stimme bricht.] Anna, kann ich deine Hand halten, ich habe meinen Ring verloren… [Schluchzen.]
[Wispernd.] Es ist okay, Baby, es ist okay… Ich finde einen anderen Weg hinaus… ich habe immer noch genug Zeit um… [Zittriges Lachen, während die Stimme bricht.] Nochmal fünf Jahre… Nochmal fünf Jahre um mir irgendwas einfallen zu lassen… irgendwas einfallen zu lassen… [Gelächter bricht um in Weinen, das über die nächste Stunde nach und nach leiser wird.]
[Leises Schluchzen.] Noch nicht, Rot… Bitte… Ich weiß, du willst gehen… Ich bin noch nicht bereit… Ich bin nicht… Ich bin nicht… [Ein Spritzgeräusch ist zu hören.]
Ich liebe dich, Rot. Ich liebe dich, Anna.
Fünf Jahre, elf Monate, zwanzig Tage.
[Summen ist nun bei sechzig Pulsen/min.]
…
[Leises Schluchzen.] A… nna… [Dr. Scrantons Sprache ist fast normal.] [Lautes metallisches Knallen ist zu hören, gefolgt von Spritzgeräuschen, als etwas wieder gegen das Kontrollpult schlägt.]
Fünf Jahre, elf Monate, einundzwanzig Tage.
Am 23 Dezember, 2005 tauchte das LSS-Kontrollpult spontan in Standort-120s Testeinrichtung, Realitätslabor A, wieder auf.
…
Doktor, anfängliche Hume-Feldmessungen des Ankers sind stabil. Outputmessungen liegen bei 2,3, mit 0.001% Fluktuation.
Gut, Skinner, hoffen wir, dass es hält.
Warte mal. Was zur Hölle?
Was ist?
Irgendwas ist im Testbereich aufgetaucht.
Was?
Ma'am, ein großes Objekt hat sich im Ankerfeld materialisiert. Wie lautet der Beschluss? Strom abklemmen? Das Team rufen?
Skinner, was zur Hölle sagen Sie- Oh mein Gott. Wo zur- Wo zur Hölle ist das Ding hergekommen?!
Ich weiß nicht, Ma'am, es ist einfach- Es ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht. Es… Es sieht aus als wäre es von… Was zur Hölle ist das- [Würgt.] Oh Gott, es riecht gräßlich. Ich kann es von hier riechen, Christ—
[Würgt.] Es riecht nach… Tod, es ist wie… Erbrochenes und- und Blut, und… und…
…
Ma'am?
Oh mein God.
Ma'am?
Nicht abbrechen, Skinner, ich wiederhole, nicht abbrechen, erhalten Sie das Feld aufrecht und brechen Sie nicht ab!
Ma'am, geht hier vor? Ma'am? Ma'am!
Hume-Feld auf 1,7 runterfahren, ich gehe in den Eindämmungsbereich. Fahren Sie nicht das Feld runter, sonst riskieren wir, dass sich das Objekt destabilisiert!
Äh, ja, Ma'am! [Mechanisches Surren ist zu hören.] Äh, ich melde, ja, hier ist Dr. Matthew Skinner, erbitte…
[Platschende Fußschritte sind zu hören.]
Oh Gott, was zur Hölle, was- Was ist das alles? Das ist… das ist… das ist der… Oh Gott. Robert? Robert?! Robert, bist du das? Oh Gott, bitte, bitte, nein, lass das nicht du sein, lass das nicht du sein, Robert?! Ich dachte, ich dachte- Wie kann das sein-? [Wieder sind platschende Fußschritte zu hören.]
[Elektronisches Piepen.]
Ma'am? Ma'am? Was tun Sie da, sie sollten das nicht berüh-
Hier ist das Lang-Scranton-Stabilisator-Interface. Willkommen zurück, Dr. Lang, was würden Sie gerne tu-
Zugriff auf Audiolog, Wiedergabe vom 2. Januar 2000 an starten. [Ein schmatzendes Geräusch ist zu hören.] Oh Gott, oh Gott, was zur Hölle ist diesem Ding passiert, es sieht aus, als ob jemand darauf explodiert ist. Es ist als ob- [Würg.] Das ist… Oh Gott, ist das… Oh Gott, oh Gott, bitte, bitte, nein, bitte, sei nicht- [Tiefer Atemzug, dann Schluchzen.] Es ist grau, seine grauen… Oh Gott, wo ist die andere…?
Zugriff auf Audiodateien. Bitte geben Sie verbal ihr Passwort zur Bestätigung an um fortzufahren, Dr. Lang.
[Stimme beginnt zu brechen.]—… [Würgt.] Passwort… Das Passwort lautet "Anna bo banna"! Oh mein Gott… Er ist… Es ist überall, was zur Hölle?…
Anfrage gewährt. Verarbeite… Es tut mir Leid, es gibt keine Audiologs für den 2. Januar 2000. Dr. Scranton hat am 13. Januar 13, 2000 per Stimmerkennung auf die Dateien zugegriffen, Zeitpun-
[Metallisches Hämmern.] SPIEL ES SOFORT AB, VERDAMMT, SPIEL ES AB! [Schluchzen.] Oh Gott, Robert, Robert, schatz, was — was ist mit die pass—?
Bestätige, Dr. Lang, lade Audiodateinen…
Ma'am, Sie sollten das wirklich nicht mit bloßen Händen anfassen, es könnte gefährlich sein, Sie sollten auf das Reinigungsteam warten, um-
Es ist so viel Blut hier, so viel, Schatz, bist du in Ordnung?! Wo bist du hin?! Oh Gott, oh Gott, oh Gott… [Spritzende und quietschende Geräusche, als ob Flüssigkeit weggewischt wird.] Oh Gott, da ist so viel Blut… [Schmatzendes Geräusch.] Was…? …Oh mein… [Ersticktes Luftholen, dann zwanzig Sekunden Stille.]
Ma'am! Ma'am! Dr. Lang, bitte, bitte, treten sie von dem-
seine Hand. Sein Ring… Sie ist gerade auf den…
Ma'am, was—? Oh. Oh, Scheiße. Oh, Jesus Christ. Dr. Lang, treten Sie zur Seite, bitte, kommen Sie zurück! Wir werden jetzt erstmal da rausholen, alles wird gut!
Dateien geladen, Dr. Lang. Wiedergabe.
Dr. Lang, bitte, kommen Sie mit mir, wir holen Hilfe, hören Sie mich? Dr. Lang? Dr. Lang, können Sie mich hören?! Dr. Lang?!
Name, Robert Scranton. Alter, 39. Geburtstag, 19. September, 1961.
Lieblingsfarbe, Blau.
Lieblingsfarbe, "Living on a Prayer."
Frau… Anna…Anna…
[Plumpsgeräusch, als ob etwas auf einen nassen Untergrund fällt.]
Dr. Lang? Dr. Lang! Melde, hier ist Dr. Matthew Skinner, melde von Standort-120s Realitätslabor A, ich brauche hier sofort medizinische Unterstützung!