Credits
Artikel: Graues Beileid
Originalartikel: http://scp-jp.wikidot.com/gray-condolences
Originalautor: mr basilisk
Übersetzer: Dr Ore
Soweit das Auge reichte, ist der Raum nanomaschinen-grau.
Dort lag ein Androide … nun, er war mal ein Androide gewesen. Sein metallischer Körper ist von Löchern durchbohrt und trieft von geschmolzenem Metall.
Der Androide war ein Angestellter der Foundation gewesen.
Er hatte Anomalien gesammelt, die Interessengruppen bekämpft und viele Opfer gebracht, um die menschliche Rasse wiederzubeleben, die von den grauen Nanomaschinen, die noch immer in der Luft schwebten, vor langer Zeit vernichtet worden war. Aber die Menschheit ist noch weit davon entfernt, wiederhergestellt zu werden.
Dieser Tag sollte ursprünglich wie jeder andere werden. Er sollte eine Anomalie bergen, mit seinen Freunden darüber diskutieren, wie er die Nanomaschinen loswerden könnte, das tritiumhaltige Wasser trinken und zu seiner Basis zurückkehren. Das dachten er und alle anderen Androiden, die auf der Grabungsstelle arbeiteten, und so verlief der Tag auch, bis unweit von diesem Platz …… ein Schuss ertönte.
Ein durchdringender Alarm ertönte auf dem gesamten Gelände. Es schien, dass ein Interessengruppen-Mitglied das Gelände betreten hatte, in direkter Nachbarschaft zu dem Bereich, in dem er sich befand. Das Schlimmste war jedoch, dass sich in unmittelbarer Nähe der Ort befindet, von dem die Anomalie zu bergen ist. Er spürte ein Gefühl der Dringlichkeit. Wenn die Anomalie missbraucht oder zerstört würde, wären sie in großen Schwierigkeiten. Das nächste, was er wusste, war, dass er in die Richtung des Eindringlings rannte. Seine Gedanken waren so monoton wie die eines frühen Computers und drehten sich endlos um die Notwendigkeit, die Anomalie zu schützen. Schließlich standen sich die beiden Androiden Auge in Auge gegenüber. Er hob den Elektroschocker, den er unterwegs aufgesammelt hatte, aber die andere Seite war schneller. Der Klang eines Schusses ertönte. Eine einzige Kugel riss ein Loch in seinen Körper. Seltsam, sein Metallkörper hätte eigentlich kugelsicher sein müssen. Doch die Ursache wurde bald entdeckt. Seine internen Kant-Zähler zeigten ungewöhnlich niedrige Hume-Werte an. Vielleicht hatte sich in seinem Körper ein schwaches Realitätsfeld gebildet. Der Eindringling ging von ihm weg, während er zusammensackte, als ob seine Recheneinheit ausgeschaltet worden wären. Gerade als er dachte, es sei vorbei, kam es zu einem Glücksfall - oder auch Pech. Das Notschott, das von der Decke heruntergelassen worden war, hatte den Eindringling zerquetscht und gleichzeitig isoliert. Die … Anomalie war zwar nun geschützt, aber seine Blackbox würde wahrscheinlich durch das extrem niedrige Hume-Feld schmelzen, bevor Hilfe eintreffen konnte. Es macht also keinen Sinn, Zeit mit dem Versuch zu verschwenden, zu überleben. Er bereitete sich darauf vor, biologisch gesehen zu "sterben", und schaltete sein System ab.
Wie lange war… er schon außer Betrieb? Mit einem Piepen leuchteten seine Kameras wieder auf. Seine Hauptkameras, die bereits beschädigt waren, konnten gerade noch das Bild eines Androiden einfangen, der neben ihm stand. Er konnte die Modellnummer nicht erkennen, aber es hatte einen schwarzen Körper, der aussah, als wäre er aus den Nanomaschinen, die jetzt herumschwärmten, angefressen worden.
Die Gestalt hielt ihm eine Flasche mit tritiumhaltigem Wasser hin.
Er fragte, ob das ein Angebot an ihn sei, aber der Andere antwortete nicht und hielt sie ihm weiterhin halbherzig hin. Es gab keinen Grund, sie nicht zu nehmen. Die verbeulte schwarze Box wies ihn an, den Arm auszufahren.
Der Deckel wurde geöffnet und der Inhalt hineingeschüttet. Es war billig, aber es schmeckte trotzdem gut und durchtränkte seinen zerstörten Körper. Er bemerkte, dass der schwarze Androide auch etwas von demselben Zeug irgendwo reingeschüttet hatte und es selbst trank. Einige Augenblicke lang war das einzige Geräusch das Gluckern des Wassers, das durch den verschlossenen Korridor widerhallte.
Dann fiel ihm die Flasche aus der mechanischen Hand. Der Teil der Blackbox, der die Steuerbefehle erteilte, muss angefangen haben, sich aufzulösen. Ihm blieb nicht mehr viel Zeit. Die nicht identifizierte Maschine stand ihm weiterhin zur Seite, obwohl sein Vorrat an tritiumhaltigem Wasser aufgebraucht war. Er stand nicht einfach nur da, sondern starrte weiter auf sein Gesicht und griff nach dem Manipulator. Die schwarze Maschine sprach während dieser Zeit nicht, aber er hatte das Gefühl, dass der schwarze Androide, der neben … stand, sich um ihn "kümmerte".
Es gab da jemanden, dem du etwas bedeutest. Er begann zu spüren, dass dies vielleicht eine sehr gute Sache für ihn war. Bei der Foundation war er ein leidenschaftlicher Erweckungsprediger gewesen. Es war nicht falsch, von seiner Arbeit begeistert zu sein, aber er war zu begeistert. Seine Kollegen konnten nur schwer verstehen, wie er sich so sehr seiner Arbeit widmen konnte, dass sein Körper von der Hitze in der Blackbox rot wurde. Seine vertrauten Kollegen verließen ihn einer nach dem anderen. Schließlich wurde er einsam. Er war sich sicher, dass seine ehemaligen "Freunde" ihre Aufgaben wiederaufnehmen würden, ohne sich darum zu kümmern, dass er nicht mehr funktionierte. Es gab keinen Grund, sich um ihn zu kümmern.
Er schloss die Kamera leise. Wäre dies ein Mensch, würde man Tränen vergießen, aber nicht bei einem Androiden. Stattdessen sandte er ein Signal höchster Bewunderung und Dankbarkeit an die nicht identifizierte Maschine. Der unbekannte Apparat starrte ihn einige Augenblicke lang an, dann wurde sein Blick glasig. Die Unverblümtheit des Auftretens dieser Maschine hatte ihm gefallen. Nach einer weiteren Danksagung an den Androiden schaltete er alle Funktionen wieder ab. Seine Blackbox, jetzt eine Pfütze aus Schweröl, sendete keine elektrischen Signale aus.
Wie die Zeiten sich ändern, so ändern sich auch die Herrscher dieses Planeten. Alle Lebewesen werden eines Tages sterben. Es gibt jedoch einige, deren Tod nicht wahrgenommen wird. Er wurde geboren, um jene zu betrauern.
Ob der Mensch die Affen von der Welt tilgt oder der Mensch seinen Körper mit Nanomaschinen vernichtet、
"Er" würde weiter trauern. Um denen, die bis zum Ende gelebt haben, einen friedlichen Schlaf zu geben.