Übersetzungsübersicht / Diskussion

Dies ist die Diskussion zur Wiki Seite Übersetzungsübersicht.

Seite 1 von 212nächste »

übersetzung

oGER Toxic 19 Jul 2016 08:29

Würde ja echt so gerne mit helfen aber mein englisch ist dafür einfach zu schlecht! :/
Da helfe ich lieber die deutsche Liste mit voll zu machen. Ist ja auch eine wichtige Voraussetzung zur Anerkennung unserer Foundation. ;)

MfG der Toxic

Der Archivar 19 Jul 2016 09:11

Gut, dass ich die Seite sehe.

Ich mach mich im Laufe dieser Woche an die ersten Übersetzungen. Das ist eher mein Steckenpferd, da ich den Deutschen SCPs nur Hilfe bei Rechtschreibung und Grammatik anbieten kann. Ich bin ein mieser Autor.

Rikjard Regreps 22 Jul 2016 21:19

Frage: Wenn eines der SCPs übersetzt wurde, aus der Liste löschen oder drinlassen, bis es das Prüfsiegel erhalten hat?

Dr_Grom 22 Jul 2016 21:40

Aus der Liste löschen und mit o taggen ^^

Rikjard Regreps 22 Jul 2016 21:42

Danke, hab ich gemacht ^^

Dreamler1433 23 Jul 2016 18:27

Ich nehm SCP-914. Fange morgen an

Dreamler1433 23 Jul 2016 20:41

Fertig. Mit O Tag versehen

Der Archivar 23 Jul 2016 21:16

"Morgen" ist aber erst um 00:00 Uhr.

Fleißig, fleissig… ich prüf jetzt dann gleich mal.

Dreamler1433 24 Jul 2016 05:11

Ja hat sich so ergeben^^ Hoffe die ist gut gelungen

Dreamler1433 24 Jul 2016 18:58

Nur noch eine Heritage-SCP! :)

Dreamler1433 27 Jul 2016 18:35

Ich habe ein paar generelle Fragen(keine Fragen die mich persönlich betreffen):

Gibt es einen Zwang, dass man SCP's für die man sich eingetragen hat übersetzen bzw. zu Ende übersetzen muss?

Was wäre wenn man die Übersetzung nicht mehr weiterführen kann?

Gibt es eine festgelegte Zeitspanne in der eine Übersetzung spätestens fertig sein muss?

Zuletzt bearbeitet am 27 Jul 2016 18:36 durch Dreamler1433 Mehr anzeigen

Dr_Grom 27 Jul 2016 19:55

Dreimal nein ;)

Wenn du feststellst, das du ein SCP nicht fertig bekommst, mach einen Thread dazu und pack es entweder in eine separate Sandbox oder auskommentiert in den Quelltext des Artikels, sofern der schon angelegt ist.

Schreib außerdem alles was du sonst noch in Erfahrung gebracht hast, und das für die Übersetzunge relevant sein könnte in den Thread (PMs mit dem Autor, Infos aus der Diskussion, Schlüsse die du selbst gezogen hast usw.)

Dreamler1433 27 Jul 2016 20:07

Alles klar und Dankeschön für die Antwort :)

Balthuris 10 Aug 2016 13:21

Hauptartikel von SCP-701 fertig übersetzt. In Absprache mit Dreamler1433 übernimmt dieser die Anhänge.

---

*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*

Dr_Grom 01 Sep 2016 05:57

Bitte fertige Artikel aus der Liste entfernen, nicht nach E verschieben. Stattdessen mit "o" taggen, bzw. Priorität B mit "oo" und Priorität A mit "ooo".

Übersetzung SCP-1171

Warvis 01 Sep 2016 15:41

Ich habe aus der B-Liste SCP-1171 übersetzt (Original), bitte mal drüberschauen ob ich das so einstellen kann/darf.
Ich bin mir an einigen Stellen selbst noch nicht so sicher, ob das etwas zu holprig klingt…
Beim Autor müsste ich dann wohl noch nachfragen - Bilder oder Sonstiges gab's zwar nicht, und irgendwelche Unklarheiten im Text eigentlich auch nicht…

Re: Übersetzung SCP-1171

Balthuris 01 Sep 2016 15:56

Der —-> DrEverettMann wirds wohl sein…

---

*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*

Re: Übersetzung SCP-1171

Warvis 03 Sep 2016 07:38

Danke! Habe Rückmeldung vom Autor, und den Artikel reingestellt [http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-1171]

Balthuris 13 Sep 2016 22:39

Habe den ersten Absatz mal angeglichen. Unser wichtigstes Ziel haben wir ja erreicht.

---

*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*

Seite 1 von 212nächste »