Credits
Artikel: Heiße Gefilde, kühle Attitüden
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/hot-latitudes-cool-attitudes
Original-Autor: ch00bakka
Übersetzer: Balthuris
Ich stehe in der Schlange für Space Mountain, als das Loch zu schreien beginnt. 23 skidoo! Oh, Mama, Mama, Mama! ich rutsche unter dem Geländer durch und beginne zu laufen. Dann Henry, Henry, Frankie du hast mich nicht mal getroffen. Der Handschuh wird dazu passen, was ich sage, oh Kayiyi, oh Kayiyi! Ich sehe sie aus den Augenwinkeln. Vier-Mann-Box-Formation. Einer hinter mir, einer vor mir, einer auf jeder Seite. Sie sind wie Touristen gekleidet aber sie haben taktische Turnschuhe und Jacken, die nicht ganz für die kalifornische Sonne geeignet sind. Lasst das, wir schulden keinen Cent; behaltet es, stattdessen haltet es ihm vor; ich bin ein ziemlich guter Brezler. Ich setze meine Mausohren ab und fange an zu joggen.
Der Vordermann macht Anstalten mich zu blocken. Gebaut wie ein Linebacker mit einem sonnen gebleichten Marine-Corps-Nackentattoo und einer knorrigen Narbe im Gesicht. Ich schnappe mir ein Kleinkind aus einem vorbeifahrenden Kinderwagen und werfe es nach ihm. Er fängt das Kind auf, und ich schlüpfe vorbei. Bitte, ich hatte nichts mit ihm zu tun, er war ein Cowboy in einem der sieben Tage die Woche stattfindenden Kämpfe. Kein Geschäft; kein Rumhängen; keine Freunde; nichts; nur das, was man aufschnappt und was man braucht. Die Menge vor mir zerstreut sich. Einer von ihnen hat eine Waffe gezogen. Die Sicherheitskräfte fassen ihn, bevor er schießen kann; jemand hat vergessen, den Einsatz mit den Einheimischen zu klären. Ich sprinte die letzten hundert Meter und stehe in der Halle der Präsidenten. Ich ziehe ein Messer, zeige damit auf den Wärter und er lässt mich durch den Dienstboteneingang rein.
Drinnen sind ein paar eingefleischte Patrioten und ihre hyperaktiven Kinder, aber zum Glück ist es größtenteils menschenleer. Als ich mitten in Washingtons Rede auf die Bühne hüpfe, nennt mich ein dämlicher Vater einen Kommunisten. Er sieht mein Messer und hält die Klappe. Ich schneide meine Handfläche auf und gebe Kennedy den geheimen Handschlag; er zwinkert und öffnet eine Tür in der Luft direkt nach Camelot. Ich war schon einmal dort, auf der Durchreise; Artus ist verschwunden und schläft unter dem Hügel, aber sein Schloss gibt jede Nacht ein Festmahl an der Tafelrunde, in Erwartung seiner triumphalen Rückkehr. Dieser Weg wird mich zum Hauptschlafzimmer führen, und von dort aus habe ich mehrere Möglichkeiten zu entkommen.
Auf der anderen Seite warten fünf Männer auf mich. Der erste schwingt einen Teleskopschlagstock auf meine Körpermitte; ich nutze seinen Schwung gegen ihn, und er fällt kopfüber durch den sich schließenden Weg zurück nach Disneyland. Ich hoffe, er hat Spaß. Der zweite und dritte kommen gleichzeitig mit Elektroschockern auf mich zu. Sie gehören also zur Foundation. GOC entscheidet sich immer für die tödliche Variante. Der Strom fließt über meine Haut und erdet sich harmlos. Ich ziehe ein weiteres Messer aus meinem Gürtel; einer bekommt es in die Kehle, der andere ins Auge. Der vierte hat seine Waffe gezogen. Ich schließe meine Faust; als ich sie öffne, strömen seine Kugeln auf den Boden. Er greift nach seinem Messer und ich wiederhole den Trick mit der Luft in seiner Lunge. Der fünfte umarmt mich von hinten; ich gebe ihm einen Kopfstoß. Das Loch reißt einen Teil seines Schädels mit sich, und er war totgeboren.
Kourēs eukomoio, tēn ek Lyrnessou exeileto polla mogēsas. Das Loch ist heute ungewöhnlich kohärent. Ich finde den Garderobenraum im vierten Stock und spreche ein kurzes Gebet zur Venus Cloacina, bevor ich im Schwalbensprung direkt durch die Toilette stürze. Ich lande im Hudson und schwimme zum Ufer in West Harlem. Als ich nicht mehr tropfnass bin, besorge ich mir in einem Secondhand-Laden frische Kleidung und ziehe mich in einer Gasse um. Die 1 bringt mich direkt zum Times Square. Ich dränge mich durch die Touristenmassen und erreiche mein Ziel.
"Willkommen im Olive Garden! Wird sich heute jemand zu uns gesellen?" Sie ist unausstehlich fröhlich. Wenn in diesem italienischen Schnellimbiss Flair erlaubt wäre, wäre sie sicher so gut gekleidet, dass sie Messern und Handfeuerwaffen widerstehen könnte. Ich schüttle den Kopf und bitte darum, an der Bar Platz nehmen zu dürfen. "Aber sicher doch! Hier ist die Speisekarte, hier stehen die Getränke drauf, und Ihre Bedienung wird Ihnen alles über unsere Sonderangebote erzählen!" Sie macht sich auf den Weg, um den nächsten Insassen zu bedienen, und ich nehme mir einen Moment Zeit, um die Speisekarte durchzusehen. Meine Kellnerin ist Delta-Briseis; sie kommt, als ich gerade die Weinkarte überfliege, und erstarrt. Ich frage sie nach den Tagesangeboten.
Sie erzählt mir nichts von den Tagesangeboten. "Was machen Sie denn hier? Woher wissen Sie, wo ich arbeite? Ist etwas…" Ich unterbreche sie und frage erneut nach den Tagesangeboten. Langsam und in aller Ruhe. "Äh. Ja. Sie kommen gerade rechtzeitig für das Early-Dinner-Duo, das 8,99 kostet, unbegrenzt Suppe oder Salat und Brotstangen plus eines dieser Hauptgerichte, und wir haben auch die italienischen Riesenklassiker, eine überdimensionale Version einiger klassischer Spezialitäten für nur 12,99. Brauchen Sie noch etwas Zeit, oder können Sie gleich loslegen?" ich bin beeindruckt, wie schnell sie wieder zu ihrer Kundenbetreuungsstimme wechselt. Ich bestelle das Early-Dinner-Duo mit Caesar-Salat und Hähnchen Parmesan; sie nickt und flüchtet in die Sicherheit der Küche. Ein anderer Kellner bringt mir meine Brotstangen. Ich mache mir kurz Sorgen, dass sie das Restaurant verlassen hat, aber sie kommt mit meinem Salat zurück; sie sagt nichts, ein eklatanter Verstoß gegen die Kundenservicepolitik von Olive Garden. Ich hoffe, ihr Manager sieht nicht zu.
Der Salat ist akzeptabel, das Hähnchen Parmesan mittelmäßig. Die Brotstangen hingegen sind perfekt. Ich halte einen Barkeeper an und bestelle einen Shirley Temple. Als die Rechnung kommt, zahle ich in Bar: drei knackige Hunderter, direkt aus der Münzanstalt in Washington. In meiner besten Handschrift, quer über Bens Stirn, weise ich Briseis an, mich in fünfzehn Minuten bei den Müllcontainern zu treffen; sie ist in zehn Minuten dort. Sie beginnt zu sprechen, aber ich halte eine Hand hoch und bringe sie zum Schweigen. Ich erzähle ihr von dem Schwarz in Disneyland. Dann, als sie es gerade als Zufall abtun will, erzähle ich ihr von dem Überfall auf Camelot. Sie schweigt einen Moment lang und denkt über die Möglichkeiten nach.
"Wir haben also einen Verräter." Ich stimme zu. "Es muss ein Delta sein. Einer, der Ihre Fluchtrouten kennt und wusste, dass Sie heute in Kalifornien sein würden. Damit bleiben nur noch ich, Ganymed, Iris, Kassandra, Laokoön und Menelaos übrig. Ich bin es nicht, und Sie stimmen offensichtlich zu, sonst wären Sie nicht hier. Ganymed ist dem Plan gegenüber am loyalsten und war es schon immer, also sind sie es wahrscheinlich nicht. Iris ist offensichtlich in Sie verliebt - leugnen Sie es nicht, ich weiß, dass Sie die Blicke gesehen haben, die sie Ihnen zuwirft - also ist sie es nicht. Die Foundation würde Kassandra nicht glauben, wenn sie ins 19. Stockwerk gehen und es allen erzählen würde. Bleiben noch Laokoön und Menelaos."
Ihre Logik entspricht meiner eigenen. Zusammen mit Briseis und Iris waren sie die einzigen verbleibenden Gründer; die anderen acht waren durch Tod oder anderes Unglück aus ihren Positionen entfernt worden, seit wir von der Foundation abtraten. Aber ich wollte es nicht glauben. Laocoön und Menelaos waren von Anfang an bei mir gewesen - schon vor dem Anfang, bevor ich die Wahrheit über das Loch und das Muster, das es durch mich offenbarte, kannte, bevor wir begannen, an der Foundation zu zweifeln und unsere Gegenverschwörung zu planen. Sie waren meine Freunde, bevor sie meine Schüler waren; und sie des Verrats zu beschuldigen, kam mir wie ein Verrat an unserer Geschichte vor.
"Haben wir also einen Plan?" Briseis starrt mich ängstlich an, doch unter ihrer Besorgnis liegt auch Vertrauen. Ich erkläre ihr meine Bedenken nicht, aber sie durchschaut meinen Ausdruck. Sie seufzt. "Geh und sprich mit ihr. Das wird helfen." Sie muss nicht erklären, wen sie damit meint. Ich nicke und verabschiede mich.
Es ist Zeit für mich, Delta-Iris zu besuchen. Der einzige Weg in ihrem Haus ist eine Einbahnstraße; sie legt Wert auf ihre Privatsphäre und möchte keine unerwarteten Besucher. Außerdem lebt sie tief im Amazonasgebiet. Das macht einen Besuch bei ihr, gelinde gesagt, schwierig; dennoch brauche ich ihre Hilfe, wenn ich den Verräter aus dem Delta-Kommando entfernen will, also muss ich die Reise antreten. Ich könnte über die Bibliothek oder eine von mehreren anderen Taschendimensionen und Zweiguniversen nach Brasilien reisen, aber der Verräter wird dies zweifellos erwarten. Also muss ich im Interesse der Sicherheit eine etwas banalere Transportmethode wählen: die kommerzielle Luftfahrt.
Ich nehme ein Taxi zum JFK und kaufe ein einfaches Ticket nach Manaus, über Miami. Wenn ich dort ankomme, muss ich ein Boot flussaufwärts chartern, aber das kann warten. Während ich auf das Flugzeug warte, schaue ich mir die Nachrichten an. In einem Disneyland-Fan-Blog erfahre ich, was ich hören wollte: Meine Intervention bei Space Mountain wurde von der Foundation unterbrochen, aber das Haunted Mansion und Small World sind planmäßig ausgefallen. Die entsprechenden Leute wurden entsprechend lange aufgehalten; es gibt keinen Spielraum mehr, aber ich vertraue darauf, dass unsere Mitarbeiter die nächste Phase trotzdem durchführen können. Innerhalb von sechs Monaten werden mindestens zwei weitere Vorstandmitglieder von Google zu uns gehören.
Der Flug nach Miami verläuft ereignislos, doch als ich den zweiten Teil des Fluges antreten will, beginnt das Loch zu flüstern. Nicht notierbare amerikanische Währung. Ich folge seinem Rat und annulliere meine Bordkarte. In zwei Stunden geht ein Flug nach Santiago de Chile; die Flugroute ist nur geringfügig ungünstig. Während ich in der Luft bin, schaue ich noch einmal in die Nachrichten. Mein alter Flug hatte einen technischen Defekt und musste in Maracaibo notlanden. Wer auch immer am Flughafen wartet, muss enttäuscht sein. Ich überprüfe noch einmal die Flugroute, stelle mir einen Wecker auf meinem Handy und mache ein Nickerchen.
Der Wecker weckt mich, und ich gehe nach vorne in die Bordküche. Die Stewardessen sind sehr hilfsbereit, vor allem als ich eine Pistole aus dem Innenraum hole, in dem meine Leber sein sollte. Der Pilot ist störrisch, aber als ich ihm ins Bein schieße, ist sein Kopilot viel entgegenkommender. Das Flugzeug geht in den Sinkflug über, eine Stewardess öffnet den Notausgang und ich springe 4,6 Kilometer über dem Amazonas-Regenwald ab.
Auf halbem Weg zum Boden stelle ich fest, dass ich meinen Fallschirm vergessen habe. Das Loch gibt mir eine ganze Abhandlung über Erikeshan-Kinesiurgie; bevor die hunderten von Seiten mein Kurzzeitgedächtnis verlassen, finde ich die Glyphe, die meinen Fall verlangsamen wird. Ich krümme die Finger in die richtige Form und beginne; einige schmerzhafte Streckungen später bin ich nicht mehr mit Endgeschwindigkeit unterwegs. Vielleicht habe ich es zu früh getan; ich bin immer noch einen Kilometer hoch, und bei diesem Tempo werde ich noch fünfzehn Minuten brauchen, um auf dem Boden aufzuschlagen. Ich nehme ein Taschenbuch aus meinem Handgepäck und entspanne mich.
Ich lande in einem Baum und klettere mit nur leichten Schürfwunden und Prellungen zu Boden. Ich habe keine Ahnung, wo ich bin, aber das sollte keine Rolle spielen; Iris' Zuhause ist kein physischer Ort im herkömmlichen Sinne. Ich wähle eine Richtung und beginne zu laufen. Stunden vergehen. Ich halte an, um etwas Wasser zu trinken und einen Proteinriegel zu essen, den ich am Flughafen gekauft habe, und setze meine Wanderung fort. Die Sonne geht langsam unter, und schließlich ist es völlig dunkel. Das ist natürlich kein Hindernis, aber es bedeutet, dass die nächtlichen Raubtiere auftauchen werden - sowohl die alltäglichen als auch die anomalen. Ich beschleunige mein Tempo, und bevor ich von Jaguaren oder Caiporas angegriffen werde, sehe ich in der Ferne ein Licht. Ich habe Glück - das letzte Mal, als ich Iris besuchte, brauchte ich drei ganze Tage, um sie zu finden.
Als ich näher komme, werden die Details von Iris' Haus klarer. Es ist in die unteren Äste des höchsten Baumes im Amazonasgebiet gebaut, wo auch immer dieser Baum sein mag; es beruht eher auf menschlicher Wahrnehmung als auf objektiven Messungen, um zu bestimmen, wo es sich manifestiert, und man kann es nicht finden, wenn Iris es nicht will. Ich glaube Theseus hat ihr geholfen, es zu bauen, bevor er verschwand. Die Stufen sind in den Baumstamm geschnitzt und winden sich in einer lockeren Spirale hinauf zu einem Ranchhaus im Pueblo-Stil, das prekär in einer Astgabelung thront. Es fügt sich schrecklich in die Umgebung ein, aber es ist eine Kopie von Iris' Elternhaus, behauptet sie zumindest.
Sobald mein Fuß die erste Stufe berührt, spüre ich eine Hand um meinen Hals. Nur Druck, kein Schraubstockgriff, aber eine klare Warnung, nicht weiterzugehen. "Heult der schwarze Mond?" Die Stimme ist direkt in meinem Ohr. Ich schlucke schwer - ich hatte eine wärmere Begrüßung erwartet. Die Hand wird fester, und ihr Besitzer schätzt offensichtlich nicht, wie lange ich für eine Antwort brauche.
"Nur am Abend des Mittwinters", antworte ich. Es ist das erste Mal seit Monaten, dass ich meine eigene Stimme höre, aber Iris hat etwas Besseres verdient, als dass sich die Erinnerung an meine Rede in ihr Gedächtnis einprägt. "Willst du mich nach oben einladen?"
Die Hand lässt meine Kehle los, und ich beginne den Aufstieg. Er ist kürzer, als er sein sollte, aber länger, als ich will. Oben angekommen, stehe ich nervös auf der Veranda und weiß nicht, ob ich anklopfen oder einfach eintreten soll; bevor ich mich entscheiden kann, schwingt die Tür auf.
Es ist schon lange her, dass ich ihr wahres Gesicht gesehen habe. Wenn wir uns in offizieller Funktion treffen, tragen wir alle Verkleidungen, Masken oder Verzerrungsfelder oder lichtabsorbierende Gesichtsbemalung. Aber das hier ist ebenso persönlich wie beruflich, und keiner von uns will sich verstecken. Ihre Kamera trägt sie natürlich um den Hals; sie ist ein Teil von ihr, und ich bezweifle, dass sie länger als eine Stunde ohne sie war, seit wir sie vor einem Jahrzehnt aus der Gefangenschaft befreit haben.
"Angela." Ich habe meinen Namen seit Jahren nicht mehr gehört und ich brauche einen Moment, um zu erkennen, mit wem sie spricht.
"Iris." Sie hat sich nie einen Codenamen ausgesucht, trotz unserer besten Bemühungen.
"Du solltest hereinkommen." Sie tritt von der Tür zurück, hält sie offen und winkt mich herein. Das Loch schreit nicht - oder falls doch, kann ich es nicht hören. Ich folge ihr hinein.