Credits
Artikel: 10:30 A.M.
Autor: Djoric
Original: http://www.scp-wiki.net/10-30-a-m
Übersetzer: Der Archivar
Okay Leute, setzt euch auf eure Ärsche und haltet die Futterluken. Es gibt Orte, wo ich hin muss und Leute, die wichtiger sind als ihr, die ich treffen muss, denn ich bin zufälligerweise ein Wissenschaftler und wir Wissenschaftler haben die Tendenz, sehr beschäftigte und wichtige Leute zu sein. Wenn ihr da draußen auf den Klappstühlen sitzt, dann bedeutet das, dass ihr die Neuen seid. Das untere Ende der Fahnenstange. Aber es bedeutet auch, dass ihr den Eignungstest bestanden habt. Willkommen beim SPC. Von diesem Moment an ist euer Job sehr, sehr einfach: ihr werdet Haie schlagen.
Ins Gesicht.
Ihr werdet Haie schlagen. Wenn ihr gerade keine Haie schlagt, werdet ihr planen, Haie zu schlagen. Ihr werdet neue Wege entwickeln, Haie zu schlagen. Ihr werdet darüber lesen, Haie zu schlagen. Ihr werdet darüber schreiben, Haie zu schlagen. Ihr werdet es studieren, Haie zu schlagen. Ihr werdet davon träumen, Haie zu schlagen. Ihr werdet den Hai anfallen. Ihr werdet paranormale Objekte sammeln und eindämmen und sie benutzen, um Haie zu verprügeln.
Haie zu schlagen ist euer Leben.
Ihr fragt euch vielleicht „Selbst, wie soll ich diese Haie schlagen?“ Mit euren Fäusten.
Und ihr fragt euch vielleicht „Selbst, was, wenn ich von einem Hai gebissen werde? Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.“ Geh zu einem Alchemisten.
Und ihr sagt euch vielleicht „Selbst, meine Zähne sind hai-artig geworden, und zwar in dem Sinne, dass sie sich alle in Haie verwandelt haben!“ Gut, jetzt fang an sie einzuschlagen.
Es ist ein wichtiger Job, merkt euch meine Worte. Es gibt Leute da draußen, viele Leute, die einfach nicht verstehen warum. Sie begreifen nicht, wie wichtig unsere Arbeit ist. Ihr werdet herausgefordert werden, ihr werdet verspottet werden, ihr werdet beleidigt werden, aber ihr dürft nicht euren Blick auf das Ziel verlieren: eure Faust im Gesicht eines Hais.
Vor einigen Jahren fragte mich ein ehemaliger Mitarbeiter „Warum schlagen wir Haie?“. Wollt ihr wissen, was ich ihm gesagt habe?
„Sir, hassen Sie Wissenschaft? Sind sie ein Wissenschaft hassender Haikuschler? Befürworten Sie die Anti-Wissenschafts-Agenda der Haie?“ Er sagte nein, das wäre er nicht.
Ich habe ihm trotzdem ins Gesicht geschlagen, denn er war ganz klar ein verkleideter Hai. Denn das ist es, was wir im SPC tun.
Als ihr alle hier hereinkamt, lag eine Ausgabe von Sun Tzus Die Kunst des Schlagens von Haien auf euren Stühlen. Ihr alle müsst diese gelesen haben, bis ihr morgen Früh den Dienst antretet. Jetzt geht da raus. Diese Haie schlagen sich nicht von allein.
Denn sie haben keine Hände.