SCP-6612
SCP-6612
Wie SCP-6612 dies tut
Wie SCP-6612 dazu fähig ist
Die Forschungen werden fortgeführt.
Weitere Forschungen sind derzeit in Arbeit.
Danke für das Feedback; übernommen.
Halli Hallo Hallöchen^^,
na da wollen wir mal:
Wie SCP-6612 dies erlangt, ist unbekannt.
Ich persönlich würde "How SCP-6612 does so is currently unknown." eher als "Wie SCP-6612 … dies tut/dies tuen kann/dies möglich ist, … ist zurzeit unbekannt" übersetzten.
Ansonsten, klein aber fein.
Meine Freigabe gibt´s dafür. ;)
VG und einen schönen Tag
Langohr^^
Klassifizierung: Pendelnd Neutralisiert
Ausstehend vielleicht auch schwebend
SCP-6612 ist ein ausgewachsenes stichelhaariges Pferd, das zur menschlichen Sprache fähig ist.
Was übersetzt du mit stichelartig?
Original:
SCP-6612 is an adult red roan horse capable of human speech.
SCP-6612 ist ein erwachsenes, rotgräuliches Pferd …
Die Untersuchungen dauern an.
Weitere Forschungen (Forschungen hört sich mmN klinischer an. Untersuchungen passt aber auch) sind im Gange. (Im Orginal wird von "further" weiter gesprochen)
Rest ist gut!
Laut Wikipedia heißt die Pferderasse auf deutsch "Stichelhaariges Pferd".
Der Rest wurde korrigiert. Danke.
Freiluftversuchseinrichtung von Standort-17 gehalten. SCP-6612
Standort-73
SCP-6612 ist ein ausgewachsenes
,
Ursprünglicher Verhör-Log
Erstes Interview-Log
Verhör Log
Interview-Log
Das haben Sie direkt vom Mund des Pferdes gehört.
Sie hören es aus erster Hand (Mit Fußnote zur Erklärung des Wortwitzes)
Dies war ein Fehler.
Das
und hat keine etwaigen Versuche gezeigt.
dahingehend keine weiteren Versuche unternommen
Korrektur abgeschlossen. Danke.
Ich verstehe das mit dem Wortwitz nicht ganz, aber ansonsten scheint alles richtig und du hast meine User Freigabe
(Übersetzungsbeauftragtenfreigabe gibt es net, oder?)
Dennoch danke für die Freigabe.
/forum/t-15099617/scp-6612#post-
Seiten Revision: 8, zuletzt bearbeitet: 28 Feb 2021 10:47
Abschnitte bearbeiten
Hinzufügen
Metatags bearbeiten
Beobachter
Backlinks
Seiten-Quelltext
Eltern
Seite sperren
Umbenennen
Löschen
