Befragungsprotokoll SCP-1372-1

scp-heritage-v3.png
Bewertung: +1+x
Bewertung: +1+x

Befragungsprotokoll SCP-1372-1
Häuptling L███ ist der ernannte Älteste des einheimischen Stammes, der ███████ bewohnt. Diese Insel ist die einzige Landmasse innerhalb Zone-1372-Alpha. Alle Bewohner sind sich der Effekte von SCP-1372 bewusst. Während die meisten Einwohner zumindest begrenzt Englisch sowie eine Sprache sprechen, die der malayo-polynesischen Familie angehört, spricht eine kleine Anzahl einen Dialekt, der für die anderen Einwohner völlig unverständlich ist, und weigert sich gewaltsam, ihnen die "geläufige" Sprache beizubringen. Besonders Häuptling L███ wurde gewalttätig gegenüber Foundation-Personal, als versucht wurde, auf Englisch zu kommunizieren; jedoch war Dr. R██████, Foundation-Linguist und -Anthropologe, nach mehreren Wochen Arbeit in der Lage, genug von der Sprache zu entschlüsseln, um die folgende Befragung von Häuptling L███ durchzuführen.

Dr. R███████: Danke, dass Sie mit uns sprechen, Ältester.

Häuptling L███: Ich habe gehört, dass Sie diesen Ort "eindämmen" wollen. Der "Rand". (L███ zeigt auf SCP-1372.) Wenn das der Fall ist, dann muss ich Ihnen mein Wissen darüber mitteilen … Wie haben Sie es genannt?

R██████: Eine anomale Region. Sie werden sich unseren Bemühungen hier nicht widersetzen?

L███: Wir sind einfache Leute, die mit einem Schiff genug Probleme haben. Sie sind Vertreter einer ganzen Nation. Ich wünsche mir natürlich, dass es so weitergeht, aber was würde Widerstand bewirken? Sie würden sich einfach nehmen, was Sie wollen, und dann wären Sie ohne mein Wissen.

R██████: Ich verstehe. Bitte sagen Sie mir, was Sie über die Anomalie wissen. (Anmerkung: Der von beiden Parteien verwendete Begriff ist näher an "unbekanntes/magisches Meer/Gewässer/Reich"; der Kürze halber wird er hier einfach mit "Anomalie" übersetzt.)

L███: (Atempause) Unsere Leute erinnern sich immer noch an die Geschichten dieser Gruppe, deren Logbuch Sie hierher geführt hat. Es tut mir leid, was aus ihrem Kapitän geworden ist. Wie Sie zweifellos aus dem Logbuch erfahren haben, zeigen unsere Karten nichts westlich von uns. Warum das so ist, wissen Sie jetzt. (L███ blickt wieder auf den Ozean und auf SCP-1372.) Wir können es alle sehen, Doktor. Trotzdem schließen sich von Zeit zu Zeit einige der jungen Männer zusammen und begeben sich auf ein Schiff. Sie wollen sehen, was hinter dem Rand der Karte liegt. Sind Ihre Leute nicht genauso, Doktor?

R██████: Neugier ist eine Sache, aber die Anomalie, nun ja …

L███: (lacht) Sie haben recht. Aber Sie sind nicht aus dem Osten hergeflogen. Was hinter dem Rand liegt, davon habe ich nicht mehr Ahnung als Sie. Oder besser gesagt, ich weiß es nicht so, wie Ihre Leute es hören wollen. Ich kann Ihnen nur sagen, was zurückkehrt.

R██████: Sie sind also mit den anomalen Schiffen in Kontakt gekommen?

L███: Wenn das Ihre Bezeichnung für die Schiffe ist, die vom Rand zurückkehren, dann ja, ich habe ein paar gesehen. Wir haben sehr früh gelernt, Doktor, dass sie zwar genauso aussehen wie unsere eigenen Schiffe und unsere eigenen Leute, aber nicht mehr unsere sind. Ihre Natur verstehe ich nicht, aber was auch immer hinter diesem Rand liegt, liegt nicht auf dieser Erde. Diejenigen, die Kontakt aufnehmen … das haben Sie neulich selbst gesehen. Aus erster Hand, glaube ich? (Anmerkung: L███ scheint sich hier auf Vorfall 1372-1 zu beziehen, der 3 Tage zuvor passiert war.) Sie sind wie sie gemacht. Ein Teil der … (unsicher) "Besatzung" dieser Seuchenschiffe.

R██████: Eine Seuche? Erklären Sie das weiter, Ältester? Wir haben die Männer auf dem Schiff untersucht und … (hält inne) Wir haben ihre Körper geöffnet und darin nichts gefunden, was Krankheiten verursacht.

L███: (unterbrechend) Vielleicht ist es keine Seuche, wie Sie oder ich es verstehen, Doktor, aber es ist trotzdem eine Seuche.

R██████: Das verstehe ich, Ältester. Ich möchte verstehen, was Sie mit diesem Wort meinen, das ist alles. Es ist keine der Arten von Krankheiten, die wir kennen, also muss es eine sein, von der Ihre Leute wissen, und wir nicht.

L███: (seufzt) Es ist nicht die Art, die Sie kennen und die Ärzte behandeln. Nicht wie die Krankheit, die die Haut an schmerzhaften Stellen bedeckt oder die uns Schmerz und Schlaf bringt. Wir nennen es Ilekwah. Es wird nicht durch Niesen oder durch Berühren des Blutes der Infizierten übertragen, wie die Krankheiten, die Sie kennen. Es wird in den Worten des Infizierten getragen, in dem Wissen, das er von jenseits des Randes der Welt mitbringt. Aus diesem Grund können Ärzte es nicht behandeln, denn es ist wie Kurujin, diese seltsame Krankheit, die die Seeleute von den riesigen Inseln mitgebracht haben und die die jungen Leute dazu bringt zu sagen, dass es keine Geister gibt, außer einem, der auch drei ist und zwischen den Wolken lebt. Verstehen Sie?

R██████: Ich glaube schon, Ältester. Wir haben in unserer Sprache jedoch ein anderes Wort als "Krankheit" für Dinge wie Kurujin und Ilekwah.

L███: Sie haben gefragt, ob ich wüsste, was hinter dem Rand liegt. Unsere Leute sagen, es sei das Reich von [ZENSIERT], wo die Toten wohnen. Aber das ist keine Antwort, die einen Mensch von den großen Inseln zufriedenstellt. Und von der Natur des Reiches von [ZENSIERT] haben wir nicht mehr Ahnung als Sie. (Pause) Sie haben sicherlich meine Wut über Ihren … Assistenten bemerkt, der in der Sprache der riesigen Insel spricht. Aber mir ist es nicht erlaubt, diese Sprache zu verstehen.

R██████: Und warum ist das so? Das würde es sicher einfacher machen, mit den Seeleuten zu sprechen, die sich Ihrem Stamm anschließen.

L███: Wenn ich die Sprache der riesigen Inseln kennen würde, wie es diese Seeleute und viele meiner Leute tun, dann würde ich die Worte derer verstehen, die von jenseits des Randes zurückkehren. Und wenn ich das verstehe, dann werde auch ich wie die verdammten Männer, die Sie an Bord des Schiffes geschickt haben, das vor drei Tagen zurückgekehrt ist. Verstehen Sie?

R██████: Ich … glaube nicht, dass ich folgen kann, Ältester.

L███: Ich habe es Ihnen gesagt, Doktor. Die Worte derjenigen, die von jenseits des Endes der Welt zurückkehren, sind eine Botschaft von [ZENSIERT]. Sie singen sein Lob ewig, während sie über das Meer segeln, und sie sprechen von dem, was Sie zu wissen erstreben. Und jeder, der ihre Worte versteht, wird auch der Seuch zum Opfer fallen. Deshalb kennen wir die Natur des Reiches nicht, in dem die Toten wohnen. Monate bevor Sie kamen, tauchte ein Schiff am Rand auf, dessen Besatzung die Sprache der weiten Inseln sprach, und mein Volk und die Seeleute, die bei ihnen lebten, verstanden. Sie alle schlossen sich der Besatzung dieses Schiffes an. Es war in der Tat mit großen Schwierigkeiten möglich, dieses Seuchenschiff zu zerstören …

R██████: Einfaches Verständnis gibt die Ansteckung weiter? Dann ist der Grund, warum Sie kein Englisch oder die geläufige Sprache lernen, …

L███: Verstehen Sie jetzt? Deshalb setzen meine Leute Feuer dagegen ein, wie das Logbuch, das Sie gefunden haben, sicher sagt. Wenn ich Ihnen den Schutz des Randes anvertrauen soll, müssen Sie das verstehen. Es ist eine Seuche und darf diese Gewässer nicht verlassen. Als es nur um meine Leute und ihre einfachen Langboote ging, war es einfach. Selbst als die gesamte Flotte dieses Mannes eines nach dem anderen auftauchte, gelang es uns irgendwie, jedes Schiff der Reihe nach zu überwältigen. Aber jetzt haben Sie Maschinen, die durch die Luft fliegen, und Schiffe, die die mächtigen Haie der Tiefe in den Schatten stellen. Und draußen auf unserer Welt bin ich alles andere als sicher, dass Ihre Foundation das, was die Seuchenschiffe mit sich führen, eindämmen oder davor schützen kann.

R██████: Das ist, was wir tun, Ältester.

L███: Das ist es, was Sie tun möchten, Doktor. Ich vertraue diese Insel Ihrer Obhut an. Und ich vertraue Ihnen den Rand an, um ihn zu hüten. Scheitern Sie, und die Seuchenschiffe werden kommen. Verraten Sie uns nicht.

(Nach dieser Befragung wurden alle Einwohner auf ein unbewohntes Atoll auf den Marshallinseln umgesiedelt und einer Gedächtnisumstrukturierung unterzogen, um alle Erinnerungen an SCP-1372 und ihren Aufenthalt auf der Insel zu entfernen. Alle verbleibenden Unterlagen bezüglich der Insel und SCP-1372 wurden auf Befehl des O5-Kommandos klassifiziert, mit Ausnahme von Dokument 1372-1. Forscher mit klassifiziertem Zugriff von 4/1372 oder höher können diese Dokumente mit Erlaubnis von mindestens einem O5-Mitglied einsehen.)

Sofern nicht anders angegeben, steht der Inhalt dieser Seite unter Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License