in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
Übernommen
Neueste Forum Posts
Neueste Topics
(Begonnen 07 Dec 2023 21:49,
Postings: 0)
(Begonnen 07 Dec 2023 20:24,
Postings: 5)
(Begonnen 07 Dec 2023 20:19,
Postings: 6)
(Begonnen 05 Dec 2023 21:00,
Postings: 1)
(Begonnen 05 Dec 2023 14:28,
Postings: 3)
(Begonnen 05 Dec 2023 09:43,
Postings: 0)
(Begonnen 04 Dec 2023 17:04,
Postings: 1)
(Begonnen 02 Dec 2023 16:21,
Postings: 3)
(Begonnen 30 Nov 2023 10:41,
Postings: 3)
(Begonnen 29 Nov 2023 16:24,
Postings: 0)
Aktivste Topics
(Begonnen 07 Dec 2023 20:19 ,
Postings: 6)
(Begonnen 07 Dec 2023 20:24 ,
Postings: 5)
(Begonnen 26 Nov 2023 02:01 ,
Postings: 8)
(Begonnen 05 Dec 2023 14:28 ,
Postings: 3)
(Begonnen 21 Jul 2023 10:03 ,
Postings: 28)
(Begonnen 28 Nov 2023 18:59 ,
Postings: 3)
(Begonnen 02 Dec 2023 16:21 ,
Postings: 3)
(Begonnen 13 Nov 2023 10:51 ,
Postings: 5)
(Begonnen 04 Dec 2023 17:04 ,
Postings: 1)
(Begonnen 05 Dec 2023 21:00 ,
Postings: 1)
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
in der Diskussion Das Wiki / Ankündigungen und Vorschläge » Übersetzer-Teams
Von wegen spät, da bin ich, so etwa 23 Tage später. :/ Es wurde bemerkt, und ich bitte um noch ein klein wenig Geduld!
Edit:
Willkommen im Team!!
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
Vorwort:Dieser Langzeittest
Vorwort: Dieser Langzeittest
Eine 24 Jährige die nicht Reimen kann,
Eine 24 Jährige die nicht reimen kann,
so schwarz wie Russ.
so schwarz wie Ruß.
Für fünf Stund’ starte ich die Wand an,
Für fünf Stund’ starrte ich die Wand an,
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Weihnachten bei Winters
landete sie auf seinen Knien.
Für einen Androiden aus dem späten 21ten Jahrhundert hat er ganz schön rustikale Erziehungsmethoden.
"Erinnerst du dich an den Vorfall mit dem goldenen Baum in Mujin City[[footbote]] Siehe Schnittlauch und Beifuß[[/footbote]]?"
footnote
Die Hand, die mir zugeteilt wurde, lasse ich mir nicht mehr nehmen."
Ich würde hier eher schreiben "Die Hand, die mir ausgeteilt wurde".
Zumindest mir wäre damit auch im ersten Moment klar, dass du von Spielkarten sprichst.
Es dauerte etwa zwei Stunden, bis die Babys wieder vor Hunger brüllten.
Meinst du hier, dass die beiden in zwei Stunden vom Zeitpunkt des Schreibens aus wieder Hunger haben werden?
Dann müsste hier nämlich "brüllen werden" stehen.
Freigabe
Hier könnte ihre Signatur stehen
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Was das angeht, hast du alles richtig gemacht.
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Das Bild ist in den Files im Original.
Ich war mir nicht sicher inwiefern ich das übernehmen sollte, weshalb ich es jetzt hier geschrieben habe.
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
Das Feedback habe ich übernommen.
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
Hirn Funktionalität
Würde ich zusammenschreiben
Versuche das Loch
Versuche das Loch zu erkunden oder sogar durch Verspachteln zu neutralisieren, schlugen fehl da jegliches Licht was in das Loch scheint zu 99,9 % absorbiert und jegliche verspachtelungs Versuche verschwanden nach genau 31 Sekunden und 35 Millisekunden.
- Nach "Versuche" ein Komma
- Nach "fehl" ein Komma
- Nach "Licht" ein Komma
- Nach "scheint" ein Komma
- "Verspachtelungsversuche"
Es liegen die Gedichte did sie verfasste vor.
Es liegen die Gedichte, die sie verfasste, vor.
Wagen es nicht
"Wagen" klein
Dass ist peinlich, da ist was dran.
"Dass" -> "Das"
Ich werde gegen diese Anomalie Siegen!
"Siegen" klein
Aber sein Kopf musste halt Rollen.
"Rollen" klein
Am 4.11.20██ wurde D-367571 unbekleidet in SCP-XXX-DE, ihren Kopf gegen die Westwand schlagend aufgefunden.
Nach "aufschlagend" ein Komma
Spekulationen vermuten das es sich bei Markus um Markus Schlösser handelt,
Spekulationen vermuten, dass…
in behandlung befindet.
"Behandlung"
Ich würde noch dazu schreiben, dass der hier ausgelegte Test vor der Erstellung der Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt wurde, da der Mitarbeiter da wohl länger als drei Tage drin war.
Sonst habe ich inhaltlich nichts weiter zu bemängeln.
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Du hast schon recht…hatte es gar nicht bemerkt und nun entfernt
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Hallöchen^^,
erstmal ein herzliches Willkommen von mir im DE-Wiki und Glückwunsch zu deiner ersten Übersetzung, Speeri!
Nur eine Frage, seit wann übersetzten wir Themes mit? Sollte nicht nach den Regeln, Coderegeln (CSS und Scripts), Themes und CSS in Artikeln, Punkt 1 und 2 gelten, hier auf das Standardtheme zurückzugreifen, da keiner der in Punkt 1 kodifizierten Rechtfertigungsgründe erfüllt ist?
Ich frag nur; falls ich was falsches erzählen sollte, hab' ich nichts gesagt …
VG und einen schönen Tag
Langohr ^^
Vielen Dank für dein ganzes Feedback!
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Huh? Ich habe weder im Original, noch in der Übersetzung ein Bild gefunden…
in der Diskussion Seitenbezogene Diskussionen / Seitenbezogene Diskussionen » SCP-625
Original-Artikel: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-625
Bild: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-625/Rat_siamese.JPG
Originalautor: Communism will win
Übersetzer: speeri
Vielen Dank an Dr_Kuttelfisch für sein Feedback!
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Poesie-Wettbewerbs Einsendung
Ich bin wieder da.
Hier ist ein kleines SCP für den Poesie-Wettbewerb.
Bitte auf den ! Button drücken, ich will keinen Triggern.
Hoffe es ist nicht zu cringe.
Yepp
Änderungen übernommen!
Vielen Dank nochmal für deine Vorschläge.
Kann die Seite so jetzt hochgeladen werden?
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: Übersetzungen » The Bathrooms Wiki
Notiz: Einige der hier enthaltenen Grammatikfehler wurden willentlich gesetzt, da es im Original auch der Fall war.
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Ein Blick auf uns
So hab alles übernommen. Hab mich dazu entschieden Thaumiel zu nutzen, da sie ja im endeffekt durch ihre anomalen Eigenschaften die Möglichkeit besitzt, die Entitäten für die Foundation zu erkennen und möglicherweise diese auch einzudämmen.
Danke dir.
Bis bald.
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Ein Blick auf uns
Klassifizierung: Euklid
Klassifizierung: Euclid
Sicherheitsmaßnahmen:SCP-XXX-DE ist in einer
Sicherheitsmaßnahmen: SCP-XXX-DE ist in einer
Humanoide Anomalien
humanoide Anomalien
derzeitige Loyalität die SCP-XXX-DE zur Foundation zeigt,
derzeitige Loyalität, die SCP-XXX-DE der Foundation gegenüber Foundation zeigt,
oder anderen Foundation Standorten
oder anderen Foundation-Standorten
Beschreibung:SCP-XXX-DE ist ein
Beschreibung: SCP-XXX-DE ist ein
mitteleuropäischer Herrkunft,
mitteleuropäischer Herkunft,
mit braunen Haar,
mit braunem Haar,
SCP-XXX-DE ist fähig eine höhere narrative Ebenen
Singular oder Plural?
(die der Autoren zum Beispiel)
Hm…finde diesen Fourth-wall-break schwierig…vllcht kannst du so etwas vermuten…würde besser klingen
beinhaltet das Sehen und sprechen mit narrativen
beinhaltet das Sehen und Sprechen mit narrativen
wie das sehen und spüren von narrativen
wie das Sehen und Spüren von narrativen
Entitäten ausgelösste Ereignisse wiedergegeben
Entitäten ausgelösten Ereignisse wiedergegeben
Stätiges aussetzen der anomalen Fähigkeiten von SCP-XXX-DE resultiert in Migräne, Müdigkeit, Stimmungschwankungen und Kraftlosigkeit an SCP-XXX-DE.
Stätiges Aussetzen der anomalen Fähigkeiten von SCP-XXX-DE resultiert in Migräne, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen und Kraftlosigkeit an SCP-XXX-DE.
"und Kraftlosigkeit an SCP-XXX-DE." Den Satz verstehe ich nicht
Misstrauen zum Großteile des Foundation Personals.
Misstrauen zum Großteil des Foundation-Personals.
Leiter für anomale Geschichte.
Leiter der Abteilung für anomale Geschichte.
das SCP-XXX-DE in den Foundation Dienst unter der Aufsicht von Dr. Scutum gestellt wird.
dass SCP-XXX-DE, unter der Aufsicht von Dr. Scutum, in den Foundation Dienst eingestellt wird.
Am 26.08.2014 erhielt SCP-XXX-DE ihren Foundation Doktortitel, bekannt als Dr. Maria Sigil.
Am 26.08.2014 erhielt SCP-XXX-DE ihren Foundation Doktortitel und ist bekannt als Dr. Maria Sigil.
am ██.██.2001 entdeckt nachdem
am ██.██.2001 entdeckt, nachdem
des Kindes ergab das alle inneren Organe
des Kindes ergab, dass alle inneren Organe
In der Polizei eingebettete Agenten meldeten den Vorfall darauf der Foundation.
In der Polizei eingebettete Agenten meldeten den Vorfall umgehend der Foundation.
Daraushin wurden alle zur Zeit des todes befindlichen Personen unter Karantäne gestellt um den Grund des anomalen Todes zu ermitteln.
Daraufhin wurden alle zur Zeit des Todes befindlichen Personen unter Quarantäne gestellt um den Grund des anomalen Todes zu ermitteln.
verschiedenen anomelen Kraftwellen Messern,
verschiedenen anomalen Kraftwellen-Messern,
an Betreuern ergaben das es sich bei dem
an Betreuern ergaben, dass es sich bei dem
mitdem sie schon mehrere
mit dem sie schon mehrere
Amnestisierte alle Zivilisten und tarne den Vorfall als einen Sturz-Unfall bei dem
amnesizierte alle Zivilisten und tarnte den Vorfall als einen Sturz-Unfall bei dem
FAZIT:
Soweit gefällt mir die Idee. Aber WENN du sie schon bei uns einstellst, denke ich hat dein Artikel Potenzial für Thaumiel…denk mal darüber nach
in der Diskussion Feedback, Kritik und Schreibhilfe / Feedback: DE-Artikel » Die Röntgenlampe
Danke dir
Seiten Revision: 12, zuletzt bearbeitet: 27 Mar 2021 06:05