Kurier Mai 2021

scp-heritage-v3.png
Bewertung: +7+x
Bewertung: +7+x

AUSGABE MAI 2021
DIGITAL.#025

FOUNDATION
KURIER

SIND SIE VON MEMETISCHEN EFFEKTEN BETROFFEN?

Mit dem von der Memetikabteilung überprüften Schnelltest müssen Sie keine Angst mehr haben, dass Sie nach einem Eindämmungsbruch aus allen Körperöffnungen bluten oder Jodeln hören, wenn Sie ein Stück Schokolade sehen.
WEITER AUF SEITE 12

GESUCHT GEFUNDEN - AUFGRUND EINES EINDÄMMUNGSBRUCHES VERMISSEN VIELE ANGESTELLTE DIVERSE GLIEDER, DIESE KÖNNEN IM FUNDBÜRO ABGEHOLT WERDEN (NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT)

Table of Contents

Hier erfahren Sie wie immer alles, was in unseren schönen Hallen so passiert. Von Klatsch und Tratsch, über neueste Sicherheitsmaßnahmen, hin zu den besten Strahlenschutzanzügen, die die Foundation für ihre Mitarbeiter zu bieten hat. Das Team des Foundation-Kuriers wünscht Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!

Schichtwechsel

Wir begrüßen unsere neuen unbezahlten Praktikanten Mitglieder! Ein herzliches Willkommen an Collector936Collector936 und xX07Sense07XxxX07Sense07Xx!

Bettwäsche-Rückruf!

Liebe D-Klässler! Nach einigen unangenehmen Vorfällen werden die neuartigen Bettlaken und Decken- bzw. Kissenbezüge nicht mehr verwendet. Erstere werfen neben Schmutzpartikeln auch die Benutzer gewaltsam vom Bett, letztere führen wegen der Superhaftung beim Aufstehen zu Haarverlust und heftigen Hautirritationen. Sämtliche Ausführungen sind, in Tüten verpackt, bei Verbrennungsofen III abzugeben.

Ermittlungserfolg

Der Vorfall in der Küche letzte Woche hat sich nach einer genaueren Untersuchung der eingefangenen Lebensform nicht als Eindämmungsbruch erwiesen. Die Verantwortliche wurde bereits gefasst und sagte zu ihrer Verteidigung: „Ich- Ich wollte nur einen Auflauf für mein Date machen, wirklich!“

Hey Gustav, hier ist Jürgen.

Mir ist gerade aufgefallen, dass da irgendwas nicht mit dem Programm der Druckermaschine stimmt. Anscheinend werden wahllos Texte, die auf dem Kontrollrechner liegen, gedruckt. Könntest du bitte morgen schauen woran das liegt?

Schokokalypse erwartet?

Durch den erfolgreichen Versuch von Dr. [ZENSIERT], Wasser in Kakao zu verwandeln, wird dieser momentan auf anomale Fähigkeiten untersucht. Außerdem scheint es, dass in einigen Teilen von Standort-DE15 kein Trinkwasser sondern Kakao aus den Wasserhähnen kommt. "Ich bereue nichts!", sagte Dr. [ZENSIERT] aus. Es wird noch untersucht, ob dies auch in zivilen Gebieten der Fall ist. Sollte also Kakao statt Wasser aus Ihren Wasserhähnen kommen, so melden Sie dies bitte unverzüglich O4-1.
WEITER AUF SEITE 5


Neue Artikel und Geschichten

Hier folgt eine Auswahl neuer Artikel, die unsere Doktoren in mühevoller Forschungsarbeit in den vergangenen Wochen hervorgebracht haben und welche durch das Feedbackteam genehmigt wurden.

ERTEILUNGSANTRAG FÜR DEN BAU EINES UNTERGRUNDBAHNNETZES

Probelm: Die Logistik der Foundation stößt in Mitteleuropa dank der immer dichteren Besiedelung allmählich an seine Grenzen.

von Dr OreDr Ore

Die Nachtwache

„Beim Allvater, habt ihr das auch gehört?“.

von BelvelskiBelvelski

Narben

Ein stechender Schmerz zog durch seine Nase bis hoch in sein Gehirn. Kurz darauf folgte ein weiterer Hieb in seine Seite.

von TanijaTanija

Personaldatenblatt Gianluca Buonocore

Forscher und Einsatzleiter im Bereich der Kinetologie und des Kinetozismus. Wird insbesondere in Fragen zu kinetologischen Gefahrgütern herangezogen.

von TanijaTanija

SCP-212-DE: Beziehungen? Verboten!

SCP-212-DE ist eine Frau im Alter von 19 Jahren. Sie besitzt [DATEN GELÖSCHT] Haare, [DATEN GELÖSCHT] Augen und ist von [DATEN GELÖSCHT] Herkunft.

von Flaming2204Flaming2204

Einrichtungsdossier Standort-DE15

Standort-DE15 ist das südliche Logistik- und Produktionszentrum der deutschsprachigen Foundation. In diesem Standort werden foundationeigene Technologien und Produkte sowie Güter, die nicht ohne Weiteres auf dem freien Markt erhältlich sind, hergestellt und an die anderen Foundationstandorte verschickt.

von Dr OreDr Ore

SCP-205-DE: Eine selbstständige Pflanze

Bei SCP-205-DE handelt es sich um ein Paar dunkelbrauner Lederstiefel, welche große Ähnlichkeiten zu den Lederstiefeln der Marke █████ aufweisen. Messungen zufolge besitzen beide Exemplare eine Größe von 42 nach europäischem Standard.

von RobiniRobini

SCP-282-DE: Schattenspiele

SCP-282-DE ist eine Glühbirne der Marke Philips mit einer Nennleistung von 100 W. Obwohl es weder in einen Sockel geschraubt ist, noch mit der entsprechenden Spannung aus einer anderen Energiequelle versorgt wird, leuchtet es beständig. Dabei verhält sich das ausgestrahlte Licht unter den in der Eindämmungszelle gegebenen Umständen nicht auffällig.

von PestiPesti

Ruinen des Wahnsinns, Teil 1

Donner grollte am Nachhimmel, doch es regnete noch nicht. Für Matheus war das ein schlechtes Omen. Der braunbärtige Mann hatte sein Schwert an sich genommen, um sich den Widrigkeiten zu stellen, die sich ihm entgegenwerfen würden.

von Dr OreDr Ore

Wird schon schiefgehen

Da wollte jemand ihren Kokon aufmachen.
Nein, das wollte sie nicht.
Eine Männerstimme.
Wie lange sie keinen Mann mehr hatte, immer nur die Arbeit.

von SebzumbruckSebzumbruck

SCP-248-DE: Omnigabel

SCP-248-DE ist eine vierzinkige Tafelgabel von 25 cm Länge mit einem Gewicht von 43 g, bestehend aus einer Legierung von Edelstahl und [ZENSIERT]. SCP-248-DE hat Analysen zufolge die Eigenschaft, nahezu jedes Material, einschließlich Flüssigkeiten und einige Gase, essbar zu machen.

von BalthurisBalthuris

DE-57: Die Unsterblichen

Die Unsterblichen sind Menschen, denen ein parasitärer Dämon innewohnt, welcher sich an der Lebenskraft seines Wirtes labt und dessen Hunger unstillbar zu sein scheint.

von BelvelskiBelvelski

SCP-290-DE: Schnelle Läufer

Ausgewachsene SCP-290-DE-Instanzen sind ca. 200- 240 Zentimeter groß und besitzen ein Körpergewicht von ca. 170 Kilogramm. Sie sind schlank gebaut und laufen aufrecht. Ihre Haut ist lederartig und von grau/schwarzer Färbung. An vereinzelten Stellen befindet sich die Haut in einem nahezu mumifizierten, nekrotischen Zustand.

von KibanashoteKibanashote

Ruinen des Wahnsinns, Teil 2

"Ähm, Elli, was ist Standort-13?", fragte Dean. "Klingt nach Foundation, aber die existiert in dieser Welt nicht."

von Dr OreDr Ore

SCP-204-DE: Die Truhe der Ewigkeit

SCP-204-DE-A ist eine 7,5 Kilogramm schwere, hölzerne Truhe mit den Maßen 50 x 30 x 30 Zentimeter; die genaue Holzart konnte aufgrund des primären Effektes nicht exakt festgestellt werden. Optisch gesehen ist es mit hoher Wahrscheinlichkeit Walnussholz.

von AllnytaAllnyta

SCP-252-DE: Am Ende des Flusses wird getanzt

DIE AUTORISIERUNG, UM AUF DIESES DOKUMENT ZUZUGREIFEN, WIRD NUR VOM O5-RAT VERGEBEN.

von RobiniRobini

Ruinen des Wahrnsinns, Teil 3

Ein Malidramagiuan ist eine ziemlich merkwürdige Kreatur. Groß wie ein Baum, besitzt er einen humanoiden Aufbau. Da hörte seine Ähnlichkeit mit Menschen aber auch schon auf.

von Dr OreDr Ore

SCP-273-DE: Liminaler Raum

SCP-273-DE beschreibt einen Effekt, der innerhalb eines gleichbleibenden dreidimensionalen Raumes Gegenstände manipulieren, Geräusche erzeugen und bei anwesenden Personen das Gefühl eines sich bewegenden Untergrundes aufkommen lassen kann.

von PestiPesti


Neue Übersetzungen

Dies ist nur eine kleine Auswahl an neuen Übersetzungen, die unser fleißiges Team in den vergangenen Wochen hinzugefügt hat.

SCP-308: Aztekischer Begräbnissarkophag

Das Subjekt wurde mit einem massiven Trauma im Brustkorb geborgen, durch das das Herz ausgestoßen oder herausgerissen worden war.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-310: Ewige Flamme

Tests haben ergeben, dass der Körperkontakt mit SCP-310 ähnlich einer normalen Immolation ist

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-316: Farbentfernendes Licht

SCP-316 ist eine bronzene, gealterte Karbidlampe. Das Gehäuse entspricht keinen hergestellten Modellen und scheint selbstgemacht zu sein. Die Glühbirne ist gewöhnlich und kann ersetzt werden, ohne die Funktion von SCP-316 zu beeinträchtigen.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-1765: Sisters

SCP-1765 ist die kollektive Bezeichnung für eine Gruppe von drei halbkörperlichen Entitäten, die sich gewöhnlich als vage humanoide, cremefarbene Silhouetten manifestieren. Veränderungen in einem erheblichen Bereich erlaubt.

übersetzt von Evil SantaEvil Santa

SCP-318: Seelenpresse

SCP-318 ähnelt einer kleinen Version einer kruden Rotationsdruckmaschine, an der an verschiedenen Stellen eine Vielzahl zusätzlicher Maschinerie angebracht ist. Die Apparatur besteht hauptsächlich aus einer Vielzahl von Harthölzern, mit Metallteilen aus Messing, Bronze, Guss- oder Schmiedeeisen, Kupfer, Stahl und Aluminium.

übersetzt von BalthurisBalthuris

Experimentprotokoll 318

Die Interviews wurden durchgeführt, indem Proben von SCP-318-1 abgerollt und die geöffnete Schriftrolle auf einen Tisch in Sichtweite einer Kamera abgelegt wurde. Siehe Videoarchiv 318-2 für Original-Interview-Material.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-319: Ein merkwürdiges Gerät

Erfolg! Das lange Studium dieser abscheulichen Kulte hat tatsächlich süße Früchte getragen. Wie ich vermutete, sind diese Steine viel mehr als primitive Fetischobjekte für die Anbetung von Wilden.

übersetzt von BalthurisBalthuris

Experimentprotokoll 316

Experimentaufzeichnung von: Dr. ██████ "Blast" ████, Tests mit SCP-316 an empfindungsfähigen SCPs.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-320: Higgs Feldbeschleunigungsmanipulator

SCP-320 ist eine kleine Glaskugel, die den normalen, euklidischen Raum beeinflusst, wenn sie entlang einer beliebigen Bewegungslinie beschleunigt wird. Die Glaskugel selbst hat einen Durchmesser von etwas mehr als 10,4 cm bei einem Gewicht von nur 31,2 Gramm.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-323: Wendigoschädel

SCP-323 ist der Schädel eines nicht identifizierten Cerviden mit einer Länge von 55 cm, einer Breite von 27 cm und einer Höhe von 31 cm. Ein Geweihpaar mit einer Höhe von 35 cm und einer Länge von 46 cm von Spitze zu Spitze wächst aus der linken und rechten Seite von SCP-323.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-324: Elogenstrauch

SCP-324 ist ein kleiner, immergrüner Strauch, der derzeit eine Höhe von 1,4 m und ein komplexes Wurzelsystem besitzt, das ca. 2,5 m unter den Boden reicht. Die Blätter sind lanzettlich und werden 4-6 cm breit. Währen der Blütezeit produziert SCP-324 kleine (14-22 mm) weiße Blüten mit neun (9) Blütenblättern.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-325: Das Waschmittel

SCP-325 ist eine kleine Flasche Waschmittel der Firma ██████, ein Produkt, das im vereinigten Königreich häufig verkauft wird. Der auf dem Etikett vorhandene Name "█████ █████!" stimmt jedoch mit keinem der aktuellen Produkte des Unternehmens ████████ überein. SCP-325 enthält eine halbviskose grüne Flüssigkeit, die in ihrer chemischen Zusammensetzung identisch ist mit der von ████████ verkauften "Naturals"-Reihe von Waschmitteln.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-1903: Jackie's Secret

SCP-1903 ist eine menschliche Frau (vorher als Jackie Barter bekannt). SCP-1903 ist 1,62 Meter groß, hat dunkle, krallenartige Hände und Füße, trägt Plastikhasenohren und scheint eine Hasenmaske aus Pappmaché zu tragen.

übersetzt von Evil SantaEvil Santa

Knirsch

Knirsch bedeutet alles.

übersetzt von DrAichmannDrAichmann

SC-02-000-22-000: Die Absicherung

Hiermit dokumentieren wir vom Delta-Kommando die Schritte, wie sie vom Ingenieur der Chaos Insurgency niedergeschrieben worden sind.

übersetzt von AllnytaAllnyta

The Great Hippos Vorschlag (feat. PeppersGhost)

SCP-001 ist die ERZATZ-Rechenmaschine Typ AK9, die 1955 von der Foundation konstruiert wurde. Sie wurde gebaut, um vorhersagende Analysen bezüglich des Ortes und der Eigenschaften von unentdeckten Anomalien zur Verfügung zu stellen.

übersetzt von Evil SantaEvil Santa

SCP-326: Eine chinesische Bäuerin

SCP-326 ist ein weiblicher Mensch, etwa 65 - 70 Jahre alt, der durch eine anomale Technologie erhebliche Körpermodifikationen erfahren hat.

übersetzt von BalthurisBalthuris

Ein kaputtes Werkzeug

Sie versprachen mir Ruhm.
Ich wollte Frieden.
Sie sagten mir: "Das soll die glorreiche Revolution voranbringen."

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-296: Bewaffneter

Bei der Untersuchung des Explosionskraters, der den früheren Standort von ACS-03 einnahm, wurde ein Steinkanal im geometrischen Zentrum des Kraters entdeckt. Der Stein ist von unbekannter Beschaffenheit und wurde von den Detonationen der Ausfallsicherungen des Notfallprotokolls XT-████ überhaupt nicht beeinflusst.

übersetzt von OldHelldogOldHelldog

SCP-327: Die Meerjungfrau

SCP-327 ist ein weibliches Exemplar einer Säugetierart, die Vertretern der Gattung Sirenia, insbesondere Trichechus manatus (Westindische Seekuh), ähnelt, etwa 2,8 m lang und 450 kg schwer ist und auf ein Alter zwischen 25 und 30 Jahren geschätzt wird.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-328: Alien Scheibe

SCP-328 ist eine glatte, grünlich-gelbe Scheibe mit einem Durchmesser von etwa zehn (10) cm und einer Dicke von 4 mm, die etwas über dreizehn (13) Gramm wiegt und aus einer unbekannten kristallinen organischen Verbindung besteht.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-329: Der Krebsgarten

SCP-329 ist ein Raum in einem verfallenen Gebäude in ██████████████, █████████. Der Raum befindet sich im Keller des Gebäudes, 6 m x 5 m, mit einer Stahl-Feuertür. Der Raum enthält sechs Klappbetten. Die Betten sind mit Infusionsständern und Lederfesseln ausgestattet.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-333: Stadt in einer Symphonie

SCP-333-A sind 1.618 identische Kopien einer Musikpartitur mit unbekanntem Titel und Ursprung. Wenn die von SCP-333-A bezeichnete Partitur von einem ausreichend großen Orchester aufgeführt wird (siehe Anhang 333-1), manifestiert sich SCP-333-B.

übersetzt von BalthurisBalthuris

SCP-031: Was ist Liebe?

SCP-031 ist ein amorpher Organismus mit einer Masse von über 7.500 kg, der in das Kanalsystem und die Wartungsinfrastruktur des Gebäudes eingedrungen ist. Ranken, die von der zentralen Masse des SCP-031 ausgehen, haben sich durch die Rohrleitungen und das Kanalsystem des Hotels auf alle 105 Stockwerke des Gebäudes ausgebreitet.

übersetzt von SebzumbruckSebzumbruck

SC-48/404-97/786: Safehouses

Sir Kneverbeen, wir widmen dir diese Sammlung. Unausgesprochen und doch nie ungehört, deine ferne Präsenz wird immer über dem Chaos der Zeit emporragen.

übersetzt von AllnytaAllnyta

Anomalie Klassifikationssystem Guide

Das AKS ist ein neues Klassifikationssystem, welches zusätzliche Tiefe zu bereits vorhandenen Klassifikationssystemen hinzufügt. Es ist nicht beabsichtigt, das momentane Klassifikationssystem zu ersetzen. Es soll es nur erweiteren.

übersetzt von RobiniRobini

SCP-001-IT/GRAF: Der Drache der Offenbarung

SCP-001-IT ist ein extradimensionales Wesen mit reptilienartigem Aussehen, das 34 m lang und 17 Tonnen schwer ist. Sein Körper ist von knöchernen Platten bedeckt, und es besitzt sechs Flügel mit schillernden Federn.

übersetzt von SebzumbruckSebzumbruck


Kulturteil

Wir unterbrechen das Programm mit einem kleinen Kultur- und Werbeteil. Kennt ihr bereits unsere großartigen Künstler aus der DE-Community? Nein? Dann wird es jetzt dringend Zeit, sich all die Arbeiten anzusehen, die in den vergangenen Wochen mit Herzblut und Tinte entstanden sind!

Dr_Grom

MTF DE3-C2990b7b2e28368fcc7bdc11277bd0c49.jpgAEDFef0109dd2acc7754efe9b8cff5a8f553.jpgMTF DE7-Ld36efd900869d4deec6ba812d4002fca.jpg


DrAichmann x Tanija

Dr. Wondertainmentcbef910110f43a3a70d00761426e6baa.jpgSCP-182-DE3b34378fd1fcd2d48f8cf9ad7ac70869.jpgSCP-180-DEd0458fd2e15e5320457a3325fa17d530.jpg


Robini x Yassinji x Chromy

MTF DE5-P65d967e2f534e9273e86f314c88dd239.jpgSCP-999fb2dd9fcf122c7b86525c03d301f6570.jpgSCP-148-DE88ab145ef9e24947b1d67787bfef84a3.jpg

Weitere Meldungen

Alles, was sonst noch rund um unser Wiki passiert ist.

Zuwachs im Freigabeteam!

Sebzumbruck ist nicht nur ein fleißiger Redakteur für die News geworden, nein, er wurde auch Teil des Freigabeteams! Juchee!

Neues SCP-DE Hub

Wie viele sicherlich in den letzten Tagen bemerkt haben, hat der Hub der SCP Serie DE etwas rum-gesponnen. Eben wegen diesen Problemen hat unser Masteradmin Dr_Grom sich dazu entschieden, den Hub unter einer neuen URL zu ersetzen. Diese Lautet nun http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-serie-de. Also wenn ihr SCPs habt, denkt dran die Elternseite anzupassen!

Das Communityevent - Errungenschaften

Die Community hat in den letzten beiden Monaten viel geleistet. Durch eure unermüdliche Arbeit, haben wir es geschafft, mehrere Meilensteine im Communityevent zu ergattern.
Bei den deutschen Originalen hat die Community mit 35 neuen Artikeln die goldene Medaille erreicht, während bei den Übersetzungen mit 72 neuen Übersetzungen ebenso die Goldmedaille erreicht wurde.
Bei dem Feedback und den Korrekturen wurde mit unglaublichen 628 Einträgen ebenfalls die Goldmedaille erreicht. Und auch die Künstler und Vertoner der Community haben rastlos gearbeitet und sich mit insgesamt 55 Artworks und einer kleinen Richtigstellung in der Punkteanrechnung ihre Goldmedaille redlich verdient.

Aktualisierung des FAQ

Das FAQ des Wikis wurde erweitert. Nun sind neue Informationen für die Eltern in dem FAQ eingearbeitet worden.

Löschung von SCP-202-DE

SCP-202-DE wurde auf Bitten des Autors gelöscht. Dementsprechend ist der Platz des SCP-202-DE nun wieder frei.

INT-Übersetzungen

Wir wollen fortan auch Übersetzungen anderer Ableger oder ins INT übersetzte Artikel hier würdigen, also macht euch bereit! Folgende Artikel sind in den letzten zwei Monaten übersetzt worden (die wir finden konnten):
SCP-109-DE - Formido Mutans ins FR: Link hier.
SCP-055-DE-J - GRANDE PROSCIUTTO! ins IT: Link hier.
SCP-204-DE - The Chest of Eternity ins INT: Link hier.
SCP-277-DE - Dratsie-Königin ins JP: Link hier.
SCP-090-DE - Ich bin SCP! ins INT: Link hier.
SCP-192-DE - "Wissen" ins INT: Link hier.
SCP-272-DE - Megalodon ins INT: Link hier.
Budgetkürzungen ins INT: Link hier.
Doppelt Gemoppelt, Teil 3 ins INT: Link hier.
SKP-136 ins INT: Link hier.

Neulingswegweiser und Begrüßungstext

Die O4 überlegen derzeit zwei neue Sachen für das Wiki und würden euch gern dabei mit einbeziehen:
Einmal die Hauptseite des Wikis; der Begrüßungstext ist so alt wie das Wiki selbst und wir brauchen Input für etwas Zeitgemäßes und Ansprechendes.
Zweitens steht auf unserem Zettel seit langer Zeit ein Begrüßungsartikel für Neulinge, welcher alle Basics simpel erklärt. Wenn da jemand oder mehrere von euch Bock drauf hätten, würden wir uns freuen, wenn dafür ein Entwurf erstellt wird, gern auch mit allen zusammen.
Wenn Interesse besteht, meldet euch bitte gern in diesem Thread.


Internationale Meldungen

Wettbewerbe, Projekte und Wissenswertes aus aller Welt.

Der 6. SCP-CS Wettbewerb ist beendet

Das Thema des Wettbewerbs war ein "Original-Monster", und es wurden insgesamt 10 Beiträge eingereicht. Auf dem ersten Platz steht SCP-019-CS - "Ein Mann ohne einen Namen" von Modular. Den zweiten Platz hat sich chamik mit SCP-082-CS - "Gefangener einer Frequenz" ergattert. Und der dritte auf dem Podium ist Steven Choros mit SCP-083-CS - "Imaginärer Freund Esser."
Weitere Informationen kann man hier finden.

Der polnische Interessengruppen-Wettbewerb ist beendet!

Es war ein Team-Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer 3er-Teams bildeten, um über eine bestimmte GoI aus dem polnischen Zweig zu schreiben. Insgesamt bildeten sich 5 Teams, und es wurden 13 Beiträge eingereicht.
Gewonnen wurde der Wettbewerb vom Team Flushed , die für Home Wonders ltd. geschrieben haben, mit SCP-PL-280 - "Er: Der Erschaffer", SCP-PL-281 - "Der Lehrer" und SCP-PL-282 - "Und das Tor"
Weiteres dazu ist hier zu finden.

Postingphase im SCP-6000 Wettbewerb

Es ist soweit, die ersten Artikel für den SCP-6000-Wettbewerb sind online. Stimmt fleißig ab und ergötzt euch an den Beiträgen, die mitunter auch von unseren italienischen Freunden stammen!


Sofern nicht anders angegeben, steht der Inhalt dieser Seite unter Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License