SCP-DE Datenbank
Serie DE (Deutsche SCPs)
Übersetzungsdatenbank
Serie EN (Alle EN-SCPs)
Serie INT (International)
Nichts für ungut, aber ich persönlich finde die Begrüßung auf der haupseite, in der gleich erklärt wird das dies nur ein Wiki ist und die SCPs selbstgeschrieben und somit nicht echt sind, nimmt dem ganzen doch ganz schön den Zauber.
Kann man das nicht irgendwie verstecken? Schließlich soll die Seite ja realistisch wirken ;)
*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*
Sie soll seriös wirken, nicht realistisch. Und wie realistisch wäre wohl eine Seite der Foundation, in der jeder Hans und Franz Einsicht in die SCP-Datenbank nehmen könnte? Obendrein würde die Foundation den Zugang zu ihrer Datenbank aus dem Internet mit sowas tarnen.
Das einzige reale SCP ist S Andrew Swann's Vorschlag für SCP-001.
Boah ist ja gut, meinegüte.
*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*
;)
*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*
Wie groß ist eigendlich die "gewisse" Menge guter Übersetzungen die wir brauchen?
*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*
Ich bin mir gerade nicht sicher, was genau du meinst?
Wenn sich das was du meinst auf die SCP-Liste bezogen ist, wollten wir erstmal die ersten 100 Artikel übersetzt haben. Das war unser wichtigstes Ziel bei der übersetzung.
Natürlich würden wir gerne alle übersetzen, das dauert aber noch ewig und die Arbeit daran ist schließlich auch nur freiwillig!
Also ich würde sagen, wichtiger als die ersten 100 sind die besten 100. Unter den ersten 100 sind nämlich auch einige ziemlich schwache SCPs. Die Heritage Collection und was die Liste der best bewerteten SCPs so hergibt sollten der erste Meilenstein sein. Siehe unsere Roadmap.
Ich würde sagen, rein auf Effizienz bezogen, wäre es zunächst wichtig, alle bereits existierenden Übersetzungen (z.B. aus dem CP Wiki) zusammenzutragen. Eine möglichst breite Basis mit vergleichsweise wenig Aufwand schaffen.
Der nächste Schritt wäre in meinen Augen dann erst das Prüfen oder Übersetzen der Top-100.
Dem stimme ich zu, sofern die Übersetzungen externer Quellen brauchbar sind.
Natürlich sollten sie zumindest tragbar sein, das ist selbstverständlich. Aber Balthuris leistet diesbezüglich ja schon gute Arbeit.
Es heißt Zuwiderhandlung und nicht Zuwiederhandlung(wider und wieder) :)
Lol! Also mir währe das nicht aufgefallen. XD
Gut aufgepasst ;)
Danke^^
Der gleiche Fehler befindet sich auch auf http://05zentrale.wikidot.com/
Vielen Dank für die Info!
Im O5-Wiki fehlt mir leider die Berechtigung. Auf der Startseite hier habe ich es aber direkt ausgebessert.
Mir fällt grade auf, dass die Logos des Facebooks- und des Sandboxlinks total unscharf geworden sind. Das Youtube Logo ist hingegen perfekt.
Ich wollte es nur erwähnen, da es einen sehr ins Auge fällt und sich wie ein Parasit einfrisst.
Ich hab die Logos vergrößert und ein neues FB-Logo hochgeladen, im Zweifel den Cache dr Seite mit Strg+F5 aktualisieren.
Hmm… Die "Zufälliges SCP" Funktion müsste mal überarbeitet werden. Die zeigt bei jedem Klick nur ein und das selbe SCP an. Erst wenn man auf eine völlig andere Seite hier im wiki gegangen ist und zurück kehrt, dann klickt, wird ein anderes SCP angezeigt.
*~~"reschtschraipfeleer sint dea dialeckt Meina schrifd"~~*
Ich fürchte das lässt sich nicht ändern, im EN-Wiki ist es auch so, und die nutzen die gleiche Funktion. Ich kann es aber bei Gelegenheit mal ansprechen.
Ich habe ein Update zu dieser Sache: Es ist wohl so, das die Random-Funktion nur einmal die Minute aktualisiert wird. Also einfach einen Moment warten, dann müsste es klappen.
Wo ist eigentlich die Verlinkung zum O5-Wiki hin?
Unter "+Werkzeuge" in der Sidebar.
„Wir übersetzen SCPs aus dem Englischen und anderen Sprachen, und schreiben eigene SCPs, Geschichten und Hintergrundartikel.“
Das Komma vor „und“ ist meines Wissens nach fehl am Platz. Korrigiert mich gerne, wenn ich falsch liege.
Meines Wissens nach ist diese Schreibweise zwar etwas veraltet, nicht jedoch falsch, da der Hauptsatz mit "Wir übersetzen SCPs aus dem Englischen und anderen Sprachen" zu Ende ist.
LG, Geronam
Die neue Schreibweise stellt das Komma bei Konjunktionen wie "und" oder "oder" frei, die Sätze verbinden. Für einen zweiten Hauptsatz fehlt aber ein Subjekt.
Würde es heißen „Wir übersetzen SCPs aus dem Englischen und anderen Sprachen, und wir schreiben eigene SCPs, Geschichten und Hintergrundartikel.“, wäre das Komma freiwillig, ohne Subjekt aber bleibt es eine Aufzählung, wo das Komma vor "und" falsch ist.
So gut kenne ich mich wiederum auch nicht aus.
LG, Geronam
Hier sind mehrere Aufzählungen verschachtelt: „[Wir übersetzen SCPs [aus dem Englischen und anderen Sprachen], und schreiben eigene [SCPs, Geschichten und Hintergrundartikel]].“
Meines Wissens wäre es hier richtig, und könnte sogar durch ein Semikolon ersetzt werden, um die Aufzählungen sichtbar voneinander zu trennen. Bin aber kein Experte für Kommata.
Ich bin auch kein Kommataexperte, aber was mich stutzig macht, ist das fehlende Subjekt nach der Konjunktion, die den zweiten Teil dann zum 2. Hauptsatz und damit zu einem Komma qualifizieren würde. Auch könnte man den Teil „aus dem Englischen und anderen Sprachen“ als Einschub sehen, wonach das Komma vor der Konjunktion wieder einen Sinn hätte, aber dann würde ein Komma nach den SCPs fehlen.
Alles in allem, ich bin darin kein Experte und habe auch zurzeit keinen studierten Germanisten zur Hand, was ich nur als eine Art Zweitmeinung angeben kann, ist die Duden Rechtschreibprüfung, die rät: „Falls die beiden Satzteile hier bereits durch eine Konjunktion wie 'und', 'oder' etc. verbunden sind, muss das Komma gelöscht werden.“
Liebe Grüße
(Ich kann auch kein Latein)
Stimmt das Komma vor dem Einschub fehlt.
Flaggen von hier: http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/ (gemeinfrei)
SCP-INT, -ND, -ZH-TR und Creepypasta-Flaggenicon von Dr_Grom (CC BY-SA 3.0)
Z ist eine schwarze Erscheinung die ca 1 50 gross ist. Aber achtung es kann in dein kopf eindringen
Haltung : kann eingespert werden durch ein physisches lebendes object gefangen gehalten werden
Guten tag, ich bin chinese. Kann ich bitte die artikel aus dem chinesischen zweigbüro übersetzen?
Hallo, gern kannst du CN-Artikel übersetzen, aber bitte poste diese in unserem Forum zum Korrekturlesen: http://scp-wiki-de.wikidot.com/forum/c-6313811/feedback:uebersetzungen
