SCP-234 / Diskussion

Dies ist die Diskussion zur Wiki Seite SCP-234.

Archetyp 25 Jan 2020 18:47

Link zum Original-Artikel: http://www.scp-wiki.net/scp-234
Originalautor: Aelanna
Übersetzer: Archetyp

Archetyp 27 Feb 2022 00:22

Liebe Kollegen, wenn ihr Korrekturen an SCP-Artikel vornehmt, nehmt euch bitte die Zeit und ruft noch einmal den englischen Originalartikel auf und schaut euch an, wie der Autor es gemeint hat. Ihr könnt euch dadurch einiges an Korrekturarbeit sparen.

In dieser SCP war beispielsweise mehrfach von der Roten Zone die Rede. Der Autor wollte mit der Großschreibung des Wortes "Red" oder im Deutschen "Rote" unterstreichen, dass es sich dabei um eine ganz bestimmte Zone handelt, welche von der SCP-Foundation einen Eigennamen bekommen hat. Das geht auch aus dem Originalartikel relativ deutlich hervor.