Credits
Artikel: Unsterblich am Arsch
Original-Autor: Vintner2
Originalartikel: http://scp-pt-br.wikidot.com/imortal-e-o-meu-p
Übersetzer: Dr Ore
"Müssen wir das wirklich tun?"
José fuhr sich mit der Hand durch sein langes blondes Haar und hielt am Anfang seines Pferdeschwanzes an. Das tat er immer, wenn ihm langweilig war. Sein Großvater Arnaldo beobachtete ihn stirnrunzelnd, die Augen hinter einer Brille mit zu kleinen Gläsern zusammengekniffen, was ihm ein lustiges und zugleich ernstes Aussehen verlieh.
"Natürlich tun wir das, Junge. Du musst das Jagen lernen, wenn du Mitglied des Vereins bleiben willst. Nach der Schande, die du über dich gebracht hast, brauchen wir eine große Beute, um deinen Wert zu beweisen." Der alte Mann, bei dem sich das Licht über den Sesseln auf seinem glattrasierten Kopf spiegelte, klopfte mit seinem Stock auf den Boden, als wolle er den letzten Satz unterstreichen.
José spürte, wie sich seine Haut erhitzte. Er mochte es nicht, wenn man ihn an seine kleinen Zwischenfälle im Verein erinnerte. Er biss sich auf die Unterlippe und schaute aus dem Fenster des Flugzeugs, um sein Gesicht dem glühenden Blick seines Großvaters zu entziehen. Es war das erste Mal, dass sie gemeinsam auf die Jagd gingen, und er wusste, dass sein Großvater nur wegen seiner Misserfolge dort war.
Arnaldo wiederum wandte seinen Blick von seinem Enkel ab, den er zum Mann zu machen versuchte und blickte wieder auf den Tisch zwischen ihnen. Sein Privatjet bewegte sich schnell in Richtung des mittleren Westens der Vereinigten Staaten von Amerika, dem letzten bekannten Standort ihres Ziels.
Arnaldo war von einem seiner Kollegen im Zoo über ein Monster informiert worden, das aus seiner Zelle entkommen war und das man seit Jahren zu vernichten versuchte. Eine hohe Belohnung ward auf seinen Kopf ausgesetzt war. Diese Situation war außergewöhnlich, aber Jagd war Jagd.
Der alte Mann hatte seinen Kollegen im Verein mitgeteilt, was er immer über die Mitglieder des Zoos zu sagen pflegte: "Es gibt Monster, die in Käfigen leben können. Das sind diejenigen, die bewundert werden wollen. Aber meiner Meinung nach verdienen die meisten von ihnen nur Bewunderung, wenn sie meinen Kaminsims schmücken.
Als die Beute dem gesamten Verein vorgestellt wurde, waren viele Jäger von dem Angebot des Zoos begeistert. Der Preis war hoch und würde den Mitgliedern des Vereins viel Ruhm einbringen.
Arnaldo wusste, dass dies der Fall sein würde, und er nutzte die Tatsache, dass er vor allen anderen darauf aufmerksam gemacht worden war, um zu versuchen, die Fehler seines Enkels wiedergutzumachen und ihn zu einem echten Jäger zu machen. Er nahm seine Pfeife, die neben der Karte lag, und begann geduldig, sie zu stopfen.
José hatte sich bereits an das Gefühl der "Schmetterlinge im Bauch" bei der Landung eines Flugzeugs gewöhnt, da er schon viel gereist war. Sein Großvater hingegen versuchte zwar, Furchtlosigkeit vorzutäuschen, aber die Knöchel traten weiß hervor, während er seinen Stock umklammerte.
José unterdrückte ein Kichern und schaute auf sein Handy und dann auf seine Armbanduhr, die er auf die aktuelle Zeit im Bundesstaat Iowa einstellte. Er war noch nie dort gewesen, aber er hielt es für sinnvoll, dass die Foundation versuchte, ein Monster dieser Größe an einem abgelegenen Ort zu halten.
Das Privatflugzeug der Familie Nogueira landete schließlich und die Räder kamen mit dem unverwechselbaren Geräusch von Gummi auf Wasser auf der nassen Landebahn auf. Arnaldo entspannte schließlich seine Hände und stieß einen langen Seufzer aus, um seine Besorgnis zu verbergen. José täuschte höflich Unaufmerksamkeit vor. Als die beiden ihre Gürtel ablegten und sich zum Aufbruch bereit machten, kam der Pilot des Flugzeugs, Jaime, ein Mann, der lange Zeit für Arnaldo gearbeitet hatte, aus der Kabine.
"Guten Tag meine Herren, ich hoffe, der Flug war zu Ihrer Zufriedenheit." sagte er zu niemandem im Speziellen. Dann richtete er seine Aufmerksamkeit auf Arnaldo. "Die Beamten sind bereits auf dem Weg." Arnaldo antwortete mit einem Grunzen, stand auf und sammelte seine auf dem Tisch verstreuten Sachen ein. Er setzte seine Brille auf und bat José, sein Gepäck zu holen, dann wandte er sich an den Piloten.
"Tolle Arbeit, wie immer, Jaime. Sie wissen bereits, wie Sie mit diesen Zollbeamten fertig werden". Der Pilot nickte und ging mit einem Knicks in den Frachtraum des Flugzeugs. José und Arnaldo hatten nicht viel Gepäck mitgebracht, so dass die meisten ihrer Habseligkeiten in der Kabine des Flugzeugs verstreut waren.
Während Arnaldo und José ihr Gepäck aufgaben und im Flugzeug umhergingen, um sich die Beine zu vertreten, kam Jaime aus dem Frachtraum zurück. Mit einem kurzen Nicken zu Arnaldo ging er zum Cockpit. Wenige Augenblicke später öffnete sich die Tür des Jets. Jaime und Arnaldo setzten sich wieder hin, sie hatten sich bereits an diesen Vorgang gewöhnt und warteten.
In Privatjets brauchte man nicht zum Zoll zu gehen. Er kam zu einem. Wenige Minuten nachdem sich die Ausgangstür geöffnet hatte, erschienen zwei Personen an der Öffnung. Jaime stellte sich den Zollbeamten vor und erklärte, dass die Passagiere kein Englisch sprächen. José und Arnaldo kehrten sich schnell von der Inspektion der Beamten ab und unterhielten sich darüber, wie die Jagd verlaufen würde.
Arnaldo zeigte auf die Karte, die er bereits wieder auf dem Tisch aufgeschlagen hatte: "Meinen Quellen zufolge befindet sich der letzte bekannte Aufenthaltsort vom dem Viech hier", und Arnaldo zeigte mit einem seiner dicken Finger auf Akron in Iowa und zog eine Linie nach Dakota im Nachbarstaat Nebraska. "Es ist aus ihrer Zelle hier in Akron geflohen und ich glaube, es versteckt sich an der Grenze, wo es einige Wälder mit dichtem Bewuchs gibt. Es dürfte nicht schwer sein, seine Spur zu finden, der Beschreibung nach ist es ein ziemlich großes Monster."
José nickte zustimmend. "Was nehmen wir als Transportmittel? Und wie sollen wir hier, mitten im Nirgendwo, Waffen finden?" Arnaldo lächelte. "Du machst dir zu viele Sorgen, Junge. Es ist bereits alles vorbereitet." Arnaldo richtete seine Aufmerksamkeit auf die Zollbeamten. Jaime überreichte ihnen die Pässe von Arnaldo und José. Er stand auf und nickte seinem Enkel zu, um ihm zu bedeuten, ihm zu folgen.
Sie gingen beide zum Frachtraum des Flugzeugs. José hatte nie wirklich auf den Bauart des Flugzeugs geachtet, aber er schätzte das Platzangebot darin. Er betrat das Abteil und sein Großvater schloss die Tür hinter ihm. Dann deutete der alte Mann auf den Boden, auf eine bestimmte Stelle des Teppichs: "Schaffen Sie das bitte aus dem Weg."
José, der durch die Anweisungen verwirrt war, kniete in der Nähe der Stelle nieder, auf die der alte Mann zeigte. Da sah er es: Bei näherer Betrachtung wurde deutlich, dass ein Teil des Teppichs abnehmbar war. Er zog den Stoff hoch und gab den Blick auf zwei Metalltüren frei, an deren Schloss ein dickes Vorhängeschloss hing. Bevor er etwas sagen konnte, fiel ein schwerer Schlüssel neben ihn. Er lächelte und öffnete das Schloss.
Die raue Stimme des alten Mannes hallte in dem freigelegten Raum wider: "Kein Land kann uns von der Jagd abhalten, Junge."
José half Jaime beim Heben eines weiteren schweren Koffers, der in den Kofferraum des Fahrzeugs gelegt werden sollte, das sie erwartete, ein BMW X5. Er war der letzte von vielen. Sein Großvater hatte wirklich alles durchgeplant. José war gespannt, was als Nächstes kommen würde. Trotz der Starrheit seines Großvaters war es beeindruckend, wie viel er allein durch die Beobachtung der Haltung seines Großvaters lernen konnte.
"Vielen Dank, Jaime. Wir sollten innerhalb einer Woche zurück sein", sagte Arnaldo. Der Pilot verbeugte sich, grüßte die beiden Mitglieder der Familie Nogueira und ging zum Flugzeug zurück. Dann sah der alte Mann Jaime an. "Du fährst, meine Augen sind nicht mehr für die Straße zu gebrauchen." Jaime nickte und öffnete die Fahrertür des Geländewagens.
José beobachtete seinen Großvater vom Beifahrersitz aus, wie er in das Auto stieg. Normalerweise würde er seine Hilfe anbieten, aber er wusste, dass der alte Mann das hasste. Arnaldo stieg mit überraschender Geschicklichkeit ein, legte seinen Stock an die Seite und lehnte sich gegen die Tür. Der alte Mann streckte seine Hand nach der Mittelkonsole aus. Trotz seines Alters war Arnaldo auf dem Laufenden, fand schnell das Navigationsmenü im Auto und gab die erforderlichen Koordinaten ein. Dann nickte er José zu, der zu fahren begann.
"Normalerweise würde ich sagen, wir suchen uns für den ersten Tag eine 'Operationsbasis' und richten uns ein, aber unsere Freunde haben mir gesagt, dass das hier ein Ziel von hoher Priorität ist und viele Leute daran interessiert sind." sagte Arnaldo. "Wir werden direkt zu dem Ort gehen, an dem es den ersten Kontakt gab, nachdem das Monster entkommen war."
"Haben wir außer einer allgemeinen Beschreibung irgendwelche Informationen über die Beute?" sagte José. Der alte Mann hielt inne, während er seine Jackentaschen nach etwas durchsuchte. Nach ein paar Sekunden zog er seine Pfeife heraus. "Nach dem, was mir in dem Brief mitgeteilt wurde, handelt es sich um ein reptilienähnliches Wesen. Schuppig, kaltblütig. Hauptmerkmal scheint seine 'Anpassung' zu sein, mit einer Vielzahl von erfolglosen Tötungsversuchen." Der alte Mann zog ein zerknülltes Papier aus einer anderen Tasche und legte die Pfeife auf seinem linken Bein ab.
Er schniefte und begann zu lesen: "Herr Nogueira, ich wende mich heute an Sie, um Sie über eine potentielle Beute zu informieren: Die Lusophone Foundation wurde darüber informiert, dass der amerikanische Zweig einer ihrer gefährlichsten Insassen entkommen ist, den sie seit vielen Jahren zu vernichten versucht. Wir haben beschlossen, die Informationen offiziell an den Jagdverein weiterzuleiten. Inoffiziell wende ich mich direkt an Sie, weil wir schon einmal miteinander zu tun hatten. Der letzte bekannte Standort des Objekts ist beigefügt. Passen Sie auf sich auf und Weidmannsheil." Arnaldo faltete das Papier wieder zusammen. "Das ist alles, was wir haben."
José nickte.
José hatte das Auto etwa 500 Meter von der Stelle entfernt angehalten, an der der erste Kontakt stattgefunden hatte, so dass sich beide auf die Verfolgung ihrer Beute vorbereiten konnten. Da es keinen stationären Ort gab, den sie als Operationsbasis nutzen konnten, musste das Auto ausreichen.
José begann, die Koffer im Kofferraum des Autos auszuladen, während sein Großvater seinen eigenen auspackte, der die Ausrüstung enthielt, die er normalerweise auf der Jagd benutzte. Seine Kleidung war eine Mischung aus Militäruniform und klischeehaftem Dschungelforscher, vom Hut bis zum übergroßen Rucksack. Für jemanden, der einen Gehstock benutzte, war der alte Mann erstaunlich kräftig.
José hingegen bevorzugte modernere Optionen. Er würde eine Militäruniform mit einer dem Klima angemessenen Tarnung tragen, mit Protektoren um seinen Körper und nur die Ausrüstung, die er tragen konnte, ohne seine Mobilität zu beeinträchtigen. Der riesige Kofferraum des Autos diente als improvisierter Tisch, während er die Koffer öffnete und ihren Inhalt auf der Seite des Kofferraums abstellte.
Nach etwa 15 Minuten näherte sich Arnaldo seinem Enkel, der nun bereits vollständig ausgerüstet war. "Ah, wie ich sehe, baust du schon unsere Spielsachen zusammen." Arnaldo lächelte und nahm die Kiste mit der Marlin 1895 Big Bore in die Hand, seiner Lieblingswaffe. José konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als er den Hebel an der Waffe sah. "Ich muss fragen, Großvater. Warum benutzen Sie immer noch alte Waffen? Du bist kein Mensch, der der Moderne abgeneigt ist". Arnaldo streichelte die Kiste, wie ein Mann seine eigene Frau streicheln würde. "Diese Waffe hat mich nie im Stich gelassen, mein Sohn. Wenn man so lange wie ich auf der Jagd ist, lernt man, das zu schätzen, was funktioniert und alles andere zu hassen." José lachte, als er sein eigenes Gewehr montierte, eine Legend Heavy Sporter, die er in Europa gekauft hatte und die mit dem dicken Kaliber .458 geladen war.
Arnaldo nahm auch seinen Ruger Redhawk Revolver in die Hand und steckte ihn in seinen Hosenbund. Er hatte kein Problem damit, seine Waffen offen zu tragen. "Wo ist mein Fernglas?", brummte er. José zeigte einfach auf einen der noch geschlossenen Koffer. Der alte Mann nahm sein Fernglas und hängte es ebenfalls an seinen Gürtel.
"Beeil dich, Junge, je eher wir den Ort untersuchen, desto besser." sagte er, als José nun die Marlin auspackte. "Und sei vorsichtig mit ihr, ja?". Er umrundete das Auto, um die Kontaktstelle zu beobachten. Von ihrem Standort aus war es schwer, etwas Ungewöhnliches bei den Koordinaten zu erkennen, die ihnen gegeben wurden. Es sah nur aus wie ein kleines Dorf mit weniger als einem Dutzend Häusern. Er nahm sein Fernglas aus dem Hosenbund und richtete es in die Richtung des Ortes.
Mit dem Fernglas war es möglich, einige ungewöhnliche Dinge zu sehen. Die Häuser schienen größtenteils intakt zu sein, aber man konnte sehen, dass der Boden um einige von ihnen herum stark beschädigt war, als ob etwas sehr Großes mehrmals darüber laufen wäre. Auch Vegetation war um den Ort herum so gut wie nicht vorhanden, obwohl er in der Nähe eines Waldes lag und der Rest des Gebiets mit Gras bewachsen war. Es war auch möglich, eine schwarze Rauchsäule zu sehen, der sich scheinbar in der Mitte des Dorfes bildete.
Darüber hinaus gab es jedoch nichts, was bei diesem Anblick auffiel. Zumindest nicht aus dieser Entfernung und dieser Richtung. Arnaldo stellte sein Fernglas ab, und einige Sekunden später kam sein Enkel mit dem Gewehr in der Hand auf ihn zu. Arnaldo nahm die Marlin an sich und befestigte sie an seinem Patronengurt. "Komm, mein Junge, es wird Zeit, dass ich dir zeige, wie es richtig geht."
Arnaldo und José näherten sich der Ortschaft geschwind. Da es nicht möglich war, unbemerkt dorthin zu gelangen, da das Dorf nur von Gestrüpp umgeben war, beschlossen sie, der Geschwindigkeit den Vorrang zu geben. José war von der Haltung des alten Mannes überrascht. Er hatte seinen Spazierstock im Auto gelassen, weil er ihn "während der Jagd nicht brauchen würde". José bezweifelte, dass er mit seinen körperlichen Fähigkeiten mithalten konnte, aber er sah zu, wie der alte Mann neben ihm her trottete, der viel mehr Ausrüstung trug als er, ohne auch nur zu keuchen.
Als sie etwa 100 Meter vor dem Dorf ankamen, hielten sie beide an. Der alte Mann zeigte auf den Boden. Das Land rund um das kleine Dorf, das nun gut sichtbar war, wies deutliche Anzeichen dazu auf, dass es in Brand gesetzt worden war. Der geschwärzte Boden löste sich unter ihren Stiefeln mit einem Geräusch, als würden sie auf feinem Kies laufen.
Die Häuser, die aus der Ferne normal aussahen, wiesen nun deutliche Spuren von Schäden auf, einige Wände waren mit Ruß bedeckt. "Also gut, immer mit der Ruhe", sagte Arnaldo. "Lass uns durch diese beiden Häuser gehen, wo wir auf beiden Seiten Deckung haben." José nickte und überließ dem alten Mann den Vortritt. Die beiden näherten sich mit den Waffen in der Hand langsam der Stelle, auf die Arnaldo gedeutet hatte.
"Heilige Mutter Gottes!", rief Arnaldo, als er aus dem Raum zwischen den beiden Häusern in die Dorfmitte trat. José trat direkt hinter ihm hervor, und sein Gesicht verlor sofort seine Farbe. Es handelte sich nicht mehr nur um ein kleines Dorf mit ein paar Häusern.
Das Zentrum des Dorfes bestand nur noch aus einem schwarzen Krater und die Vorderseite der Häuser, die Arnaldo durch sein Fernglas sah, war durch etwas, das wie eine gewaltige Explosion aussah, völlig zerstört. Aber das war die Seite mit dem geringeren Schaden, denn was auch immer ihn verursacht hat, hat die gegenüberliegende Seite vollständig vernichtet.
Auf einer Strecke von etwa 300 Metern war nur eine Spur aus glattem, schwarzem, noch rauchendem Gestein zu sehen, die sich kegelförmig ausbreitete. Der Krater war von einigen Dutzend geschwärzten Leichen umgeben, wahrscheinlich Opfer des katastrophalen Ereignisses, das sich an dieser Stelle ereignet hatte. José spürte Galle in seinem Hals, ein Brechreflex.
Arnaldo konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Das war eine echte Beute! Er wurde durch das Geräusch des Würgens seines Enkels neben ihm aus seinen Gedanken gerissen. "Du wirst dich daran gewöhnen, Junge." sagte er mit lauter Stimme und näherte sich dem Krater in der Mitte des Dorfes.
Je näher er dem Epizentrum des Ereignisses kam, desto mehr spürte er die Hitze in seinen Stiefeln aufsteigen. Was auch immer dort geschehen war, selbst wenn es Tage zurücklag, es hielt die Oberfläche immer noch warm. Hier fühlte sich der Boden anders an, da er einer so hohen Temperatur ausgesetzt war, dass er die gesamte Feuchtigkeit aus der Oberfläche entfernt hatte, und man hatte das Gefühl, auf trockenen, brüchigen Ton zu treten.
Arnaldo hatte schon viele Dinge gesehen, aber das hier war eine neue Art von Tier. Er näherte sich den Leichen. Die Verkohlung machte es schwer, Gegenstände oder Personen zu identifizieren, aber Arnaldo konnte einige mit militärischer Ausrüstung ausmachen. Helme und Waffen ware durch die hohe Temperatur mit ihrem Körper verschmolzen. Es war jedoch nicht möglich zu erfahren, wer diese Personen waren.
Als er neben einer der Leichen kniete, tauchte plötzlich sein Enkel neben ihm auf, dessen Gesicht noch immer blass war. "Wer zum Teufel sollte so etwas tun?" Arnaldo grunzte. "Ich glaube, das werden wir noch früh genug erfahren, Zé1." Er betrachtete den Krater erneut. "Siehst du die Löcher im Boden?" José ging näher heran und sah sich die Ostseite des Kraters an, wo sich mehrere Löcher mit einem Durchmesser von etwa drei Metern befanden und bestätigte, dass er sie gesehen hatte.
"Das ist unsere Spur. Es dürfte nicht schwer sein, etwas von dieser Größe im Wald zu finden." Josés Kinnlade fiel herunter. Löcher dieser Größe waren die Füße der Kreatur? Er begann an sich selbst zu zweifeln. Arnaldo sah ihn an, als würde er seine Gedanken lesen. "Nur Mut, Junge. Ich bin hier, du hast nichts zu befürchten. Offensichtlich dient das Töten dieses Viechs nicht nur der Ehre, sondern auch eine dem Schutz der Menschen in der Umgebung." Arnaldo nahm sein Fernglas wieder in die Hand und schaute in die ungefähre Richtung der Spur des Wesens, wo er mehrere umgestürzte Bäume in dem in der Ferne beginnenden Wald ausmachen konnte. Zumindest war die Verfolgung einfach.
"Nimm das Auto, mein Junge. Wir treffen uns auf der Ostseite des Dorfes."
José spürte, wie seine Hände zitterten, als er den Wald betrat. Das Einzige, was ihn davon abhielt, wegzurennen, war die imposante Präsenz seines Großvaters, der den langsamen Marschrhythmus diktierte, mit dem sie beide den umgestürzten Bäumen um sie herum folgten.
Sie hatten das Auto etwa 50 Meter vor dem "Eingang" des Waldes abgestellt, der durch einen eine sehr breite Schneise gefallener Bäume entstanden war. Als sie aus dem Geländewagen sprangen, hatte der alte Mann zu José eingeschärft, er solle sich ruhig verhalten, und war dann ohne zu zögern und mit einem irren Grinsen in den Wald gegangen. José konnte nichts anderes tun, als ihm zu folgen und um sein eigenes Leben zu bangen.
Arnaldo fühlte sich bei seinen Jagden selten so lebendig. Allein das Ausmaß der Zerstörung, die diese Kreatur hinterließ, reichte aus, um ihn zu erregen. Er hatte sein Gewehr bereits in den Gürtel gesteckt und ging mit der .44er in der Hand, die für eine mögliche Begegnung aus nächster Nähe viel besser geeignet war. Fast hätte er seinen Enkel vergessen, der ihm zaghaft folgte. Wenigstens hatte der Junge gelernt, schweigend zu gehen.
Nach ein paar Minuten im Wald nahmen Arnaldo und José in der Ferne seltsame Geräusche wahr, die sich anhörten, als würde etwas Großes abgerissen und als würde etwas sehr Schweres auf den Boden schlagen. Arnaldo erkannte schnell, dass es sich um etwas handelte, das Bäume an den Wurzeln ausriss und sie zu Boden fallen ließ. Er gab seinem Enkel ein Zeichen, neben ihm zu gehen, und flüsterte dann:
"Junge, wir haben den Jackpot geknackt. Mit diesem Viech werden wir sicherlich für lange Zeit unsere Namen in die Annalen des Vereins schreiben. sagte Arnaldo, ohne die Begeisterung in seiner Stimme zu verbergen. Er hörte, wie José trocken schluckte. "Was ist los, Junge? Ich bin hier, es wird nichts Schlimmes passieren." Sie gingen beide auf die Geräusche zu, die sich wiederholten und immer lauter wurden, immer näher kamen. Nach einigen Minuten verstummten die Geräusche und José hörte nur noch das Klopfen seines eigenen Herzens in den Ohren.
Arnaldo und José kamen am Rande eines Plateaus an, das zu einem Gebiet führte, das bis vor kurzem noch ein tieferes Waldstück gewesen sein sollte, jetzt aber eine Lichtung voller umgestürzter Bäume war, etwa 600 Meter von den beiden entfernt. Die Bäume in ihrer Nähe machten nicht den Eindruck, als seien sie zertrümmert oder gefällt worden, sie waren mit ihren Wurzeln entwurzelt und an dieser Stelle absichtlich in mehr oder weniger geordneten Haufen abgelegt worden. Keine Anzeichen von Bewegung oder irgendeinem lebenden Wesen war an diesem Ort wahrzunehmen.
Arnaldo hielt kurz inne und gab dann José ein Zeichen, sich zu einem Felsen am Rande des Plateaus zu begeben, der groß genug war, um den größten Teil des Körper der beiden zu verbergen. Dann wies er seinen Enkel an, sich so hinzulegen, dass er den größten Teil seines Körpers hinter dem Felsen versteckte und dass er das Zielfernrohr seines Gewehrs benutzen sollte.
"Ich werde dein Schussbeobachter sein, Junge" sagte die raue Stimme des alten Mannes, als er langsam sein Fernglas aus dem Gürtel nahm. José, obwohl zittrig und mit Adrenalin im Blut, nahm die Position ein, genau wie er es in der Ausbildung gelernt hatte und holte das kleine Notizbuch mit Bleistift heraus, das er in einer der Taschen seiner Weste trug. Er schwitzte so stark, dass der Einband des Notizbuchs feucht wurde, er spürte, wie seine Hände auf dem Griff der Waffe abrutschten und wie ihm der Schweiß von seiner Stirn in die Augen tropfte.
"Atme tief durch, Zé." sagte Arnaldo und zog mit überraschender Geschmeidigkeit ein tragbares Anemometer aus seinem riesigen Rucksack. "Du bist mit dem Sieger des 22. Vereinswettbewerbs im Tontaubenschießen zusammen." sagte der alte Mann, der den Propeller des Anemometers hochhielt und nun ein Barometer aus seiner Tasche holte.
José stand immer noch der kalte Schweiß auf der Stirn, und die Angst drohte sein Herz zu überwältigen. "Warum nimmst du schon Messungen vor, wenn es hier keine Kreatur im näheren Umkreis gibt, Opa?", rief er aus, wobei seine Stimme am Ende des Satzes versagte. Arnaldo antwortete ein paar Sekunden lang nicht, sondern achtete auf das Windmessgerät. "5 km/h, mein Junge."
José schrieb es fast mechanisch auf eines der Blätter in seinem Notizbuch und stellte das Zielfernrohr ein. "Hörst du das, Zé?". José seufzte. Er konnte absolut nichts hören. "Ich höre auch nichts, mein Sohn. Das bedeutet, dass wir nichts anderes tun können, als aus einer vorteilhaften Position heraus zu warten. Ich spüre, dass es hierher zurückkommen wird, es hätte nicht ohne Grund all diese Bäume entwurzelt und aufgestapelt." José hielt den Atem an und versuchte, sein rasendes Herz zu beruhigen. Arnaldo, der sein Barometer genau unter die Lupe nahm, sagte nur: "706 mmHg2", eine Information, die von José sofort notiert wurde.
Beide schwiegen eine scheinbar endlose Zeit, während José hektisch auf verschiedene Stellen der Lichtung zielte, um nach einer Bewegung Ausschau zu halten und Arnaldo in aller Ruhe den Ort durch sein Fernglas beobachtete. José schien es, als wären Stunden vergangen. Plötzlich tauchte ein riesiger Kopf direkt aus dem baumlosen Boden der Lichtung auf, wie eine Pflanze, die in einem Topf sprießt.
Der reptilienartige Kopf, der einem Krokodil ähnelte, war größer als der Geländewagen, den sie beide an diesem Tag benutzt hatten. Beide sahen zu, wie sich der Kopf langsam aus dem Boden löste und einem riesigen Körper Platz machte, der über 30 Meter lang gewesen sein musste. Arnaldo war begeistert, und José war von den gigantischen Ausmaßen dieser Kreatur und der fließenden Art und Weise, wie sie sich auf unnatürliche und beunruhigende Weise durch die Lichtung bewegte und wie eine Art Schlange um die umgestürzten Bäume schlängelte, obwohl ihr Körper für eine solche Bewegung völlig ungeeignet war, völlig überwältigt.
José spürte, wie sein Großvater seine große Hand auf eine seiner Schultern legte und wurde von dem älteren Mann, der sich in seiner Aufregung verlor, geschüttelt. Er hatte seinen Großvater noch nie mit einem so breiten Lächeln im Gesicht gesehen. "Junge, Junge! Sieh dir das an", sagte der alte Mann, ohne die Aufregung in seinem Flüstern zu verbergen. José nickte nur zittrig mit dem Kopf. Trotz seiner Angst beruhigte es ihn, endlich etwas Konkretes, ein Ziel, zu haben. Und ein so großes Ziel würde er sicher nicht verfehlen.
Bald wurde klar, warum es dort so viele Bäume gab. Die Kreatur näherte sich einem der Stapel auf der Lichtung und hob mit einer einzigen Bewegung einen der riesigen Bäume an und begann ihn in seinem riesigen Maul zu zerfetzen. Als er Teile des Baumes verzehrte, nahm seine Größe im Verhältnis zu der verzehrten Masse sichtbar zu.
José nahm einen tiefen Atemzug. Nach ein paar Sekunden der Aufregung gab Arnaldo die Anweisungen: "Wir wissen nicht, wie sich dieses Tier verhält. Ein Warnschuss könnte eine gute Idee sein, um zu sehen, wie es reagiert. Er sollte nicht in der Lage sein, uns zu entdecken, wenn es so abgelenkt ist, aber wenn er sich uns nähert, wird mein Revolver mehr als genug sein, um es lange genug aufzuhalten, damit wir uns neu positionieren können. Einverstanden?" José nickte nur. "Gut. Schieß, wenn du bereit bist."
José seufzte einmal. Dann ein zweites Mal. Dann ein drittes. Viertes. Das Ziel war riesig, er musste nur noch wählen, wo er das Monster treffen wollte. Er überprüfte mit seinem Zielfernrohr den gesamten Körper der Kreatur und beschloss, auf den Kopf zu zielen. Er hatte bereits einen 1000 Meter entfernten Humanoiden getroffen, es war viel einfacher, etwas zu treffen, das einem Auto auf weniger als 600 Meter Entfernung entspricht. Er richtete sein Ziel aus und drückte ab. Er sah, wie die Kreatur direkt unter dem linken Auge getroffen wurde, als sie einen weiteren Baum verschlang.
Und dann: nichts.
"Ernsthaft? Das war's schon?" Der alte Mann grunzte, sein Gesichtsausdruck war eindeutig enttäuscht, als er die riesige Wunde betrachtete, die das .458er Projektil aus Joséphs Gewehr im Kopf der Kreatur hinterlassen hatte. Sein Körper erschlaffte und begann s9ich aufzulösen, als wäre er nur eine große Fata Morgana, während es regungslos auf dem Boden lag und sich grüne Flüssigkeit, die sein Blut sein musste, literweise auf dem Boden verteilte.
"Ja, Arnaldo, das ist richtig", antwortete die weibliche Stimme am anderen Ende des Telefons. José hatte seinen Großvater noch nie mit so einem traurigen Gesichtsausdruck gesehen. Arnaldo beendete das Gespräch, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
"Ist das immer so, wenn du jagst?", fragte José unsicher. Er hatte in der Tat ein paar Fauxpas im Verein begangen, aber mit seiner ersten Beute hatte er mehr Probleme als mit dieser. Vielleicht war der Einfluss des alten Mannes größer als er dachte. Der alte Mann antwortete nicht, sondern schüttelte nur verneinend den Kopf und runzelte die Stirn.
Die Kreatur löste sich immer weiter auf und wurde immer kleiner. Die Wunde war jedoch noch sichtbar. Schließlich, während beide noch fassungslos den Leichnam der Kreatur bewunderten, erreichte sie ihre normale Größe. Arnaldo nahm eine Machete aus seinem Rucksack und ging auf sie zu. José wusste, was jetzt kommen würde. Obwohl er bei der Armee war, hatte er nie gut mit Blut umgehen können. Er drehte sich um, als er die Geräusche der Enthauptung hörte.
Als die Geräusche aufhörten, drehte er sich um und sah Arnaldo, der den Kopf der Kreatur in die Luft hielt. Er war immer noch relativ groß, etwa einen halben Meter lang, aber der alte Mann hielt ihn mit Leichtigkeit in der Luft. Arnaldo beobachtete einen seltsamen Effekt. Jetzt, da er die Kreatur einige Zentimeter von ihrem Gesicht entfernt betrachtete, konnte er sehen, dass die Ränder der Wunde auf ihrem Gesicht versuchten, sich zur Mitte der Wunde hin zu bewegen, als ob sie sich schließen wollten. Etwas Ähnliches geschah an der Basis seines Kopfes, wo er abgetrennt worden war, als ob das Gewebe wachsen wollte.
Arnaldo seufzte. Deshalb war es auch so einfach gewesen. Was auch immer diese Kreatur war, ihre adaptive Wirkung wurde durch die Anwesenheit der beiden vollständig unterdrückt. Als der alte Mann diese Information verarbeitete, öffnete sich plötzlich der Kiefer der Kreatur, der vom Rest des Kopfes herabhing, als ob er sich über die Vermutungen der beiden lustig machte.
"Scheiße." rief Arnaldo aus.
Arnaldo und José saßen nebeneinander in dem Privatjet. Jaime war von der schnellen Rückkehr der beiden überrascht worden, hatte aber das Flugzeug schnell für die Rückkehr nach Brasilien vorbereitet. Jaime bewahrte den großen Fang wie üblich in einem weißen Tuch auf, das Arnaldo mitgebracht hatte.
Nach einigen Minuten des Schweigens sprach Arnaldo: "Wir werden nie wieder über diese Jagd sprechen". José sah den alten Mann an. Er öffnete den Mund, als wolle er etwas sagen, ließ es dann aber bleiben. Zumindest würde er nicht mehr unter den getuschelten Kommentaren des Vereins leiden müssen.
Während sich die beiden in grimmiger Stille schnell von Nordamerika weg bewegten, versuchte eine schwer gerüstete Eingreiftruppe herauszufinden, was zum Teufel in einem Wald an der nordwestlichen Grenze Nebraskas passiert war.
